What is the translation of " 的审计证书 " in English?

• audit certificates
• the audit certification

Examples of using 的审计证书 in Chinese and their translations into English

确保外地办事处审查有关项目的审计证书，并追踪由此引起的任何重大问题(第38段)；.
Ensure that field offices review audit certificates received in respect of projects and follow up any significant issues arising(para. 38);

行政部门告诉审计委员会说,政府执行伙伴会送交更多的审计证书,这取决于有关政府审计部门的工作周期。
The Administration informed the Board that more audit certificates from government implementing partners would be forthcoming depending on the cycle of the respective government audit authority.

然而，应当注意到，到2003年7月为止，难民高专办收到的审计证书已经涵盖2001年支出的72%。
It should be noted however that, as of July 2003, UNHCR has received audit certificates for 72 per cent of the 2001 expenditure.

内部监督事务厅1998年和2001年建议，赔偿委员会要求政府和其它付款代理提供关于付款报告的审计证书。
The Office of Internal Oversight Services recommended in 1998 and 2001 that the Commission require Governments and other paying agents to provide audit certificates relating to payment reports.

在审计委员会1997年财政年度报告定稿时,还没有收到关于1997年以支出入帐的37040万美元的审计证书。
When the Board's report for financial year 1997 was finalized, no audit certificates had been received in respect of $370.4 million recorded as expenditure in 1997.

审计委员会指出,已到1999年5月31日为止,收到政府伙伴120万美元的审计证书。
The Board noted that as at 31 May 1999 audit certificates for $1.2 million had been received in respect of government partners.

(a)评价有关政府和非政府执行伙伴为何不遵守副协定内所规定的提交审计证书的要求;
(a) Assess the reasons for non-compliance by respective governmental and non-governmental implementing partners with the requirement to render audit certificates as prescribed in the sub-agreements;

行政当局应作出努力，在两年期财务报表最后定稿前取得执行机构应交的所有审计证书。
The Administration should make efforts to obtain all audit certificates due from the implementing agencies by the time the financial statements of the biennium are finalized.

截至2011年12月31日，只有涉及18000美元历史赔偿金发放报告和涉及约330万美元的审计证书尚未获得。
As at 31 December 2011, only $18,000 of historic distribution reports and audit certificates covering some $3.3 million remained outstanding.

该委员会指出，在大多数情况下，所收到的审计证书中根本没有提及经审计的财务报告。
The Board pointed out that in most cases, the audit certificates, when received, did not make any reference to the financial reports audited..

而收到的审计证书中，也对涉及2950万美元的支出提出了有保留的审计意见。
Even the audit certificates which had been received contained qualified audit opinions relating to $29.5 million of expenditure.

此外，2005年仍拖欠10%的审计证书，2006年是17%，2007年是14%。
Moreover, 10 per cent of audit certificates were still outstanding for 2005, 14 per cent for 2006 and 17 per cent for 2007.

(j)继续努力，进一步提高关于其执行伙伴发生的支出的审计证书所占比例（第123段）；.
(j) Pursue its effort to further improve the rate of audit certificates for the expenditure incurred by its implementing partners(para. 123);

关于2007年难民署通过国家执行方式承担的支出总额2.875亿美元，没有向委员会提出很多的审计证书；.
UNHCR did not provide a significant number of audit certificates regarding the 2007 expenditure through the national execution modality totalling US$ 287.5 million;

执行伙伴不提交根据难民专员办事处协定所要求的审计证书也一直是问题。
The non-submission of audit certificates by implementing partners required under UNHCR agreements has also been a persistent compliance problem.

委员会的审查工作侧重于有关2000年开支的审计证书，这笔开支涉及国际非政府组织(1.48亿美元)、各国政府(7660万美元)和地方性非政府组织(6870万美元)。
To carry out its review, the Board focused on audit certificates related to 2000 expenditure entrusted to international non-governmental organizations($148 million), Governments($76.6 million) and local non-governmental organizations($68.7 million).

其他执行伙伴以支出上报的23450万美元的审计证书还没有收到,因为这些审计报告到1999年7月31日才到期。
For other implementing partners, audit certificates had not been received in respect of $234.5 million in reported expenditure, as those audit reports were not due until 31 July 1999.

作为确保执行伙伴提交审计证书的第一步，难民署决定规定自1997年1月1日起，所有项目的审计证书条款具有强制性。
As a first step to ensure that audit certificates are submitted by the implementing partners, UNHCR decided to make the Audit Certification clause mandatory for all the projects as of 1 January 1997.

截至2009年6月29日，难民署已收到执行伙伴的审计证书，但仅占2008年底前这些伙伴所承担的总开支的50.5%。
As at 29 June 2009, UNHCR had received audit certificates from its implementing partners relating to only 50.5 per cent of the total expenditure incurred through such partners up to the end of 2008.

由于审计员有查看这些帐目的权利,签发难民专员办事处的审计证书不应视进行审计时有多少审计证书而定。
Given the auditors' right to access such accounts, the audit certification of UNHCR should not be made contingent on the number of audit certificates available at the time of the audit exercise.

(d)另一个办事处没有获得10个国际伙伴11个项目共值879万美元的审计证书,他们错误地认为难民专员办事处总部会获得这些证书。
(d) Another office had not obtained audit certificates for 11 projects from 10 international partners involving $8.79 million on the incorrect understanding that UNHCR headquarters would obtain them.

如委员会在本报告中提出的，行政当局在财务报表最后定稿时，尚未收到147个执行机构中87个机构、关于450万美元的审计证书。
As brought out in the present report of the Board, the Administration had not obtained audit certificates from 87 of the 147 implementing agencies for $4.5 million by the time of finalization of the financial statements.

理事会原则上同意在最近的将来采用一项政策，要求提交符合国家会计标准的审计证书，以便加强将来付款分配的透明度。
The Council agreed in principle to adopt in the near future a policy requiring audit certificates that comply with national accounting standards in order to enhance the transparency of the distribution of future payments.

(e)截至2003年1月31日，在与2001年执行的业务项目有关的开支方面，难民专员办事处尚未收到关于其中52.5％的审计证书；.
(e) As at 31 January 2003, UNHCR had not yet received audit certificates for 52.5 per cent of expenditure relating to operational projects implemented in 2001;

然而，委员会关切地注意到，截至2003年1月31日，难民专员办事处收到的2001年执行项目的审计证书仅涵盖2001年支出的47.5％。
It notes with concern, however, that as at 31 January 2003 audit certificates received by UNHCR for projects implemented in 2001 covered only 47.5 per cent of the 2001 expenditure.

监督厅建议委员会必须要求政府和其他付款人提供与提交委员会的付款报告有关的审计证书，监督厅认为这项建议极其重要。
OIOS considered its recommendation that the Commission require Governments and other paying agents to provide audit certificates relating to payment reports submitted to the Commission to be of critical importance.

内部监督事务厅在1998年和2001年建议，赔偿委员会要求政府和其它付款代理人提供与付款报告相关的审计证书。
The Office of Internal Oversight Services had recommended in 1998 and 2001 that the Commission require Governments and other paying agents to provide audit certificates relating to payment reports.

所收到的审计证书对分别占2004年和2005年需审计证明的支出的7.9％和5.3％提出了修正审计意见。
The audit certificates received contained qualified audit opinions in respect of 7.9 per cent and 5.3 per cent of the 2004 and 2005 expenditure subject to audit certification, respectively.

在附有经委员会审查的审计证书的2000年1.24亿美元支出中，有1.06亿美元(86％)没有提到执行伙伴财务报告。
Out of $124 million in 2000 expenditure covered by audit certificates reviewed by the Board, $106 million(86 per cent) lacked reference to the implementing partner' s financial report.

截止2011年8月2日，难民署收到了执行伙伴应该提交的99.6%的审计证书；总的来说，遵守率为97.75%。
As of 2 August 2011, UNHCR had received 99.6 per cent of the audit certificates due for implementing partners; overall, the compliance rate was 97.75 per cent.