What is the translation of " 的家庭支助 " in English?

• family support

Examples of using 的家庭支助 in Chinese and their translations into English

随后将通过该部的家庭支助办公室确保采取后续行动。
Followup actions are then insured through the Family Support Bureaux of the Ministry.

随后将通过该部的家庭支助办公室确保采取后续行动。
Follow-up action is then ensured through the Family Support Bureaux of the Ministry.

年1月至8月，西区的家庭支助股共将586宗案件及调查档案转给检察长办公室。
From January to August 2013, the Family Support Unit in the Western Area forwarded a total of 586 case and enquiry files to the office of the DPP.

提交人年事已高，需要澳大利亚的家庭支助，而且眼前需要当地提供的医护和援助。
The author is elderly and needs the family support and immediate medical care and assistance provided in Australia.

设在塞拉利昂警察局的家庭支助股于2002年成立，当时全国有四十一(41)个家庭支助股。
The Family Support Unit(FSU) based in the Sierra Leone Police was established in 2002 and at the moment there are forty-one(41) FSUs across the country.

在这一方面，它为警察的家庭支助股成员举行了一系列培训。
In this regard, it conducted a series of training sessions for members of the Family Support Unit of the police.

上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进他/她融入社会。
The purpose of the above additional payment is to provide support to families who take care of a child with disabilities, to promote his/her integration into the society.

在警察局内为处理这些问题设立的家庭支助股工作很有效力，为此作出了很大贡献。
A major boost has been the effectiveness of the Family Support Unit(FSU) within the Police Service, which was created to deal with these issues.

下表所列为全国各大医院的家庭支助处的数量。数量.
The Table below indicates the number of Family Support Services available in the country at the major Hospitals.

对有残疾儿童的家庭支助不足经常导致儿童与家人分离，进入儿童福利系统。
Lack of support for families of children with disabilities too often leads to separation of children from their families into the child welfare system.

CompanionHouse将继续向那些退出该方案并搬入更长期住房的家庭提供支助。
Companion House will continue to support families once they exit the programme and move in to longer term housing.

这些人口变化引起了人们的严重关切，担心为老年人提供保障的家庭支助系统和传统安排可能正遭到削弱。
These demographic changes raise important concerns about the possible weakening of familial support systems and traditional arrangements for old-age security.

现在必须建立一种防止收容进院的制度，可以鼓励各种其他形式的家庭支助，并加强收养程序等措施。
It is necessary to develop a system to prevent institutionalization by encouraging alternative forms of support for the family, to consolidating procedures for adoption, etc.

委员会特别关切的是，生活在贫困中的有儿童的家庭缺乏支助。
The Committee is particularly concerned about the lack of support for families with children that are living in poverty.

委员会建议缔约国提供充分的家庭支助，防止分离，在作为一种替代性照料形式的寄养照料中，提倡以家庭为基础的援助。
The Committee recommends that the State party provide adequate family support in order to prevent separation and promote family based assistance in foster care as a form of alternative care.

小组注意到，"F3"小组只审查了最初"F3"索赔的家庭支助付款，以及公共服务支出和适用于上述损失的利息部分。
The Panel notes that the" F3" Panel only reviewed the family support payments aspect of the original" F3" claim, together with the public service expenditure and interest components applicable to that loss.

报告指出政府采取的家庭支助措施旨在通过建立家庭支助中心网增加家庭独立性并为单身母亲提供帮助的措施。
It pointed to government measures in support of the family, designed to enhance the independence of families, and help single mothers- by developing a network of family assistance centers.

在过去的15年中，荷兰政府制定了大量措施对父母双方（或一方：父（母））参与劳动力市场的家庭进行支助。
Over the past 15 years the Dutch government has developed a raft of measures to support families in which both parents(or in the case of lone parents: the parent) are(is) active in the labour market.

低收入家庭得到更多的家庭支助津贴和住房津贴。
Low-income families receive additional family support allowances and housing subsidies.

东盟自闭症网络("网络"):该网络支持和加强与自闭症有关的家庭支助团体.
ASEAN Autism Network(“Network”): the Network supports and strengthens autism-related family support groups.

此外,大不列颠及北爱尔兰联合王国政府在1999年提供了1百万英镑的家庭支助赠款。
Also, in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government provided a Family Support Grant of 1 million pounds in 1999.

这6个跨越全岛的家庭支助办公室向处于困境的家庭和儿童提供了以下免费服务：.
The six Family Support Bureaux across the island offer the following services free of charge to families and children in distress:.

警察业务上有显著进展的一个领域是家庭问题，为解决这些问题，已经设立了专门的家庭支助股。
One area of notable progress in the operations of the police is family and domestic issues, for which special Family Support Units have been established.

在组织鼓励家庭生活的方案方面开展合作，并调解和组织实用的家庭支助服务和促进有利于家庭生活的雇用做法；.
Cooperating in the organization of programmes that encourage family life, and mediating and organizing practical family support services and services which promote family-friendly employment practices;

各方商定加强广泛的家庭支助网，扩大卫生保健，增加与子女的社会事务工作方面的联系，并提供更为经常的反馈。
It was agreed to strengthen the broader family support network, expand on health care and social work contacts with the children and provide for more regular feedback.

由于生育率下降和照料者较少,发达国家和一些发展中国家有减少对老年人的家庭支助的趋势,对正规支助造成越来越大的压力。
With declining fertility and fewer caregivers, the tendency is one of weakening family support for older persons in developed and some developing countries, increasing strains on formal support..

制定了向处于移民拘留的家庭提供支持的方案和政策，包括通过有资质的家庭支助人员、医务人员、咨询师和福利工作人员提供这些支持。
Programmes and policies to support families in immigration detention are in place, including through qualified family support personnel, medical staff, counsellors and welfare officers.

作为全面的儿童福利和保护政策的一部分，设计和实施对于生活贫困的人可及合适的、资源配备充足和文化敏感的家庭支助方案。
Design and implement appropriate, well-resourced and culturally sensitive family support programmes, accessible to persons living in poverty, as part of comprehensive child welfare and protection policies.

法律要求政府提供更加广泛的家庭支助服务和家庭生活培训，并采取措施促进基于两性平等观的家庭文化。
It mandates the government to provide broader family-support services and family life training and to take measures to promote family culture based on the notion of gender equality.

联塞特派团、联合王国国际发展部以及联合国儿童基金会（儿童基金会）对塞拉利昂警察部队的家庭支助分队进行了培训。
The Sierra Leone police Family Support Unit has been trained by UNAMSIL, the United Kingdom Department for International Development and the United Nations Children' s Fund(UNICEF).