What is the translation of " 的实质性会议 " in English?

• substantive session
• substantive sessions

Examples of using 的实质性会议 in Chinese and their translations into English

理事会最近的实质性会议的高级别部分发挥了作用，促使把农村发展问题再次纳入国际议程。
The high-level segment of the Council' s most recent substantive session had been instrumental in putting rural development back on the international agenda.

当然，未能在过去两年中举行裁审会的实质性会议，令我们所有人感到失望。
Of course, it is a disappointment for all of us that it was not possible to hold substantive sessions of the Commission during the last two years.

在1990年的实质性会议上，也讨论了改革问题，而大会在1998年通过了关于这个问题的第52/492号决定。
At the 1990 substantive session, reform was also discussed, while in 1998 the General Assembly adopted its decision 52/492 on this topic.

经济及社会理事会2011年7月召开的实质性会议有助于突出需要加快推进与教育相关的发展目标。
This substantive session of the Economic and Social Council in July 2011 helped to highlight the need to advance the development goals related to education.

经询问，委员会获悉，经协商达成的非正式谅解是2010-2011年的实质性会议在纽约举行。
Upon enquiry, the Committee was informed that, after consultations, it was understood that there was an informal agreement to hold the 2010-2011 substantive sessions in New York.

在1997年的实质性会议上将有机会考察这些措施是否可行及有效，是否有助于理事会的复兴。
The 1997 substantive session would provide an opportunity to consider whether such measures were feasible and effective, and whether they were conducive to the Council' s revitalization.

此外，根据1998年第52/492号决定，委员会每年的实质性会议将持续三周。
Moreover, in accordance with decision 52/492 of 1998, the annual substantive sessions of the Commission should last three weeks.

总而言之，他希望1997年的实质性会议有助于提高经济及社会理事会的效率并促进以发展为目的的国际合作。
His delegation hoped that the 1997 substantive session would help improve the efficiency of the Council and give impetus to international cooperation for development.

欧洲联盟特别认为，组织更加完善和集中目标的实质性会议，显然是一致性和有效性的保障。
In particular, the European Union believes that an even better organized and focused substantive session would clearly be a guarantee of coherence and effectiveness.

LAU决定^LAu在1997年的实质性会议上就上述四个机关作出可能需要的任何进一步决定;
Resolves to take any further decisions that may be required on the matter of the four bodies mentioned above at its substantive session of 1997;

经社理事会召开了特别综合会议，如2007年专门讨论可持续发展主题的实质性会议。
Special integrative sessions of the Council have been held, such as the 2007 substantive session devoted to the theme of sustainable development.

年经社理事会关于妇女和儿童在武装冲突中处境问题的实质性会议(E/1998/NGO/6)；.
The substantive session of 1998 of the Council, on the situation of women and children in armed conflicts(E/1998/NGO/6);

首先，我愿谈一谈今年经济及社会理事会的实质性会议。
I would first like to say a few words about this year' s substantive session of the Economic and Social Council.

我想提及的经社会工作的另一个重要方面是其6月和7月举行的实质性会议。
The other important aspect of the work of the Council to which I would like to refer is its substantive session, held in June and July.

我想，我们为明年的实质性会议规定一些日期是极其重要的。
I think it is extremely important that we have a set of dates for the substantive session next year.

各主要委员会的实质性会议应在一般性辩论结束之后举行。
The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.

最后，需要各方参加重要的实质性会议和举行协调会议。
Finally, there is a need to attend important substantive meetings as well as have a coordination meeting..

关于经济及社会理事会的实质性会议，一组代表团指出，应该尽量避免重复。
With regard to the substantive session of the Economic and Social Council, one group of delegations indicated that duplication should be minimized.

经社理事会在2000年的实质性会议期间通过了许多决议、商定结论和决定。
During the substantive session of 2000, the Council adopted a number of resolutions, agreed conclusions and decisions.

他希望下周在筹备委员会的实质性会议上见到各代表团。
He expressed the hope that he would see delegations the following week at the substantive session of the Preparatory Committee.

在8月30日的实质性会议开幕式上，他介绍了秘书长关于会议时地分配办法的报告(A/65/122)。
At the opening of the substantive session on 30 August, he introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/65/122).

根据要求，秘书长需要向经济及社会理事会1998年的实质性会议提交一份关于商定结论的执行情况报告。
The Secretary-General is required to submit a report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1998 on the implementation of the agreed conclusions.

此外，应当允许民间社会充分参加筹备委员会的实质性会议，因为它们可以做出宝贵的贡献。
In addition, civil society should be allowed to participate fully in the substantive sessions of the Preparatory Committee, because it could make a valuable contribution.

大会建议委员会加紧就那些努力进行协商，以期在2006年的实质性会议开始之前达成最终协定。
The Assembly recommended that the Commission intensify consultations on those efforts, with a view to reaching definitive agreements before the start of its substantive session in 2006.

该报告提供给经济及社会理事会（经社理事会）2001年的实质性会议，作为背景文件。
This paper was made available to the Economic and Social Council as a background document at its substantive session of 2001.

非政府组织委员会的上述决定需经经济及社会理事会2004年7月的实质性会议认可。
The above decision of the Committee on Non-Governmental Organizations is to be endorsed by the Economic and Social Council at its substantive session in July 2004.

这一决定需经经济及社会理事会2004年7月的实质性会议认可。
This decision is to be endorsed by the Economic and Social Council at its substantive session in July 2004.

经济及社会理事会在第2005/2号决议中，决定将咨询小组的任务期限延长到2005年的实质性会议。
In its resolution 2005/2, the Economic and Social Council decided to extend the mandate of the Group until its substantive session of 2005.

将在特别委员会关于执行综合评估和规划政策的实质性会议前非正式通报情况。
An informal briefing will be provided prior to the substantive session of the Special Committee on the implementation of the Policy.

然而，经济及社会理事会在2009年7月的实质性会议上没有审议这项请求。
This request was, however, not considered during the substantive session of the Economic and Social Council in July 2009.