What is the translation of " 的家庭暴力问题 " in English?

• problem of domestic violence
• issue of domestic violence

Examples of using 的家庭暴力问题 in Chinese and their translations into English

人口活动基金也提到长期和痛苦的家庭暴力问题。
UNFPA also mentioned the long-standing and painful problem of domestic violence.

还强调指出对妇女的家庭暴力问题。
It also highlighted the problems of domestic violence against women.

科学调查的家庭暴力问题是一个较新的努力。
Scientific investigation of the problem of domestic violence is a relatively recent endeavor.

此外，政府还设立了反家庭暴力委员会监察该国境内的家庭暴力问题。
In addition, an Anti-Domestic Violence Council has been put in place to monitor the problem of domestic violence in the country.

加强努力，解决严重和正在发生的家庭暴力问题(澳大利亚)；.
Strengthen its efforts to address the serious and ongoing problem of domestic violence(Australia);

包括上演针对巴勒斯坦背景的家庭暴力问题剧，也包括无线电、电视和报纸报导。
A play addressing the issue of domestic violence in the Palestinian context was performed, and the campaign also included radio, television and newspaper reports.

包括强奸在内的家庭暴力问题令人十分关注，因为这是难民和流民营中妇女和女童的状况。
The issue of domestic violence, including rape, was of great concern, as was the condition of women and girls in the refugee and displaced persons' camps.

关于建立立法框架解决针对妇女和儿童的家庭暴力问题，1997年通过了《保护免受家庭暴力法》。
With regard to the legislative framework to address the issue of domestic violence against women and children, the Protection from Domestic Violence Act was passed in 1997.

美国律师协会委员会关于家庭暴力：提供有价值的信息和组织有关资源大范围的家庭暴力问题和其他广泛的联系。
American Bar Association Commission on Domestic Violence: Provides valuable information about a wide-range of domestic violence issues and extensive links to other resources and organizations.

目前已经扩大了该项努力，囊括了为警察举办的家庭暴力问题讨论会和培训课程。
Currently efforts had been expanded to include seminars and training courses on the issue of domestic violence for the police.

特别报告员建议斐济政府应使为处理妇女遭到家庭暴力问题而进行的努力朝着解决儿童遭受的家庭暴力问题的方向前进。
The Special Rapporteur recommended to the Government that the rigorous efforts made to address the problem of domestic violence against women be directed towards resolving the problem of domestic violence against children.

为使供资能够继续，这些机构必须与地方和全国性媒介接触，向广大公众揭示有关移徙妇女的家庭暴力问题和工作场所的侵害问题。
In order to continue the funding the agencies must contact local and national media to expose the problem of domestic violence and abuses in the workforce among migrant women to the public at large.

特别报告员希望索取已实施的针对家庭暴力问题对刑事司法系统的各组成部门加以更充分的培训和提高认识的培训方面的资料。
The Special Rapporteur seeks information regarding the training programmes that have been instituted to train and sensitize more adequately the various components of the criminal justice system on the issue of domestic violence.

办事处协助非政府组织消除对妇女歧视公约委员会编写了它的并行报告，并协助它进行了有关活动，如1996年12月举办的家庭暴力问题讨论会。
The Office assisted the NGO Committee on CEDAW in the preparation of its parallel report and with related activities such as the organization of a workshop on the issue of domestic violence in December 1996.

密切关注塞浦路斯国内的家庭暴力问题；.
Monitor the problem of violence in the family in Cyprus;

拉脱维亚境内的一些对妇女的家庭暴力问题：法律方面的问题"。
Some Problems of Domestic Violence against Women in Latvia: Legal Aspects".

制定完全符合国际标准的家庭暴力问题法律草案(斯洛文尼亚)；.
To enact the draft law on domestic violence in full compliance with international standards(Slovenia);

并且，愿意谈论自己的家庭暴力问题的妇女人数也在上升。
And so has the number of women who are willing to talk about domestic violence within their households.

Pimentel女士认为，冈比亚政府还不够关注针对妇女的家庭暴力问题。
Ms. Pimentel felt that insufficient attention was being given by the Government of the Gambia to domestic violence against women.

在日本定期开展的家庭暴力问题随机抽样调查显示，许多妇女仍然遭受此类暴力。
Random sample surveys on domestic violence conducted in Japan at regular intervals show that many women continued to be subjected to such violence..

培训：特别报告员感到遗憾的是，没有关于系统的家庭暴力问题培训的报告。
Training: The Special Rapporteur regrets that there was no report of systematic domestic violence training.

宣传片《topofthemind》讲述的专题是工资平等和对妇女的家庭暴力问题。
The themes dealt with in the" top of mind" campaigns were equal pay and domestic violence towards women.

缔约国也未就针对妇女、尤其是母亲的家庭暴力问题向执法和司法人员提供培训。
The State party has also failed to provide training to law enforcement and judicial staff about domestic violence against women, in particular mothers.

内政部非常重视增加女性警察的数量，以便于处理针对妇女的家庭暴力问题。
The Ministry of Interior has sought to increase the number of female police officers qualified to handle cases involving female family violence victims.

挪威注意到防止暴力侵害妇女行为的《国家行动计划》，但提到了严重的家庭暴力问题。
Noting the National Action Plan to prevent violence against women, Norway referred to the high level of domestic violence.

婚内强奸是最难解决的家庭暴力问题，目前仍是一个禁忌话题。
Marital rape was the most difficult form of domestic violence to address and remained a taboo subject.

国家警察学院的基础培训课程包括40个小时的家庭暴力问题指导，此外还会讨论一些性别问题。
The National Police Academy' s basic training course included 40 hours of instruction about domestic violence, with some discussion of gender issues.

Begum女士询问是否有一项法律是专门解决对妇女的家庭暴力问题的。
Ms. Begum asked whether there was a law that specifically addressed domestic violence against women.

特别与妇女和儿童相关的家庭暴力问题通常在冲突结束后期间内大量出现。
Of particular concern for women and children is family violence, which often peaks in the immediate post-conflict period.

必须作出更大的努力，教育所有诊所工作人员有关移徙妇女的家庭暴力问题。
There must be a greater effort to educate all clinic staff about domestic violence among the migrant women population.