What is the translation of " 的定罪和判刑 " in English?

• conviction and sentence

Examples of using 的定罪和判刑 in Chinese and their translations into English

Nichols将被判处起诉他的定罪和判刑10天后，但Nichols的辩护律师敦促他不要上诉。
Nichols now has 10 days to appeal his conviction and sentence, but Nichols' defense attorneys have urged him not to appeal.

委员会认为，本案件中对提交人的定罪和判刑违反了《公约》第十九条第2款。
It follows that the author' s conviction and sentence in the present case amounted to a violation of article 19, paragraph 2, of the Covenant.

年5月，Katzav先生就对他的定罪和判刑提出上诉。2011年11月10日，最高法院一致驳回其上诉。
In May 2011, Mr. Katzav appealed against his conviction and sentence and on November 10, 2011, the Supreme Court unanimously rejected his appeal.

这两位路透社记者的律师已对他们的定罪和判刑提出上诉。
Lawyers for the two Reuters reporters have lodged an appeal against their conviction and sentence.

缔约国宣称，最高法院审查了对提交人的定罪和判刑。
The State party claims that the conviction and sentence of the author were reviewed by the Supreme Court.

杀手护士VictorinoChua因谋杀和中毒医院病人而未能成功挑战他的定罪和判刑.
Killer nurse Victorino Chua fails in bid to challenge conviction and sentence.

Yeo的律师在听证会后告诉记者，Yeo“正在认真考虑”对他的定罪和判刑提起上诉。
Yeo's lawyer told reporters after the hearing that Yeo was"seriously considering" an appeal against his conviction and sentence.

提交人指称，他的关于由高一级法院审查对他的定罪和判刑的权利遭到侵犯。
The author alleges that his right to have his conviction and sentence reviewed by a higher court was violated.

年10月9日，提交人向上诉法院提出上诉，请求撤消对他的定罪和判刑。
On 9 October 1995, the author appealed to the Court of Appeal, seeking to set aside his conviction and sentence.

由普通法院对国家安全法院的所有定罪和判刑进行审查(奥地利)；.
Make subject to review in civilian courts all convictions and sentences rendered by the National Security Courts(Austria);

据消息来源称，龚牧师的定罪和判刑是任意的，因为其依据是通过刑讯逼供获得的证据。
According to the source, Pastor Gong' s conviction and sentence to imprisonment are arbitrary because they are based on evidence obtained through torture.

仅凭提交人对最高法院的定罪和判刑不满意这一点，并不能认定构成对《公约》的违反。
The mere fact that the authors are dissatisfied with the conviction and sentence imposed by the Supreme Court does not, in itself, constitute a violation of the Covenant.

按照本案的情况，委员会得出结论，对初审法院的定罪和判刑作了真正的复审。
In the light of the circumstances of the case, the Committee concludes that there has been a genuine review of the conviction and sentence handed down by the trial court.

国际法庭的法官强调这个决定与这些墨西哥公民的定罪和判刑的正确性无关。
World Court judges stressed that their ruling has nothing to do with the correctness of the convictions and sentences in question.

律师的结论是没有书面判决,提交人不能有效地行使由更高一级法庭根据法律对他的定罪和判刑进行复审的权利。
Counsel concludes that without a written judgement the author could not effectively exercise his right to have his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law.

确保在恐怖主义案件中被军事法庭裁决定罪的所有人有权让高等法庭根据法律复审对他们的定罪和判刑；.
(i) Ensure that all persons convicted by decisions of military courts in terrorism cases shall have the right to have their conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law;

大多数国家回答说，每一个被定罪的人按照法律都有权由一个更高级的法庭审查对他或她的定罪和判刑情况。
Most countries replied that everyone convicted of a crime has the right to a review of his or her conviction and sentence by a higher tribunal according to law.

而且，传统的政治审判--那些基于危害国家安全犯罪的定罪和判刑，在一个全球化的背景之下已成为一个政治上的包袱。
Moreover, the traditional political trials- those convictions and sentences based on crimes of endangering national security- in a globalized context have already become a political burden.

法院认定，应该由美国法院复核和重新审查对墨西哥国民的定罪和判刑，从而对违反第36条的行为作出适当赔偿。
The Court found that adequate reparation for violations of Article 36 should be provided by review and reconsideration of the convictions and sentences of the Mexican nationals by United States courts.

法院认定，美国法院应复核和重新审查对墨西哥国民的定罪和判刑，从而对违反公约的行为作出适当赔偿。
The Court concluded that review and reconsideration by the United States courts of the convictions and sentences of the Mexican nationals would provide adequate reparation for the violations of the Convention.

请就这些起诉案件的定罪和判刑结果以及自制定最新立法以来的统计数据和起诉情况提供进一步的详细资料。
Please give further details about the results to date of those prosecutions in terms of convictions and sentences as well as statistical data and prosecutions since the enactment of the new legislation.

依照该法第44条，特别刑事法院的定罪或判刑应向刑事上诉法院上诉，其方式与中央刑事法院的定罪和判刑相同。
Pursuant to section 44 of the Act convictions or sentences of a Special Criminal Court are subject to appeal to the Court of Criminal Appeal in the same way as convictions and sentences of the Central Criminal Court.

第十四条第三款(丙)项规定，所有受刑事指控者有权受到审讯，受审时间不被拖延，而这些要求同样适用于第十四条第五款所保证的复审定罪和判刑的权利。
Article 14, paragraph 3(c), states that all accused shall be entitled to be tried without delay, and this requirement applies equally to the right of review of conviction and sentence guaranteed by article 14, paragraph 5.

在Krstic案，前南斯拉夫问题国际刑事法庭完成了第二次世界大战后对一位前任波斯尼亚塞尔维亚将领的定罪和判刑。
In the Krstic case, the ICTY achieved the first conviction and sentence for genocide after the Second World War in the person of a former Bosnian Serb General.

这些资料应当包含起诉案件的数量和性质、做出的定罪和判刑以及对这类行为受害者所提供的复原措施或其他赔偿。
Such information should include the number and nature of cases brought, convictions obtained and sentences imposed, and any restitution or other remedies provided to victims of such acts.

最高法院上诉法庭于1997年6月13日以两票对一票驳回了提交人的上诉，维持对他的定罪和判刑。
On 13 June 1997, the Court of Appeal of the Supreme Court, by two votes to one, dismissed the author' s appeal and confirmed his conviction and sentence.

在同一诉讼过程中，提交人还承认犯有如下罪行：他曾于1997年4月19日对一名15岁女孩实施了共同攻击，1998年3月6日的定罪和判刑涵盖了这项罪行。
During the same proceedings, and covered by the conviction and sentence of 6 March 1998, the author also pleaded guilty to the common assault of a 15-year-old girl, which he had committed on 19 April 1997.

上诉分庭于2011年3月28日听取了各方的上诉陈述，于2011年9月28日作出判决，维持对Munyakazi的定罪和判刑。
The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 28 March 2011. In its judgement of 28 September 2011, the Appeals Chamber affirmed Munyakazi' s convictions and sentence.

上诉分庭于2011年12月14日听取了各方的上诉陈述，并于2012年5月8日作出判决，维持对Kanyarukiga的定罪和判刑。
The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 14 December 2011. In its judgement of 8 May 2012, the Appeals Chamber affirmed Kanyarukiga' s convictions and sentence.

涉及司法部员工的丑闻揭开了定罪和判刑的序幕。
A scandal involving Justice Department employees unraveled the convictions and sentences.