What is the translation of " 的审案法官 " in English?

• ad litem judges
• ad litem judge

Examples of using 的审案法官 in Chinese and their translations into English

两法庭的审案法官没有资格享受搬迁津贴。
Ad litem judges of the Tribunals are not eligible for a relocation allowance.

这两个事项均与该法庭的审案法官有关。
Both concern the ad litem judges of the Tribunal.

所有的审案法官都充分参与了国际法庭的工作。
All ad litems are fully engaged in the work of the International Tribunal.

那些没有被指定第二个案子的审案法官都是忙着为新案的开审做准备工作。
Those ad litem Judges that have not been assigned an additional trial are fully engaged in the preparation of new cases for trial.

来自捷克共和国的审案法官RobertFremr于2010年9月回到法庭审理Nizeyimana案。
Ad litem Judge Robert Fremr from the Czech Republic returned to the Tribunal in September 2010 for the Nizeyimana trial.

卢旺达问题国际法庭的审案法官应由大会从安全理事会所提出的名单中选出，选举方式如下：.
The ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council, in the following manner:.

新任命的审案法官AlexandraGreceanu将于6月初抵达纽约。
Alessandra Greceanu, the newly appointed ad litem judge, was to arrive in New York in early June.

库桑法官目前是日内瓦联合国争议法庭的审案法官，他于2009年获任命。
Judge Cousin is currently an ad litem judge of the United Nations Dispute Tribunal in Geneva, to which he was appointed in 2009.

这两个选项都依赖目前任职的审案法官，因为他们具备有效履行职务所必需的经验和机构记忆。
Both options involve relying on the currently serving ad litem judges, who have the necessary experience and institutional memory to perform the functions efficiently.

负责审理Krajišnik案的卡尼韦利审案法官的任期已延长。该案现定于2006年7月结束。
The other case, Krajišnik, in which ad litem Judge Canivell' s term was extended, is now due to finish in July 2006.

未分配到其他案件的审案法官正全力为审判新的案件作好准备。
Ad litem Judges who have not been assigned to an additional trial are fully engaged in the preparation of new cases for trial.

在新当选的审案法官中，有一名是前马来西亚司法系统的杰出成员，他已经准备就绪，随时可协助法庭工作。
Among the newly elected ad litem judges is a distinguished former member of the Malaysian judiciary who is ready and able to assist the Tribunal.

将需要有4名新的审案法官来接手10起新案件的工作。
Four new ad litem judges will be required to take on the work of the 10 new cases.

我们还期待目前在阿鲁沙的审案法官的任命结束时，可以依靠其余的九名审案法官。
We also look forward to drawing on the remaining nine ad litem judges when the appointments of the ad litem judges presently in Arusha come to an end.

两个选项都需要依赖拥有必要经验和体制记忆的现职审案法官。
Both options involve relying on the currently serving ad litem judges who have the necessary experience and institutional memory.

所以，现任的所有审案法官将从2005年6月11日起不再担任该法庭的审案法官。
All members of the current pool of ad litem judges will therefore cease to be ad litem judges of the Tribunal on 11 June 2005.

实际资源改变包括用于109个新设员额的延迟影响的经费和2002-2003两年期核可的审案法官的经费。
The real resource changes include provisions for the delayed impact of 109 new posts and the ad litem judges approved for the biennium 2002-2003.

两个法庭中，将近四分之三的审案法官在2010年底时连续服务年限将达到三年。
Nearly three quarters of the ad litem judges of the two Tribunals would have completed three years' cumulative service by the end of 2010.

第74次全体会议任命联合国争议法庭的审案法官[项目113(j)].
Th plenary meeting Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal[item 113(j)].

安理会还决定，任职的审案法官总数有时可暂时超过9人的上限。
The Council further decided that the total number of ad litem judges may from time to time temporarily exceed the maximum of nine.

其中三位是同时担任一个审判的审案法官又担任另一个审判的候补审案法官。
Of these eleven, three are serving both as ad litem Judges on one trial and reserve ad litem Judges on an additional trial.

因此，《国际法庭规约》所规定的审案法官累积任期限制将继续得到遵守。
The limit on the cumulative length of appointments of ad litem judges laid down in the Tribunal' s statute would therefore continue to be observed.

庭长请秘书长酌情任命更多必要的审案法官，以确保安全理事会第1329(2000)号决议得到执行。
The President ensured that Security Council resolution 1329(2000) was implemented by requesting the Secretary-General to appoint additional ad litem judges where necessary.

随后，大会开始选举联合国争议法庭另一个空缺的审案法官。
The General Assembly proceeded to the election of an ad litem judge of the United Nations Dispute Tribunal for the remaining one vacancy.

包括家事法庭法官、顾问委员会(MajliseShura)成员、Qazis以及反恐法庭的审案法官。
Total* This includes Family Court Judges, Members of Majlis e Shura, Qazis and Judges who sit in Anti-Terrorism Courts.

联合国现有两个空缺：一个是日内瓦的审案法官，一个是上诉法庭法官。
The United Nations has at present two vacancies: one for an ad litem judge located in Geneva, and one for a judge of the UNAT.

年根据安全理事会第1800(2008)号决议增设的审案法官.
Additional ad litem judges in 2008 in accordance with Security Council resolution 1800(2008).

卢旺达问题国际刑事法庭的审案法官对法庭的有效运作，特别是对完成工作战略的成功执行作出了巨大贡献。
The ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda have contributed immensely to the effective functioning of the Tribunal and, more particularly, to the success of the completion strategy.

任期于2014年12月31日届满的审案法官有让-弗朗索瓦·库桑(法国)、亚历山德拉·格雷恰努(罗马尼亚)和恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊祖阿科(尼日利亚)。
The ad litem judges, whose terms expire on 31 December 2014, are Jean-François Cousin(France), Alessandra Greceanu(Romania) and Nkemdilim Amelia Izuako(Nigeria).