Indeed, Namibia was one of the few countries in sub-Saharan Africa to be granting monthly old-age pensions.
苏丹是吸毒问题尚未达到令人惊恐地步的少数几个国家之一。
The Sudan was one of the few countries where drug use had not reached alarming levels.
这起事件也很可能破坏朝鲜与马来西亚的关系,后者是向朝鲜开放的少数几个国家之一,两国保持着外交关系。
The incident is also likely to undermine ties with Malaysia-one of the few countries that is open to North Korea.
朝鲜马来西亚是世界上与核武国保持联系的少数几个国家之一.
North Korea Malaysia is one of the few countries in the world that maintains ties with the nuclear-armed nation.
利比里亚是该地区没有就毒品问题立法的少数几个国家之一。
It is one of the few countries in the region that has no drug legislation.
新加坡是您可以乘坐出租车进入或离开的少数几个国家之一。
Singapore is one of the few countries that you can enter or leave by taxi.
印度是报告制定了长期战略,建立自主气象数据库的少数几个国家之一。
India was one of the few countries to report on a long-term strategy to build up a self-reliant climate databank.
联合王国与奥地利、丹麦和意大利一样,是提供联合资金的少数几个国家之一。
The United Kingdom was one of the few countries, together with Austria, Denmark and Italy, that made untied funds available.
根据最新一期《全球生物多样性展望》,巴西是帮助使这方面情况明朗的少数几个国家之一。
According to the latest edition of Global Biodiversity Outlook,Brazil is one of the few countries to have contributed to clearing up this picture.
我们必须确保尚未加入《不扩散条约》制度的少数几个国家不发展大规模毁灭性武器。
We need to ensure that the few countries remaining outside the NPT regime do not develop weapons of mass destruction.
巴拿马是目前在国际法意义上承认台湾的少数几个国家之一,因此,同中国没有外交关系。
Significantly, Nauru is one of the few countries in the world that recognises Taiwan and therefore has no diplomatic relations with China.
没有可靠的证据表明,在他们被引入的少数几个国家,展示禁令减少了烟草消费或青少年吸烟。
There is no credible evidence that display bans have reduced tobacco consumption oryouth smoking in the few countries where they have been introduced.
在这方面,我们敦促尚未加入《不扩散条约》的少数几个国家重视使《条约》达到普遍适用的呼吁。
In that regard, we urge the few countries that have remained outside the NPT to pay heed to the call for the universal application of the Treaty.
不能让在违反它们的义务的同时又要求享有它们权利的少数几个国家破坏该条约的基础。
It was unacceptable for a few States to breach their obligations, while they simultaneously demanded to enjoy the benefit of their rights, thus undermining the very foundation of the Treaty.
因此,智利是有可能实现减少孕产妇死亡率的千年发展目标的少数几个国家之一。
For this reason, Chile was among the few countries likely to reach the Millennium Development Goals of reducing maternal mortality.
中国是拥有极轨气象卫星和地球静止轨道气象卫星的少数几个国家之一。
China is among a number of countries that possess both polar orbit and geostationary meteorological satellites.
其他地区的需求在各地分布均匀,每个地区都有率先增长的少数几个国家。
In the other regions demand is evenly spread, with a few countries in each region spearheading growth.
厄立特里亚是非洲大陆在改善饮用水供应方面实现覆盖率超过80%的少数几个国家之一。
Eritrea is indeed among a handful of countries that has achieved the above 85 percent improved water access in the continent.
For Belarus, one of the few countries to voluntarily renounce the opportunity to continue to possess nuclear weapons,the implementation of the NPT continues to be of primary importance.
In the United States of America, one of the few countries providing regularly updated information,the number of international migrants without a regular legal status is estimated at more than 11 million.
土耳其正在成为一个捐助国,而且是未拖欠会费的少数几个国家之一:土耳其已缴纳1999年的分摊会费。
Turkey was an emerging donor country, and was one of the few countries that was not in arrears: its assessed contributions for 1999 had already been paid.
Ms. Banks(New Zealand): New Zealand is one of the few countries that from the start supported the elaboration of a declaration that promoted and protected the rights of indigenous peoples.
In addition to its small size,the FDI inflows are concentrated in few countries of the region, namely Egypt and Saudi Arabia, which together absorbed two thirds of the total inflows to the region.
苏丹是世界上毒品尚未成为严重问题的少数几个国家之一,但由于其特殊的地理位置,它已成为毒品的过境国。
Her country was one of the few States in which drugs did not pose a grave problem, but because of its geographical location, it was used as a transit country.
He commended the few countries which had reached or surpassed the 0.7 per cent target and appealed to all developed countries to make every effort to honour their international commitments.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt