What is the translation of " 的希腊词 " in English?

• greek word
• greek words

Examples of using 的希腊词 in Chinese and their translations into English

EKKLESIA”是被翻译成“教会”的希腊词。
Ekklesia is the Greek word that was translated“church.”.

EKKLESIA”是被翻译成“教会”的希腊词。
Ekklesia is the Greek word translated“church”.

这个经节中的地狱的原文希腊词是"Tartarus"。
The Greek word translated"hell" here is tartarus.

翻译为"永恒"的希腊词的意思是"永久的，永恒的，永远的"。
The Greek word translated“everlasting” means“perpetual, eternal, forever.”.

现在来看因这些相关的希腊词错译而尚未被准确理解的一些经文：.
Now let's look at some Scriptures that have not been accurately understood because of a mistranslation of these related Greek words:.

你们从前与神隔绝：翻译为隔绝的古希腊词（apellotriomenous）的字面意思是“转让给另一个主人。
Who once were alienated: The ancient Greek word translated alienated(apellotriomenous) is literally“transferred to another owner.”.

同样的希腊词“ISO”是用在腓立比书2:6,可译为“平等的、相同的、或相同的。
The same Greek word“isos” is used in Philippians 2:6 which can be translated as“equal, identical, or same.”.

斜体字是基于两个不同的希腊词：GiOSKO和EpigiNoSKO。
The italicized words are based on two different Greek words: ginosko and epiginosko.

A）在第16节中使用的希腊词ophelimos意味著“有利，有用”，不是“足够”。
The Greek word ophelimos(‘profitable') used in verse 16 means‘useful' not‘sufficient.'.

诚然,用来指他们的哭(第33节)和他的哭(第35节)的希腊词是不同的。
(Admittedly, the Greek words for their weeping(v.33) and His(v.35) are not the same.).

在当时的政治背景,不过,约翰所使用的希腊词也获得了恐怖分子或自由斗士的意义。
In the political context of the time, though, the Greek word that John uses had also acquired the meaning of terrorist or freedom fighter.

译为「装作」的希腊词，意思就是「改变形像、戴上面具、隐藏自己」。
The Greek word translated as“transforms” means“to change appearance, masquerade, or disguise oneself.”.

被翻译的希腊词“预言”意思是“说出”，并不一定包含对于未来的预测。
The Greek word translated“prophecy” means“speaking forth” and does not necessarily include prediction of the future.

上面翻译为“初熟的果子”的希腊词aparche是单数，不是复数。
The Greek word aparche translated"firstfruits" above is singular, not plural.

最后，让我们查考在英语中最常译为“地狱”的希腊词geenna。
Lastly, let's examine geenna, the Greek word most commonly translated as"hell" in English.

马太福音1:23的希腊文本使用了“parthenos”一词，这是通常一个意指处女的希腊单词：.
The Greek text of Matthew 1:23 uses the term"parthenos", which is the usual Greek word for virgin:.

这里翻译为「工人」的希腊单词是「ergates」（ἐργάτης），这个词经常是指体力劳动者。
The Greek term translated"worker" is"ergates," a term that often referred to physical laborers.

第二个有新意思的希腊词是“kainos”，这意味着品质特性上的“新”--一个全新、独特的类型，有时意味着前所未有。
The second Greek word for new is"kainos," which means new in quality- a new, unique kind, something that never existed before.

这里被翻译为“试炼”的希腊词代表麻烦，或是破坏一个人生活中的和平、舒适、喜乐和幸福的东西。
The Greek word translated“trials” denotes trouble, or something that breaks the pattern of peace, comfort, joy and happiness in someone's life.

穆斯林评论家声称，该词原始的希腊词是periklutos，为“著名的”、“杰出的”和“值得称道的”的意思，就是阿拉伯语“艾哈迈德”的意思；.
Muslim commentators claim that the original Greek word used was periklutos, meaning famed, illustrious, or praiseworthy- rendered in Arabic as Ahmad;

事实上,词语Numerology是从“Numerus”这个词中导出的,这个词是“number”的拉丁词,希腊词“logos”意味着“thinkAndword”。
In fact, the word numerology is derived from the Latin word“numerous” meaning number, and the Greek word“logos”, meaning thought and word..

词语Numerology是从“Numerus”这个词中导出的,这个词是“number”的拉丁词,希腊词“logos”意味着“thinkAndword”。
The word'Numerology' is derived from a Latin word'Numerous' which means number and the Greek word'Logos' which means Thought and Word..

词语Numerology是从“Numerus”这个词中导出的,这个词是“number”的拉丁词,希腊词“logos”意味着“thinkAndword”。
The word numerology comes from the Latin word‘Numerous' which means number and Greek word‘logos' which means word, thought or express.

新约圣经中类似的希腊词意思是"献祭的地方"。
The equivalent New Testament Greek word similarly means'a place of sacrifice'.

BBC：一个无法翻译的希腊词.
The Greek word that can not be translated.

译作"地方"二字的希腊词是"topos"-一个真实的处所。
The Greek word translated“place” is“topos”- it refers to a real place.

Mimeme”这个词出自一个恰当的希腊词词根，但我希望有一个单音节的词，听上去有点象“gene”（基因）。
Mimeme” comes from a suitable Greek root, but I want a monosyllable that sounds a bit like“gene”.