What is the translation of " 的宪法地位 " in English?

• constitutional status
• constitutional position

Examples of using 的宪法地位 in Chinese and their translations into English

苏格兰选民不急于重新开战苏格兰的宪法地位。
The Scottish electorate is in no rush to renew the battle over Scotland's constitutional status.

受教育权的宪法地位.
The constitutional status of the right to education.

一、受教育权的宪法地位.
The constitutional status of the right to education.

关于该领土未来的宪法地位，该报告指出，有人在会议期间表示支持充分内部自治。
As regards the future constitutional status of the Territory, the report indicated that during the meetings there were a number of proponents of full internal self-government.

鉴于其所具有的特殊宪法地位，并鉴于地雷埋设在其所代表的社区内，我们这样做是完全正确的。
This is only right given their special constitutional position and the fact that these mines were laid within the community they represent.

但是，可以这么说，工作权的宪法地位仍是一个没有定论的问题。
However, it is fair to assess that the constitutional status of the right to work is still an open issue.

联邦政府的宪法地位也得到了加强，因为德国总统的权利只有前德国联邦大总统权力的一小部分。
The constitutional position of the federal government was strengthened, as the Bundespräsident has only a small fraction of the former power of the Reichspräsident.

海外领土保有特殊的宪法地位，拥有相当程度的受权政体。
The OTs retain a special constitutional status and have a considerable measure of devolved government.

与新闻报道相反，印度政府在撤销印控克什米尔地区的特殊宪法地位之前没有咨询或通知美国政府。
Contrary to press reporting, the Indian government did not consult or inform the US Government before moving to revoke Jammu and Kashmir's special constitutional status.

故事讲述了女王痴迷于书记后，她的家庭和顾问的反应以及其对她的宪法地位的影响。
The story follows the consequences of this obsession for the Queen, her household and advisers, and her constitutional position.

法案并没有改变格陵兰作为丹麦王国一部分的宪法地位。
The Act has not altered Greenland' s constitutional status as part of the Danish Realm.

到1953年底，英国政府任命了一个由蓝带尔爵士率领的考察组重新评估新加坡的宪法地位，并提供相关建议。
Towards the end of 1953, the British government appointed a commission under Sir George Rendel to review Singapore's constitutional position and make recommendations for change.

欧洲委员会人权专员强调必须保持《欧洲人权公约》的宪法地位。
CoE CHR highlighted the importance of retaining the constitutional status of the European Convention on Human Rights(ECHR).

到1953年底，英国政府任命一个由蓝带尔爵士率领的考察组重新评估新加坡的宪法地位，并提供相关建议。
Towards the end of 1953, the British government appointed a commission under Sir George Rendel to review Singapore's constitutional position and make recommendations for change.

地方自治法》没有改变格陵兰作为丹麦王国一部分的宪法地位。
The Home Rule Act has not altered Greenland' s constitutional status as a part of the Danish Realm.

鉴于按照计划要更改安的列斯的宪法地位，未来几年需要就该方案及其供资问题签署新的协定；.
Given the planned changes to the constitutional status of the Antilles, new agreements on the programme and its funding will need to be made in future years;

西班牙一直坚称直布罗陀必须保持非自治领土的宪法地位，直到将主权移交给西班牙。
Spain continued to insist that Gibraltar' s constitutional status as a Non-Self-Governing Territory must remain unchanged until it passed under Spanish sovereignty.

这造成了苏格兰君主制的在事实上的恢复,但对该地区的宪法地位没有任何保障。
This created a de facto restoration of the monarchy in Scotland, but without any safeguards as to the constitutional position in the country.

提交人指出，他们并不质疑"最佳落选者制度"的宪法地位，该项制度旨在在议会中保持平衡的社区或族裔代表性。
The authors submit that they do not dispute the constitutional status of the Best Loser System and that the system was devised to provide a balanced communal or ethnic representation in Parliament.

虽然委员会认识到荷兰王国的宪法结构是目前三个实体具有相同的宪法地位，但是委员会对三个国家执行《公约》的情况参差不齐感到关切。
While cognizant of the constitutional structure of the Kingdom of the Netherlands, with three entities currently having the same constitutional status, the Committee is concerned about disparities in the implementation of the Convention across the three entities.

此义务适用于所有公共机构，但得到法律特别豁免的除外；这种豁免涉及司法独立、国家安全和议会的宪法地位。
The duty applied to all public authorities unless they were specifically exempted by legislation; such exemptions related to judicial independence, national security and the constitutional position of Parliament.

开曼群岛两大政党都支持在国内事务上获得比目前更大的自主权，人民进步运动承诺进行普选，以决定群岛未来的宪法地位。
Both main parties in the Cayman Islands support greater autonomy over domestic issues than is currently enjoyed, and PPM has promised a referendum to decide the future constitutional status of the islands.14.

于1993年11月1日和1997年10月2日生效的《欧洲联盟条约》和《阿姆斯特丹条约》，但这并未改变《加入条约第3号议定书》所规定的宪法地位。
The coming into effect of the Treaty on European Union on 1 November 1993 and the Treaty of Amsterdam on 2 October, 1997 have not altered the constitutional position as enshrined by Protocol 3 to the Treaty of Accession.

欧洲联盟条约》于1993年11月1日生效，但这并未改变《加入条约》第3号议定书所规定的宪法地位。
The coming into effect of the Treaty on European Union on 1 November 1993 has not altered the constitutional position as enshrined by Protocol 3 to the Treaty of Accession.

然而，与印度其他国家不同，这些中央法律的规定不适用于J＆amp;K，因为该州具有特殊的宪法地位。
However, provisions of these Central laws were not applicable to J&K unlike the rest of India, as the state is having a special constitutional status.

两大政党都支持在国内事务上获得比目前更大的自主权，人民进步运动承诺进行公民投票，以决定群岛未来的宪法地位。
Both main parties support greater autonomy over domestic issues than is currently enjoyed, and PPM has promised a referendum to decide the future constitutional status of the islands.

关于该领土未来的宪法地位，该报告指出，许多人在会议期间表示赞成充分的内部自治。
With respect to the future constitutional status of the Territory, the report indicated that during the meetings there were a number of proponents of full internal self-government.

司法机构必须尊重宪法赋予总统和国会的权力，同样，司法机构期望它的宪法地位得到尊重。
The judiciary must respect the constitutional prerogatives of the president and Congress in the same way that the judiciary expects respect for its constitutional role.”.

如预料的那样，中国人大在三月份通过了国家监督委员会（NSC）的宪法地位。
As expected, China's NPC passed the National Supervision Commission(NSC) into law in March.

另外，自2010年确立新的宪法地位以来，有一位妇女担任了部长理事会的领导，进而领导圣马丁政府。
Moreover, the Council of Ministers and thus the government of St Maarten has been led by a woman since the new constitutional status was established in 2010.