What is the translation of " 的差别待遇 " in English?

• differential treatment
• differences in treatment
• different treatment

Examples of using 的差别待遇 in Chinese and their translations into English

基于禁止理由的差别待遇会被认为是歧视性的，除非为区分所做的辩解是有道理和客观的。
Differential treatment based on prohibited grounds will be viewed as discriminatory unless the justification for differentiation is reasonable and objective.

有关外侨和本国人之间或不同种类的外侨之间在这方面的差别待遇必须符合第十二条第3款的规定。
Differences in treatment in this regard between aliens and nationals, or between different categories of aliens, need to be justified under article 12, paragraph 3.

使世贸组织协定中所载的对最不发达国家实行特别的差别待遇的措施投入运作，得到改善和全面执行；.
Operationalization, improvement and full implementation of the measures for special and differential treatment in favour of LDCs, as contained in the WTO Agreements;

该法允许为了促进平等实施积极的差别待遇，尤其是为了促进妇女地位。
The Act permits positive differential treatment in the interests of promoting equality, particularly with a view to advancing the position of women.

有关外侨和本国人之间或不同种类的外侨之间在这方面的差别待遇必须符合第12条第3款的规定。
Differences in treatment in this regard between aliens and nationals, or between different categories of aliens, need to be justified under article 12, paragraph 3.

但目前趋势是减少或取消男女的差别待遇。
However, there has been a trend to reduce or eliminate the different treatment of the sexes.

这种禁止适用于直接和间接的差别待遇，以及与差别待遇有关的骚扰和指示。
The prohibition is to apply to direct and indirect differential treatment, as well as harassment and instructions regarding differential treatment..

一般说来，非公民的差别待遇只有在基于合理和客观的标准并且是为了实现正当的目标才能被接受。
In general, differential treatment of non-citizens may be acceptable only if based on reasonable and objective criteria and designed to achieve a legitimate purpose.

就(基于年龄)的差别待遇来说，这种差别待遇的目的是合法、合理、客观和恰当的。
To the extent that there is differential treatment(based on age), the aim of such differentiation is legitimate, reasonable, objective and proportionate.

该集团希望看到更公平的差别待遇，同时应考虑到影响到各国的结构性弱点。
GRULAC would like to see fairer differential treatment taking into account the structural weaknesses affecting countries.

许多概念，如发展中国家的特殊差别待遇均已纳入《关贸总协定》/《世贸组织》。
Many UNCTAD ideas, such as special and differential treatment for developing countries, have been incorporated into the GATT/WTO.

向普通法院和特别及军事法庭调配资源方面的差别待遇.
Differential treatment in the allocation of resources to the ordinary courts and the special and military tribunals.

其次，我们的语辞不应该暗示罗内尔的地位和声誉可以获得任何形式的差别待遇。
And we should not have used language that implied that Ronell's status and reputation earn her differential treatment of any kind.

委员会认为这种区分可能导致不合理的差别待遇。(第一条).
The Committee considers that these distinctions may lead to unjustified differential treatment.(art. 1).

此外，1986年关税与贸易总协定在乌拉圭回合谈判之后，发展中国家的差别待遇相对较小。
Moreover, after the Uruguay Round of GATT negotiations in 1986, the differential treatment of developing countries had become relatively small.

委员会认为这种区分可能导致不合理的差别待遇。
The Committee considers that these distinctions may lead to unjustified differential treatmentart.

而且，1986年关贸总协定乌拉圭回合谈判之后，发展中国家的差别待遇已经比较小了。
Moreover, after the Uruguay Round of GATT negotiations in 1986, the differential treatment of developing countries had become relatively small.

同时，不应通过对帮助非洲国家参与世界经济所必需的特殊差别待遇实行不合理限制，而将大门关闭。
Meanwhile, the door should not be closed through unreasonable limits on special and differential treatments required in aiding African countries to participate in the world economy.

中国坚持发展中国家的差别待遇，但美国则持反对意见。
China insists on differential treatment for developing countries, which is opposed by the United States.

下面的分析把重点放在允许的差别待遇形式，而不是放在非公民遭遇的无数歧视形式。
The emphasis of the analysis that follows is on permissible forms of differential treatment, if any, rather than on the myriad forms of discrimination experienced by non-citizens.

委员会重申了其先例，即并非所有的差别待遇都可被视为第二十六条所述的歧视行为。
The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.

根据《公约》第二条第2款，直接或间接形式的差别待遇均可构成歧视：.
Both direct and indirect forms of differential treatment can amount to discrimination under Article 2(2) of the Covenant:.

故意歧视可采取反映歧视性动画或偏见的差别待遇或陈述和行为。
Intentional discrimination may take the form of differential treatment or statements and conduct that reflect discriminatory animus or bias.

在该电视节目中，DACoRD总经理说，折扣办法有悖于《禁止由于种族原因的差别待遇法》。
In the broadcast, the Centre Manager of DACoRD stated that the discount scheme was contrary to the Act on Prohibition against Differential Treatment owing to Race.

马拉喀什决定》申明在任何农业出口信贷协议中，都应适当规定对最不发达国家和净粮食进口发展中国家的差别待遇。
The Marrakesh Decision provides that appropriate provision should be made for differential treatment of LDCs and NFIDCs in any agreement on agricultural export credits.

继续提供必要的手段避免基于性别的差别待遇(西班牙)；.
Continue providing the means necessary to avoid pay differences based on gender(Spain);

题为“匿名用户的差别待遇”的这份报告称，Alexa中有3.67％的网站歧视使用已知Tor出口节点IP地址访问的计算机。
Differential Treatment of Anonymous Users," the paper said 3.67 percent of websites in the Alexa 1,000 discriminated against computers visiting with known Tor exit-node IP addresses.