But all the other young gentlemen had similar sensations, and were obliged to resume their studies too, if there were any comfort in that.
这位头昏脑胀的年轻绅士立刻见到了他的朋友,然后以最迷人的诚意匆匆向他们走去。
And the flaxen-headed young gentleman sees his friends at once, and hurries away to them with the most charming cordiality.
女士,女士,那些被抛弃的年轻绅士经常是骗子,而且总是傻瓜。
Ladies, ladies, the throwing-off young gentlemen are often swindlers, and always fools.
当富有诗意的年轻绅士使用形容词时,它们都是最高级的。
When the poetical young gentleman makes use of adjectives, they are all superlatives.
这位富有诗意的年轻绅士在狂热的诗歌中惊呼,“除了杀人犯,还应该给谁呢!!
Exclaimed the poetical young gentleman in a frenzy of poetry,‘Upon whom should they be bestowed but upon the murderer!
他的主要使用这舌头是贬低医生强烈的年轻绅士。
His main use of this tongue, is,to disparage Doctor Strong's young gentlemen.
保罗说‘是的,“除了布里格斯,所有的年轻绅士都低声呻吟。
And on Paul saying"yes," all the young gentlemen(Briggs excepted) gave a low groan.
这位戏剧性的年轻绅士是情感暴力和行动冗余的伟大倡导者。
The theatrical young gentleman is a great advocate for violence of emotion and redundancy of action.
那个贵族的年轻绅士装出一副勇敢的样子,甚至邀请弗雷德里克在下星期三进餐。
That aristocratic young gentleman kept his counteance, and even invited Frederick to dine on the following Wednesday.
戏剧性的年轻绅士,经常去不同的剧院,他们都有宠物和熟悉的名字。
The theatrical young gentleman, from often frequenting the different theatrical establishments, has pet and familiar names for them all.
啊,这就是重点,“戏剧性的年轻绅士回答,看起来很严肃;Boozle拒绝了;肯定地拒绝了。
Ah, that's the point,' replies the theatrical young gentleman, looking very serious;‘Boozle declines it; positively declines it.
年轻女士的年轻绅士通常有鲜艳的颜色和洁白的牙齿,后面的文章,当然,他利用一切可能的机会。
The young ladies' young gentleman has usually a fresh colour and very white teeth, which latter articles, of course, he displays on every possible opportunity.
这位戏剧界的年轻绅士非常敬重与不同剧院的舞台部门有关的一切。
The theatrical young gentleman has a great reverence for all that is connected with the stage department of the different theatres.
说实话,“被抛弃的年轻绅士回答,我从未见过任何接近他们的方法。
Indeed I speak the truth,' replies the throwing-off young gentleman,‘I never saw any approach to them.
我们,谁知道得更多,请告诉他们事实,他只是个爱挑剔的年轻绅士,别无他法。
We, who know better, beg to acquaint them with the fact,that he is merely a censorious young gentleman, and nothing else.
音乐,图片,书,还有诗歌,这位爱挑剔的年轻绅士也有着同样好的构思。
Of music, pictures, books, and poetry, the censorious young gentleman has an equally fine conception.
我碰巧听到你们的谈话的一部分与里昂的年轻绅士'。
I happened to overhear part of your conversation with the young gentleman in Lyons'.”.
循迹望去,班森和梅丽莎看见了一位黑整齐,眼眸深棕的年轻绅士。
Tracing the gaze, Benson and Melissa saw a young gentleman with neat black hair and dark brown eyes.
同时,整个的年轻绅士的财产被他的受托人,花了今年年底的47个。
Also, that the whole of the young gentleman's fortune had been spent by his Trustee, by the end of the year'forty-seven.
这是没有办法的年轻绅士看一个诚实的人,他不可能呆在另一个夜晚。
It was no way for a young gentleman to look at an honest person, and he could not possibly stay another night.
也没有他的脸红尴尬的:她很满意这些健康的年轻绅士的率直的令牌。
Nor did his awkwardness take away from it:she was pleased with these healthy tokens of the young gentleman's ingenuousness.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt