What is the translation of " 的家庭补助 " in English?

• family benefits

Examples of using 的家庭补助 in Chinese and their translations into English

劳动者的家庭补助.
Family benefits for workers.

海外省的家庭补助.
Family benefits in the overseas departments.

另外此数据库详细说明了作为现金转移支付的家庭补助金。
It also specifies family benefits paid as cash transfers.

向私营部门劳动者发放的家庭补助金.
Family benefits for private sector workers.

公务员的家庭补助.
Family benefits for civil servants.

前次报告给出的家庭补助一览表，略有增补。
The list of family benefits given in the previous report has been slightly supplemented.

斯洛文尼亚的家庭补助受《父母保护和家庭补助法》（Ur.1.RS，97/2001）管理。
Family benefits in Slovenia are regulated by the Parental Protection and Family Benefit Act(Ur. l. RS, 97/2001).

另外此数据库详细说明了作为现金转移支付的家庭补助金。
In addition, this annual publication specifies family benefits paid as cash transfers.

另外此数据库详细说明了作为现金转移支付的家庭补助金。
In addition, the book specifies family benefits paid as cash transfers.

向私营部门发放的家庭补助金每个子女规定为固定每月1,200西非法郎，按季度发放(即3,600西非法郎)。
There is a single monthly family benefit in the private sector, set at CFAF 1,200 and paid quarterly(CFAF 3,600 per quarter).

全国城市与农村社会住房的家庭补助与贷款制度；.
The national system of family subsidies and loans for urban and rural social housing;

一年后，他们才开始收到每月640欧元的家庭补助。
Only after a year, did they start receiving a family allowance of €640 a month.

单身母亲只能领取两个子女的家庭补助。
A single mother is entitled to family allowances only for two children, whereas a married woman is entitled to family allowances for.

紧随其后的是62%的人，他们表示支持向历史上受住房歧视影响的地区的家庭提供补助金的建议，以协助支付房屋首付款。
Support providing grants to families in areas historically affected by housing discrimination to assist with a down payment on a home.

意大利和挪威的政策都将重点放在预防致残条件、诊断和教育上；意大利向有严重残疾者的家庭提供补助。
Policies of both Italy and Norway focus on the prevention of disabling conditions, diagnosis and education; Italy provides support for families with severely disabled members.

因此法律鼓励父亲分担对孩子的家庭责任；同母亲一样，父亲有权获得给孩子的家庭补助金。
In this way, fathers are encouraged to share the family responsibilities with regard to the child. They have the same right to obtain family benefits for the children as do the mothers.

共和国立法规定作为对教育和抚养子女的物质、道义和法律支助的家庭补助应持续到子女年满18周岁。
The legislation of the Republic establishes that family benefits of material, moral and legal support for the education and raising of children shall continue until the child reaches the age of 18 years.

近年来，白俄罗斯对婚姻和家庭法作了修改，以使其完善，确保儿童权利，并向抚养子女的家庭提供补助。
In Belarus, changes have been enacted in recent years to improve the marriage and family code, ensure the rights of the child and to provide benefits to families who are raising children.

年8月，有一项法律生效，从而废除本报告第11.14段中提及的妇女家庭补助金计划的相关规定。
In August 2009, a law would come into effect that would repeal provisions related to the Women' s Home Benefit scheme mentioned in paragraph 11.14 of the report.

另外，政府通过其专门机构向妇女提供与男子同样的家庭补助。
In addition, the Government, through its various agencies, is offering women the same family benefit entitlement and eligibility for loans that are available to men.

年，家庭津贴和家庭津贴增加的开支达710亿法郎，占所支付的家庭补助总额的47.7%。
In 1994 family allowances and increases thereto cost 71 billion francs, or 47.7% of the total of family benefits paid.

普遍提高国家、地方行政单位和公共机构官员和工作人员的家庭补助额；.
The general implementation of an increase in the amount of family allowances for civil servants and officials of the State, local communities and public institutions;

在适应援助方面，0岁至21岁患病儿童或残疾儿童可以获得额外的家庭补助。
As regards appropriate forms of assistance, up to the age of 21, children with a medical condition or disability are entitled to additional family allowance.

它将于2009年生效，以便留出时间让各州参照联邦法规修改自己的家庭补助机制。
It is to enter into force in 2009, in order to give the cantons time to bring their family allowances arrangements into line with the federal regulations.

海外省运作的家庭补助计划不同于法国本土，要考虑到它的具体的人口、经济和社会特征。
The family benefit scheme operating in the DOMs differs from that in metropolitan France, on account of their specific demographic, economic and social characteristics.

目前，日内瓦州是惟一一个颁布了确认"一个孩子----一份补助"原则的家庭补助法的州。
The canton of Geneva is the only one to date to have adopted a Family Allowances Act based on the" one child- one allowance" principle.

发给公务员的家庭补助根据的是他所负担的孩子，最多为6个，每个孩子2000非洲法郎。
A civil servant is entitled to a family allowance of 2,000 CFA francs for each dependent child up to a maximum of six.

所需资源减少主要是由于一名有资格在别处享受相同的家庭补助和医疗保险的职员自愿终止这种待遇。
The reduction was mainly due to the voluntary discontinuation of health insurance coverage and family allowance benefits by a staff member who was entitled to the same benefits elsewhere.

年，巴西启动了名为BolsaFamilia的家庭补助方案。
In 2003, Brazil launched a family-grant scheme known as Bolsa Familia.

已采纳的这些政策和方案向妇女和家庭提供各式各样的家庭补助，以使她们得到充分的社会保障。
All these policies and programmes provide various benefits, direct and indirect, for families and women in an effort to provide them with adequate social protection.