What is the translation of " 的少数民族妇女 " in English?

• ethnic minority women

Examples of using 的少数民族妇女 in Chinese and their translations into English

不识字的少数民族妇女还存在着语言障碍。
Language barriers exist for ethnic minority women who are also illiterate.

为遭受暴力的少数民族妇女提供的服务不足.
Lack of service provision for ethnic women experiencing violence.

的少数民族妇女生活在贫困之中.
Of ethnic minority women live in poverty.

担任行政职务的少数民族妇女.
Ethnic-minority women in administrative functions.

两位路过的少数民族妇女。
Two visible minority ethnic women's groups.

缔约国有何措施确保以罂粟生产为生的少数民族妇女获得替代性和可持续的谋生手段？?
What has the State party done to ensure that ethnic minority women who depend on opium poppy production are provided with alternative and sustainable means of livelihood?

委员会还敦促缔约国加紧努力向靠生产罂粟维生的少数民族妇女提供其他可持续的维生手段。
The Committee also urges the State party to step up its efforts to provide ethnic minority women who depend on opium poppy production with alternative and sustainable means of livelihood.

一旦试验完成，其他市镇就可以利用这种办法，以协助更多的少数民族妇女参与劳动力市场。
Once the pilots have been completed, the method can be adopted by other municipalities in order to assist even more ethnic minority women to participate in the labour market.

第六次报告的结论性意见所指出的少数民族妇女的情况见第六次报告的第98段。
See paragraph 98 of the Sixth Report for the status of minority women as pointed out in the Concluding Observations of the Sixth Report.

于2006年2月成立的少数民族妇女和就业协调组（RAVA）。
The establishment of the Ethnic-minority Women and Labour Direction Group(RAVA) in February 2006.

担任行政职务的少数民族妇女的全面概述已经被纳入附录9中。
A comprehensive overview of ethnic-minority women in administrative functions has been included in the appendix 9.

进入劳动力市场的少数民族妇女数量有所减少，这一问题的确应当关注。
It was admittedly a matter of concern that the participation in the labour market of women from ethnic minorities had declined.

贫穷的少数民族妇女有权过传统的生活，利用根据其作业规模和传统获得的土地种植或耕作。
Poor and minority women have the right to live traditionally and can grow or farm on the land taken according to their practice size and tradition.

有没有为那些是家庭暴力受害者的少数民族妇女设立基金或规定庇护办法？?
Had any fund or refuge been established for women from ethnic minorities who were victims of domestic violence?

委员会还酌情强调生活在农村地区的少数民族妇女处境更为不利，因此需要特别关注。
Where applicable, the Committee has emphasized that minority women living in rural areas are even more disadvantaged and require particular attention.

参政问题多文化研究所发起的一项活动为具有政治抱负的少数民族妇女开办了一些培训课程。
A project launched by the Multicultural Institute for Political Participation offers courses to ethnic minority women with political ambitions.

按非全职/全职工作细分的统计数字将稍后提交，但是没有关于从事非全职工作的少数民族妇女的统计数字。
Statistics giving a part-time/full-time breakdown of jobs would be sent later, but no statistics were available on ethnic minority women in part-time jobs.

委员会还重申其以往对大多数艾滋病毒抗体阳性的妇女是在外国出生的少数民族妇女这一问题表示的关切。
It also reiterates its previous concern that most women who are HIV-positive are foreign-born minority women.

社会事务和就业部鼓励女性返回者从事有报酬的就业，这方面的努力还针对希望参与有报酬就业、且未领取福利金的少数民族妇女。
The efforts of the Ministry of Social Affairs and Employment to encourage women returners to take paid employment also target also ethnic minority women not receiving benefit who want paid employment.

如第10条"教育"项下所述，政府正在促进妇女普及教育，特别是对生活在农村地区的少数民族妇女的教育。
As described under Article 10 Education, the Government is promoting education for all the women and especially to ethnic minority women living in rural areas.

Sung女士（联合王国）说，种族平等战略承认存在多种类型的歧视，包括北爱尔兰的少数民族妇女和游民社区所面临的各种不平等。
Ms. Sung(United Kingdom) said that the Racial Equality Strategy recognized multiple types of discrimination, including the inequalities faced by minority ethnic women and Traveller communities in Northern Ireland.

对行动计划至关重要的是采取加强地方政策和增加资金的措施，以改善容易受到社会排斥的少数民族妇女和女孩的社会生活。
Central to the plan of action were measures to strengthen local policy and funding to improve the social lives of ethnic minority women and girls at risk of social exclusion.

采取行动，在对家庭和继承事务实行伊斯兰教法时，消除色雷斯的穆斯林少数民族妇女可能面临的障碍(荷兰)；.
Take action with regard to the impediments that Muslim minority women in Thrace may face when sharia law is applied on family and inheritance law matters(Netherlands);

的少数民族妇女生活在贫困之中.
Of ethnic minorities live in poverty.

力量(1001Kracht)"这一方案旨在鼓励50000名脆弱的少数民族妇女以志愿者身份参与社会劳动。
Strengths(1001 Kracht) is a programme that promotes the participation of 50,000 vulnerable ethnic-minority women through volunteer work.

有的针对少数民族妇女，有的针对整个少数民族群体。
Some of these are targeted at ethnic minority women, some at ethnic minority groups generally.

年的主题将是少数民族妇女的健康。
The theme for 2010 will be the health of women from ethnic minorities.

已经采取哪些具体措施，帮助处境不利的少数民族妇女和女孩，以克服她们在教育领域遇到的困难？?
What specific measures addressing women and girls of disadvantaged minorities have been taken or are planned in order to overcome the difficulties they experience in the field of education?

居住在缅甸的少数民族妇女也享受上述结婚和离婚的权利。
Women of national races residing in Myanmar also enjoy the said marriage and divorce rights.

由少数民族群体妇女参与委员会发起的少数民族妇女网络将继续作为独立的移民妇女基金会而存在。
The network for and by ethnic-minority women that was called into life by the PaVEM Commission will continue as the independent Pafemme Foundation.