What is the translation of " 的就业条件 " in English?

• employment conditions
• terms of employment

Examples of using 的就业条件 in Chinese and their translations into English

虽然工资可能较高，但定居点的就业条件仍不稳定。
While wages might be higher, employment conditions in the settlements remain precarious.

统一全系统的就业条件将促进整个系统的人员流动。
Harmonization of conditions of employment system-wide would promote mobility throughout the system.

工作人员的就业条件一概相同，无论国籍。
The conditions of employment of staff were the same, irrespective of their nationality.

协议规定了短期会议口译员的就业条件。
It defines the conditions of employment of short-term conference interpreters.

Sumi女士(日本)说，由于经济和社会不平等、不利的就业条件和缺乏经济机会，许多人被剥夺了权能。
Ms. Sumi(Japan) said that economic and social inequalities, adverse employment conditions and lack of economic opportunities had caused the disempowerment of many people.

有目的的培训和人的能力建设，有吸引力的就业条件，聘任不同背景的人员，都可能有帮助。
Targeted training and human capacity-building, attractive employment conditions and hiring from diverse backgrounds can help.

因此，从这个角度看，雇佣者和劳动者可以自由选择对双方都方便的就业条件。
Hence, from this perspective, both employers and workers should be free to choose mutually convenient terms of employment.

妇女在公共部门的就业条件通过新的产假补贴和采取灵活的工作安排得到了改善。
Employment conditions for women in the public sector had been improved by new maternity leave benefits and the introduction of flexible working arrangements.

定居点巴勒斯坦工人的就业条件受一个具有法律不确定性特点的系统管辖。
The employment conditions of Palestinian workers in settlements are subject to a system characterized by legal uncertainties.

权利和自由必须得到适合于普遍的就业条件的政策和方案的支持和促进。
Rights and freedoms must be supported and promoted by policies and programmes appropriate to prevailing employment conditions.

疲弱的就业条件，加上住房市场持续疲软，及取消赎权风险持续存在，阻碍了消费支出。
Weak employment conditions, along with the continued weak housing market and risk of foreclosures, are holding back consumer spending.

建立法律框架，有利于使照料和社会供给行业提供体面的工作条件和有报酬的就业条件，包括社会保障权利.
The establishment of a legal framework conducive for decent working and gainful employment conditions in care and social provision professions, including social security rights.

其目的是保护合同工的权利，包括他们的就业条件和社会福利。
The purpose of the agreement is to protect the rights of the contract labor workers, including their employment conditions and social benefits.

就业：2011年4月22日颁布的《A/91号皇室令》涉及改善文学课程的合同教师的就业条件。
Employment: Promulgated on 22 April 2011, Royal Decree No. A/91 is concerned with improving employment conditions for literacy programme teachers working under contract.

试用期工会纳波警告说，这将通过改变现有监管人员的就业条件和削减工资来实现。
The probation union, Napo, warns that this will be achieved by changing the employment conditions of existing supervisory staff and cutting salaries.

国际劳工组织指出，2011年，全球超过15亿工人面临着脆弱的就业条件。
In 2011, more than 1.5 billion workers worldwide faced vulnerable employment conditions, as defined by the International Labour Organization.

提供体面的就业条件，包括适当的合同和薪酬，以及职业进步和晋升的可能性；.
Good conditions of employment, including appropriate contracts and salaries, and prospects for career progression and promotion;

工作人员必须有适当的就业条件，并能在工作中充分发挥作用。
Staff must have suitable conditions of employment and be fulfilled in their jobs.

正在审查公共部门雇员的就业条件，以确保雇员在工作和生活之间实现平衡。
Conditions of employment for public sector employees are being reviewed to enable employees to achieve a balance between work and life.

另外，妇女的就业条件在全球化的经济中不大可能得到改善。
Furthermore, conditions of employment for women in a globalized economy were not likely to improve.

委员会还注意到，妇女继续面临不利的就业条件，而青年受到最近全球经济危机特别严重的打击。
It also noted that women continued to face adverse conditions in employment, while youth were particularly hard hit by the recent global economic crisis.

一般来说，妇女面临不利的就业条件，任何促进就业的战略都必须包含纠正这种现象的内容。
In general, women face adverse conditions in employment, and correcting this needs to be an intrinsic part of any employment promotion strategy.

毫无吸引力的就业条件和薪资水平使得招募法官时困难重重。
Unattractive conditions of employment and salary levels contributed to the difficulty in recruitment of judges.

这是资方和劳方的代表之间为了建立彼此同意的就业条件而进行谈判的过程。
It is the process of negotiation between firm's and workers' representatives for the purpose of establishing mutually agreeable conditions of employment.

教师奖励计划：其目标是通过改善教师的就业条件来保持教学质量。
Teacher incentive scheme: The aim is to uphold the quality of education by improving teachers' conditions of employment.

(c)确定在不规则工作时间和加班时间内工作员工的就业条件；.
(c) Determination of the employment conditions of employees regarding work in inconvenient hours and overtime;

政府报告称，根据国家法规，比照对当地工人所作的规定，移徙工人享有相同的就业条件。
The Government reported that under national legislation migrant workers enjoy the same terms and conditions of employment as those laid down for local workers.

为此，委员会敦促有效地监测从事农务和家务的移徙工人的就业条件。
To this purpose, the Committee urged for an effective monitoring of the employment conditions of migrant workers in agriculture and domestic employment.

加拿大劳工标准的主要目标是建立和保护雇员享有公正和公平的就业条件的权利。
The primary objective of Part III of the Canada Labour Code is to establish and protect workers' rights to fair and equitable conditions of employment.