What is the translation of " 的实习方案 " in English?

• internship programme

Examples of using 的实习方案 in Chinese and their translations into English

年，对人权专员/人权中心的实习方案进行了修订。
In 1996 HCHR/CHR internship programme was revised.

贸易法委员会举办的实习方案收到了良好的效果。
The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.

该说明介绍了联合国系统内多种多样的实习方案。
The note presents the variety of internship programmes within the United Nations system.

该研究所的实习方案为少量优秀的研究生提供了在国际研究环境中工作的机会。
An internship programme provides a few outstanding graduate students with opportunities to work in an international research setting.

年期间：该协会的实习方案帮助中学至研究生阶段的学生获得在联合国工作的直接经验。
During 2006: The Association' s internship programme provided students from the high school to post-graduate levels with direct work experience in the United Nations.

联检组还继续开展一个已在实行的实习人员方案，以在必要时支持工作方案的执行。
The Unit also continued its active internship programme in support of the implementation of the programme of work, when needed.

赠款的目的是资助来自发展中国家的人参加法庭的实习方案。
Its object is to finance the Tribunal' s internship programme, in particular the expenses of participants from developing countries.

联合国大学/世界发展经济学研究所还向青年博士生提供为期9个月的实习方案。
UNU/WIDER also offered a nine-month internship programme for young Ph.D. students.

除了借调人员之外,国际法庭还提供刑法、国际人道主义法和人权领域的实习方案。
In addition to the seconded personnel, the International Tribunal offers an internship programme in the areas of criminal law, international humanitarian law and human rights.

该方案还包含一个为参加过竞争事务官员开设的实习方案，由瑞士竞争管理机构安排组织。
The programme also contains an internship programme for competition officials from participating countries, which was organized at the Swiss competition agency.

所长通报董事会,三位实习员参加了纽约联络处的实习方案。
The Director informed the Board that three interns had participated in the internship programme in the Liaison Office in New York.

该中心进一步发展其为研究生、政府代表、公务员和民间社会成员开设的实习方案。
The Centre further developed its internship programme for graduate students, government representatives, civil servants and civil society members.

联合国实体的实习方案对于组织、监督者和实习生等所有相关各方都有利。
Internship programmes at United Nations entities are seen as a positive experience for all parties involved: organizations, supervisors and interns.

联检组收到了一些组织的正面反馈，这些组织与联检组小组面谈后，重新制定了自己的实习方案。
The JIU received positive feedback from some organizations which redefined their internship programmes following the interviews with the JIU team.

前线组织通过为瑞士日内瓦的实习方案提供资金，向特别代表办公室的工作提供实际支助。
Front Line provides practical support to the work of the Office of the Special Representative through the funding of an internship program in Geneva, Switzerland.

关于委员会秘书处的实习方案，有人表示关切，因为大多数参加者都是发达国家的国民。
As to the internship programme of the secretariat of the Commission, concern was expressed that the majority of the participants were nationals of developed countries.

所提交的方案必须包括查明劳力市场上所需技能的适当方法以及旨在发展某些技能的实习方案。
The projects submitted must include an appropriate methodology for detecting the skills needed in the labour market, as well as apprenticeship programmes aimed at developing certain skills.

在2011-2012年财政期间，提取了14562欧元，用于为国际海洋法法庭的实习方案提供经费。
During the financial period 2011-2012, an amount of Euro14,562 was withdrawn to provide funding to the internship programme of the International Tribunal for the Law of the Sea.

年，韩国国际协力团提供了一笔赠款，用于资助发展中国家实习生参加法庭的实习方案。
In 2004, the Korea International Cooperation Agency provided a grant to fund the participation of interns from developing countries in the internship programme of the Tribunal.

该能力建设方案是对法庭1997年启动的实习方案的补充。
This capacity-building programme complements the Tribunal' s internship programme, which was launched in 1997.

法庭将管理韩国国际合作署赠款，用以资助来自发展中国家的实习生参与法庭的实习方案。
The Tribunal would administer the KOICA Grant to support financially the participation of interns from developing countries in the Tribunal' s internship programme.

此外，来自16个国家的18名实习生参加了法庭的实习方案。
Furthermore, 18 interns from 16 countries had participated in the Tribunal' s internship programme.

大会部同人力资源管理厅合作于2009年夏天启动的语文实习方案，在2010年已经外联到其他语文职业和工作地点。
The language internship programme launched by the Department in cooperation with the Office of Human Resources Management in the summer of 2009 had been expanded in 2010 to other language occupations and duty stations.

我要提及法庭的实习方案，并提及韩国国际合作署提供了赠款，用以资助发展中国家候选人参与该方案。
I wish to refer to the internship programme of the Tribunal and the grant provided by the Korea International Cooperation Agency(KOICA) for funding the participation of candidates from developing countries in the programme..

月，科索沃总理办公室的社区事务办公室在科索沃政府机构为非多数族群100名成员启动了为期六个月的实习方案。
In May, the Office of Community Affairs in the Office of the Prime Minister of Kosovo launched a six-month internship programme in Kosovo government institutions for 100 members of non-majority communities.

本组织还在它关切的领域开展了原创性的研究，并设有一个非常活跃的实习方案，让青年人才到联合国实习工作。
The organization also carried out original research in its areas of concern and maintained a very active internship programme that exposed talented young people to the work of the United Nations.

此外，2008年，有15个国家的16名人员参加了法庭的实习方案，其中9人获得韩国国际协力团提供的助学金。
Furthermore, in 2008, 16 participants from 15 countries had participated in the Tribunal' s internship programme, nine of whom had benefited from the grant provided by the Korean Cooperation Agency(KOICA).

为雨林行动志愿者设立的学生实习方案已有五年的历史，这个方案一直是向当地社区的合理延伸，在当地家庭和外国人之间提供了有价值的相互交流.
A five-year-old student intern programme for rainforest action volunteers has been a logical extension into the local community, providing valuable interaction between local families and foreign nationals.

给信托基金的捐款将用于为来自发展中国家的申请人参加法庭的实习方案和夏季学院提供资助。
Contributions to be made to the Trust Fund will be used to give financial assistance for participation in the Tribunal' s internship programme and the summer academy to applicants from developing countries.

鉴于辅助助产士在基本保健单位中的产妇健康和分娩方面的重大作用，2005年启动了针对在职辅助助产士的实习方案。
Given their role in maternal health and delivery at BHUs, an attachment programme for in service Auxiliary Nurse Midwives(ANM) was initiated in 2005.