Development work had already started on SCD-3, which, besides functioning as a data collection satellite, would serve to test equipment for mobile communications.
尽管为了扭转艾滋病蔓延和帮助艾滋病孤儿,仍有许多工作要做,但是伟大的工作已经开始。
While much remains to be done to reverse the spread of AIDS and help AIDS orphans,great work has begun.
有些领域的工作已经开始,特别是在加强成果管理框架方面。
Work had already started in some areas, in particular on enhancing the results-based management framework.
Work had started on implementing the 2012 recommendations and continued on the recommendations for the 2010-2011 period, which were expected to be closed in February 2014.
向人权事务委员会和经济、社会、文化权利委员会提交的国家报告的编写工作已经开始。
Work had already started for the preparation of national reports to be submitted to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
秘书长2000年报告(A/55/340第33(c)段)指出,补编第7号第二卷的工作已经开始。
In his 2000 report(A/55/340, para. 33(c)),the Secretary-General noted that work had started on volume II of Supplement No. 7.
第二阶段的工作已经开始,围绕着“技术、分类和分级”。
And work has already begun on a second phase,“Technology, Taxonomy, and Classification.”.
尽管白洋淀终的治理方案仍未公布,但相关的保护工作已经开始。
Although Baiyangdian final governance program has not yet been announced,the relevant protection work has already begun.
修建一座预置板两层楼的工作已经开始,预计第一阶段将在2009/10年度结束时完成。
The construction of four prefabricated two-storey buildings has commenced, with the first phase expected to be completed by the end of 2009/10.
年报告第32段指出,补编第7号第二卷的工作已经开始。
The 2002 report noted in paragraph 32 that work had started on volume II of Supplement No. 7.
今年,我们的筹备工作已经开始,重点放在电视对促进和平、发展和人权的作用有关的主题。
This year, our preparatory process has already commenced and we are focusing on themes relating to the role of television in promoting peace, development and human rights.
新的索马里部队的训练工作已经开始,2010年第二季度,部队应该可以大规模运作。
The training of the new Somali forces has already commenced, and they should be operational in sizeable numbers in the second quarter of 2010.
吸取亚洲经验教训的工作已经开始,这是令人欢迎的。
The fact that work had begun on the lessons to be drawn from the Asian experience was welcome.
此外,补编第10号的工作已经开始进行,涵盖了2000年至2009年期间。
Furthermore, work had begun on Supplement No. 10, which covered the period from 2000 to 2009.
同时,油漆车间的工作已经开始,这是该设施的全新补充。
At the same time, work has already started on a paint shop, a completely new addition to the facility.".
在机构间基础上制订航空安全保障标准的工作已经开始,联合国系统所有组织都将遵奉这项标准。
Work has already started on an inter-agency basis to develop aviation safety and security standards which will be adhered to by all organizations of the United Nations system.
这一领域的工作已经开始,并为制订一般准则汇编国家惯例。
Work has started in that field and country practices have been compiled for the preparation of general guidelines.
家长团体之间的长期死胎是首选,最近的研究工作已经开始使用这个词的地方胎儿死亡。
The term stillbirth is preferred among parent groups,and more recent research efforts have begun using this term in place of fetal death.
同时,大的损失来自达拉斯就业部门的工作已经开始订约:制造业和批发业。
Meanwhile, the big losses forDallas employment came from sectors where jobs had already started contracting: the manufacturing and wholesale industries.
该数据库下一版本的工作已经开始,将纳入人口估计和预测《2002年订正》的数据和其它来源的最新数据。
Work has begun on the next version of the databank, which will incorporate data from the 2002 Revision of the population estimates and projections and updated data from other sources.
Work has begun on the lifting of hundreds of witness protection orders so that the Residual Mechanism will not be burdened with the resource demanding management of witnesses whose protection is no longer required.
根据今年6月在埃及举行的非洲卫生部长会议做出的决定,在埃及设立这个中心的工作已经开始。
Work has already begun on the creation of the centre in Egypt, in accordance with the decision taken at a meeting of the African ministers of health in Egypt last June.
The preparatory phase for this extension has commenced and is expected to last until 15 July 2009, with the full deployment of the Force in the new area of responsibility scheduled for completion by 1 April 2010.
In addition, the installation of approximately5 kilometres of chilled water piping has commenced, as has the installation of a new sprinkler system for the basement, which entails the installation of 8.5 kilometres of piping.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt