What is the translation of " 的工具和机制 " in English?

• tools and mechanisms
• instruments and mechanisms

Examples of using 的工具和机制 in Chinese and their translations into English

我们需要更多的工具和机制来促进性别司法。
We need additional tools and mechanisms to promote gender justice.

信息共享的一般工具和机制.
Common information-sharing tools and mechanisms.

改善《公约》执行的工具和机制。
Tools and mechanisms to improve implementation of the UNCCD.

界定在两个职能之间进行协调的工具和机制。
Define the tools and mechanisms that will be used to coordinate between the two functions.

足够的用于分享知识的工具和机制.
Adequacy of tools and mechanisms for sharing knowledge.

在此方面已有现成的工具和机制。应在作出相应调整后实行现有办法。
The tools and mechanisms for this exist, and existing schemes should be adapted accordingly and made operational.

因此，必须制定必要的工具和机制，以实现载于该文书的各项承诺和行动。
Therefore, it is important to devise necessary tools and mechanisms to deliver the commitments and actions contained in this instrument.

欧盟委员会，欧盟成员国和欧盟金融机构承诺通过现有的金融工具和机制支持AREI。
The European Commission, the EU Member States and the EU Financial Institutions have committed to support AREI through existing financial instruments and mechanisms.

世界海关组织还订立了新的工具和机制，以搜集、分享和分析关于集装箱犯罪的资料。
It also created new tools and mechanisms for the collection, sharing and analysis of information on container crime.

这样将确保为人权调查工作制定的科学工具和机制可产生较长期的影响。
This will ensure that scientific tools and mechanisms developed for human rights investigations will have a longer-term effect.

(c)组织业绩管理举措正在制订新的、并强化现有的各种工具和机制，如上文所概述；.
(c) The Organizational Performance Management Initiative is developing new and strengthening existing tools and mechanisms, as outlined above;

他们呼吁各国政府与之共同努力，继续拟定有助于落实《蒙特雷共识》的工具和机制。
They called upon Governments to work with them to continue to develop tools and mechanisms that assist in the implementation of the Monterrey Consensus.

秘书处正在与相关办事处努力协调解决这一问题，但确保做到这点的工具和机制尚未到位。
The Secretariat is working to address this issue with the relevant offices, however, tools and mechanisms to ensure this are not yet in place.

这项承诺应当通过主要各方之间的互动反映出来，并转化为把成果管理制付诸于行动的正确的工具和机制。
Such a commitment should be reflected through the interaction between the main parties and translated into precise tools and mechanisms to put RBM into action.

需要加强协调，以便开发旨在避免一事两诉的工具和机制。
Increased coordination is required in order to develop tools and mechanisms to avoid parallel proceedings.

建立和/或支持切实有效的交付工具和机制；.
(g) Create and/or support effective and efficient delivery vehicles and mechanisms;

良好的安全意识计划取决于您的工作人员完成工作的工具和机制的广泛知识。
A good security awareness program is dependent on extensive knowledge of the tools and mechanisms your workers do their jobs with.

这种民主将以能够使人民直接行使政治权力的各种工具和机制为基础。
This democracy will be based on instruments and mechanisms that enable the people to exercise political power in a direct fashion.

至关重要的是，理事会必须配备所有适当而必要的工具和机制，应对国家或专题方面紧迫和久拖未决的人权局势。
It is of crucial importance that the Council is equipped with all appropriate and necessary tools and mechanisms to deal with urgent and chronic human rights country or thematic situations.

没有人要求这些机关就执行其决定的工具和机制提出意见，他想知道在这种情况下，这些机关如何能履行其职责。
He wondered how those bodies could assume their responsibilities when nobody had sought their opinions regarding the instruments and mechanisms through which their decisions would be enacted.

根据对森林在科学方面的作用和功能的了解，科学和技术界帮助发展和改进森林资源的监测和评估的工具和机制。
Based on the scientific understanding about the roles and functions of forests, the scientific and technological community contributes to the development and improvement of forest resource monitoring and assessment tools and mechanisms.

我们扩大和加强了监测与鼓励遵守的工具和机制。
We have expanded and strengthened our tools and mechanisms for monitoring and encouraging compliance.

促进建立以不同性质的工具和机制为基础的特殊框架，保护传统知识；.
(m) To promote the development of a sui generis framework for the protection of traditional knowledge, based on a variety of instruments and mechanisms;

由于这一原因，须寻求新的工具和机制，扩大新型供资，且改善本国工作。
For that reason, it was important to seek for new instruments and mechanisms to expand innovative financing, as well as to enhance domestic efforts.

各国考虑采取步骤，增进对当前旨在满足援助需要和提供匹配资源的工具和机制的了解。
States considered steps to enhance understanding of existing tools and mechanisms for addressing assistance needs and for matching needs with available resources.

这一努力可以产生出必要的工具和机制以培训在配合行动计划下工作的推广者。
This effort may generate the necessary instruments and mechanisms for training the facilitators working under the action plan for synergies.

在以下方面取得了进展：会员国提供资金的质量和范围以及动员、协调和分配资源的工具和机制。
Improvements have been achieved in terms of both the level and scope of funding provided by Member States and the tools and mechanisms available to mobilize, coordinate and allocate resources.

开课目的是要让决策人为本国和本地的移民管理及开展有关合作掌握必要的工具和机制。
The courses were meant to provide the necessary tools and mechanisms for national and regional migration management and cooperation.

这样的方案也使这些组织和行为者能够利用国家、区域(非洲人权和人民权利委员会)和国际一级的工具和机制。
Such a programme would also enable them to master instruments and mechanisms at the national, regional(African Commission for Human and People's Rights) and international levels.

特派团的保护办法包括高效运作的工具和机制，其中有些工具和机制是特派团为了解决具体问题建立的。
The Mission' s approaches to protection have included high-functioning tools and mechanisms, some of which it developed to address particular problems.