What is the translation of " 的宣言和行动计划 " in English?

• the declaration and plan of action

Examples of using 的宣言和行动计划 in Chinese and their translations into English

联合国大会儿童问题特别会议通过的宣言和行动计划有利于加强行动。
The Declaration and Plan of Action adopted at the special session of the General Assembly on children would strengthen action in that field.

该论坛通过的宣言和行动计划显然表明非洲的共同立场，代表着非洲对本届会议所作的切合实际的贡献。
The declaration and plan of action adopted at the Forum clearly express the common African position and represent a meaningful contribution on the part of Africa to this session.

关于适合儿童生长的非洲的宣言和行动计划》申明，"青年和儿童享有参与权利"。
The Declaration and Plan of Action on Africa Fit for Children affirms" the right of youth and children to participate".

年《世界儿童问题首脑会议的宣言和行动计划》鼓励各国制定履行所通过承诺的国家计划。
The Declaration and Plan of Action of the 1990 World Summit for Children encouraged all States to adopt national plans of action to implement the commitments adopted.

在序言部分,大会欢迎小额贷款高层会议通过的宣言和行动计划。
In the preamble the General Assembly welcomed the Declaration and Plan of Action adopted by the Microcredit Summit.

我们还一贯鼓励议会采取行动，切实执行题为"适合儿童生长的世界"的宣言和行动计划。
We have also consistently encouraged parliamentary action in implementing the Declaration and Plan of Action, entitled" A world fit for children".

在2002年5月特别会议上，190个国家的代表团通过了题为"适合儿童的世界"的宣言和行动计划。
At the special session in May 2002, delegations from 190 countries adopted the Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children".

首脑会议的宣言和行动计划得到了181个国家的赞同,其中有155个国家拟订了国家儿童问题行动方案。
The Declaration and the Plan of Action were endorsed by 181 countries and 155 of them prepared national programmes of action for children.

年《关于适合儿童生长的非洲的宣言和行动计划》缺少一个监督和评估框架。
The Declaration and the Plan of Action on Africa Fit for Children, 2001 suffered from lack of a monitoring and evaluation framework.

与会各国领导人高度评价中非合作论坛约翰内斯堡峰会及峰会通过的宣言和行动计划。
Leaders of all countries present at the summit spoke highly of the declaration and action plan passed in the Johannesburg Summit of the FOCAC.

这些活动所产生的宣言和行动计划构成了国际商定的下一个世纪整体的发展纲领。
The declarations and action plans emanating from these events constitute a holistic, internationally agreed development agenda for the next century.

各种全球会议通过的宣言和行动计划的一个共同思路是国家的责任和国际的声援。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the global conferences is that of national responsibility and international solidarity.

会议通过的宣言和行动计划强调了可持续发展的重要性。
The declaration and action plan of the conference stress the importance of sustainable development.

该会议通过了题为"适合儿童生长的世界"的宣言和行动计划。
That culminated in a Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children".

它提交了一份报告，在报告中介绍了国内执行第一届世界会议的宣言和行动计划的情况。
It submitted a report in which it presented the intra-state implementation of the Declaration and of the Plan of Action of the First World Congress.

Guétaz先生（法国）说，还需要更多的时间深入研究该决议草案以及其中提到的宣言和行动计划。
Mr. Guétaz(France) said that more time was needed to thoroughly study the draft resolution as well as the Declaration and Plan of Action to which it referred.

鉴于各国政府的立场，土著人民决定提出自己的备选宣言和行动计划。
In the light of the position of Governments, indigenous peoples had decided to produce their own alternative declaration and plan of action.

乌兹别克斯坦共和国执行题为"适合儿童生长的世界"的宣言和行动计划进度报告.
Progress report on implementation of the Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children" in the Republic of Uzbekistan.

特别会议期间通过了一项题为"适合儿童生长的世界"的宣言和行动计划。
During the special session, a declaration and a plan of action were adopted entitled" A World Fit for Children".

我已经介绍了苏丹所取得的进展，作为题为《适合儿童生长的世界》的宣言和行动计划的一部分。
I have described the progress that has been achieved by Sudan as part of the Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children".

CabeiroQuintana先生（古巴）说，他深信将在利马通过的宣言和行动计划将成为工发组织的一个里程碑。
Mr. Cabeiro Quintana(Cuba) said that Cuba was convinced that the declaration and plan of action to be adopted in Lima would be a milestone for UNIDO.

我们需要听取我们儿童的声音，要竭尽全力执行特别会议的宣言和行动计划，以及《儿童权利国际公约》。
We need to listen to our children and make every effort to implement the declaration and plan of action of the special session, as well as the international Convention on the Rights of the Child.

关于适合儿童生长的非洲的宣言和行动计划》要求缔约国保护儿童，使其不遭受各种形式的虐待、忽视、剥削和暴力。
The Declaration and Plan of Action of Africa Fit for Children commits state parties to protect children from all forms of abuse, neglect, exploitation and violence.

题为"适合儿童生长的世界"的宣言和行动计划构成印度尼西亚政府推动儿童问题和儿童权利方案国家发展规划的基础。
The Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children" form the basis for the Indonesian Government to advance national development planning for children and child-rights-based programmes.

年，190个国家的代表团出席会议，通过了题为"适合儿童生长的世界"的宣言和行动计划(S-27/2号决议，附件)。
Delegations from 190 countries attended the session, adopting the Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children"(resolution S-27/2, annex).

向各国政府提供技术和财政支助，以便继续执行《关于适合儿童生长的非洲宣言和行动计划》和《加快行动呼吁》；.
Provide technical and financial support to Governments to continue to implement the Declaration and Plan of Action on Africa Fit for Children as well as the Call for Accelerated Action;.

国际社会在儿童问题特别会议上为儿童作出了坚定承诺，并一致批准题为"一个适宜儿童的世界"的宣言和行动计划。
The international community made profound commitments to children at the special session on children and endorsed unanimously the Declaration and Plan of Action," A World Fit for Children".

加纳承诺落实和响应各项呼吁，即执行《关于适合儿童的非洲的宣言和行动计划》和《关于适合儿童生长的世界的宣言和行动计划》。
Ghana is committed and responding to the calls to implement the Declarations and Plans of Action towards Africa Fit for Children and the World Fit for Children.

(b)会议的宣言和行动计划应承认种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为中的性别层面，并促进两性平等；.
(b) The declaration and the plan of action of the Conference recognize the gender dimension of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and promote gender equality;

玻利维亚政府还承诺实现有关儿童的千年发展目标并落实"适合儿童生长的世界"文件所作出的宣言和行动计划。
It was likewise committed to meeting the Millennium Development Goals relating to children and implementing the Declaration and the Plan of Action contained in the" World Fit for Children" document.