What is the translation of " 的官方发展援助目标 " in English?

• ODA targets

Examples of using 的官方发展援助目标 in Chinese and their translations into English

(j)实现商定的官方发展援助目标，努力实现与私人投资的协同作用；.
(j) Meeting agreed ODA targets and seeking synergies with private investment;

发达国家达到国民总收入0.70%的官方发展援助目标，其中国民总收入的0.15%到0.20%提供给最不发达国家.
Developed countries reaching ODA targets of 0.70 per cent of GNI, with .015 to 0.20 per cent of GNI to least developed countries.

德国依然致力于完成欧洲联盟的官方发展援助目标中自己应完成的那一部分。
Germany remains committed to its part of the European Union' s ODA targets.

发达国家应无条件地实现商定的官方发展援助目标，且总额中不应包括人道主义援助或债务减免。
Developed countries should meet agreed ODA targets without conditions and should not include humanitarian assistance or debt relief in the total.

对蒙特雷会议后续行动的评价工作应包括在实现国际商定的官方发展援助目标方面取得的进展。
The evaluation of the follow-up to the Monterrey Conference should include an evaluation of progress made in achieving the internationally agreed ODA targets.

发展纲领》强调,必须扭转官方发展援助流动全面减少的趋势,尽快实现国际议定的官方发展援助目标。
The Agenda highlighted the importance of reversing the overall decline in flows of official development assistance(ODA) and of achieving internationally agreed ODA targets as soon as possible.

实现0.15％-0.2％的官方发展援助目标，其重要性怎么强调也不为过。
The importance of achieving the official development assistance target of 0.15 to 0.2 per cent cannot be overemphasized.

他称赞几个已经达到0.7%的官方发展援助目标的捐助国，认为其他捐助国应加紧努力。
While he commended the few donor countries to have met the ODA target of 0.7 per cent, others needed to step up their efforts.

除了追加或补充资金外，实现0.7%的官方发展援助目标必须继续成为我们努力的中心。
In addition to additional or complementary resources, the achievement of the ODA target of 0.7 per cent must remain at the centre of our efforts.

发展伙伴们重新承诺它们在(1990年)于巴黎召开的第二次最不发达国家问题会议上通过的官方发展援助目标。
Development partners recommitted to the ODA targets which they had adopted at the Second LDC Conference in Paris(1990).

虽然捐助国仍致力于援助最贫困国家，但捐助国一再商定的官方发展援助目标尚没有实现。
Although donors have remained committed to the neediest countries, they are not meeting the ODA targets on which they have repeatedly agreed.

这里还应当指出的是，多年来，沙特阿拉伯始终大幅度超额完成联合国设定的官方发展援助目标。
It should also be noted here that over the years Saudi Arabia has consistently exceeded the United Nations target for ODA by a wide margin.

在我们谈论商定的官方发展援助目标的40年中，我们没有看到过任何一次这样的情况，即实现目标要以经济增长或资金有余作为条件。
In four decades of references to agreed ODA targets, I have not seen one instance where the target was conditioned on any calculus of economic growth or surplus.

他代表最不发达国家呼吁双边和多边捐助方进一步提供援助，以促进实现《千年宣言》确定的官方发展援助目标。
On behalf of the LDCs, he called on bilateral and multilateral donors to step up their aid efforts with the aim of reaching the ODA targets established in the Millennium Declaration.

格伦伊格尔斯八国集团为2010年定下的官方发展援助目标是按现值计算约1540亿美元，为了实现这一目标，至迟于2010年需要追加350亿美元的资金流动今年就要交付。
The Gleneagles Group of Eight(G-8) ODA target for 2010 is approximately $154 billion in present values, and additional flows of $35 billion by 2010 will need to be delivered this year to achieve this target..

另外，捐助国未能达到商定的官方发展援助目标，有可能影响千年发展目标的实现，从而影响到世界各地的妇女和儿童的生活。
Moreover, the reticence of donor countries to meet agreed official development assistance targets risked compromising attainment of the Millennium development goals, with implications for the lives of women and children everywhere.

在良好的开端之后，捐助者需要重振《联合国千年宣言》的精神，以持续、可预见和有保证的方式实现所宣布的本国官方发展援助目标。
Following promising beginnings, donors need to revive the spirit of the United Nations Millennium Declaration by achieving their announced national targets for ODA in a continuous, predictable and assured manner.

瑞典正将官方发展援助的水平从国内生产总值的0.81％增加到0.86％，向再次实现1％的官方发展援助目标前进了一步。
Sweden is increasing official development assistance from 0.81 per cent of gross domestic product to 0.86 per cent. This is a step towards our goal of again realizing the 1 percent target of official development assistance.

年的《蒙特雷共识》、2005年的《巴黎宣言》以及八国集团的格伦伊格尔承诺只有变成实现国际社会制定的官方发展援助目标的步骤，才能起重大作用。
The Monterrey Consensus of 2002, the Paris Declaration of 2005 and the G8 Gleneagles commitments are important only if they could be steps to ensure that the international community targets for ODA are met.

我们欢迎多数发达国家承诺达到0.7％的官方发展援助目标。
We welcome the commitments made by most of the developed countries to the 0.7 per cent ODA target.

它欢迎列支敦士登承诺尽快实现0.7%的官方发展援助目标。
It welcomed the commitment of Liechtenstein to achieve the 0.7 per cent ODA target as soon as possible.

尽管面临当前的经济和金融危机，国际社会必须兑现国际商定的官方发展援助目标。
Despite the current economic and financial crisis, the international community must honour the internationally agreed targets for the delivery of official development assistance.

我们呼吁各发展伙伴和国际金融机构提供额外资源，并遵守商定的官方发展援助目标。
We appeal to our development partners and to international financial institutions to provide additional resources and to honour the agreed targets for official development assistance.

各发展伙伴应该达到已商定的官方发展援助目标，向债务国提供更多的债务减免。
The development partners should meet the agreed official development assistance targets and provide greater debt relief to indebted countries.

它们还应当努力达到0.7％的官方发展援助目标，并保证无条件转让清洁与适当的技术。
They should also make progress towards meeting the 0.7 per cent target for ODA and provide guarantees for the unconditional transfer of clean and appropriate technologies.

为此，77国集团呼吁捐助国执行商定的官方发展援助目标，并再次呼吁建立有效的监督机制。
The Group therefore called on those countries to meet the agreed ODA targets and reiterated the call for the establishment of an effective monitoring mechanism.

(d)应在商定的官方发展援助目标之外提供单独核算的官方资金，支持发展中国家适应和减缓气候变化。
(d) Official funds for supporting adaptation and mitigation in developing countries should be additional to agreed official development assistance targets and accounted for separately.

沙特阿拉伯是向非洲乃至全世界提供发展援助的先驱，并且一直以来大大超出0.7%的官方发展援助目标。
Saudi Arabia had been a pioneer in providing development aid to Africa and around the world, and consistently exceeded the 0.7 per cent ODA target by a wide margin.

他呼吁尚未制定时间表的发达国家制定一份时间表，以迅速实现0.7%的官方发展援助目标。
He called on developed countries that had not yet done so to establish a timetable for the expeditious achievement of the 0.7 per cent ODA target.

第五，应该认真考虑调动国家和国际资源以促进社会发展，包括达到商定的官方发展援助目标和加强减缓债务。
Fifthly, the mobilization of national and international resources for social development should be seriously considered, including reaching the agreed target for official development assistance and enhanced debt alleviation.