Although this issue has been around for some time, I suspect not everyone is aware.
开源软件的历史已经有数十年了,现在,开源软件由四个自由定义并将它带给了用户:.
Open source software has been around for several decades, now, and is defined by the four freedoms it brings to the user:.
大多数(但不是全部)患有肝癌的人已经有一些肝硬化的证据。
Most(but not all) people who develop liver cancer already have some evidence of cirrhosis.
另外,现在的网速已经有“足够多的余量”了,因此更高的速率并不重要。
It follows, then, that there's already“enough headroom” in the networks and thus the faster speeds are irrelevant.
总之,平均而言,参与调查的企业已经有30%的IT环境是基于公用云的。
And, overall, respondents already had, on average 30% of their IT environments based in the public cloud.
两个重要组织,即公立医院的医生,以及香港电台节目的人员已经有员工确认周一罢工。
Two important organizations, the association of doctors in public hospitals and that of employees in Hong Kong radio andtelevision, have already signed up.
Mr. Guétaz(France) said that the Lucerne Conference had focused on the National Cleaner Production Centres,with which UNIDO had been associated for many years.
你能想象美甲这么时髦的东西已经有好几千年的历史了吗?
Can you imagine the history of nail polish as fashionable as it has been for thousands of years?
那些为了支持事业或问题而分享的人已经有动力了,只需要一点点的激励就可以传递相关的内容。
Those who share in order to support causes or issues are already motivated, and only need a slight incentive to pass along related content.
有时,建立一个成功的企业仅仅是做什么的已经有可能在一个行业里没有人这么做过的问题。
Sometimes, building a successfulbusiness is simply a matter of doing what's already possible in an industry where no one has done it yet.
我经营自己的公司已经有7年的时间了,并且用同样的时间创建在线内容。
I have been running my own business for about seven years now and creating online content about the same amount of time.
旨在强化企业社会责任的举措已经有相当大的发展,这同时也是以私营部门自愿采取行动为前提。
Initiatives seeking to strengthen corporate social responsibility have developed considerably, building concurrently on the private sector' s voluntary efforts to take action.
虽然中国不同的城市已经有60余家海洋主题公园,但仍有十几家正在建设中。
While China already has some 60 marine parks, a dozen more are reportedly under construction.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt