The sheer size of the subsidies is a significant drain on national budgets, diverting resources from other areas like health and education.
AmazonS3的庞大规模使得我们能够均衡地分布负载,任何应用程序都不会受到流量峰值的影响。
Amazon S3's massive scale enables us to spread load evenly, so that no individual application is affected by traffic spikes.
野生动植物偷猎和贸易的庞大规模突显出开展国际合作的必要性。
The massive scale of illicit poaching and trade in wild fauna and flora underscored the need for international cooperation.
尽管如此,俄罗斯的庞大规模(每23平方英里领土一名士兵)意味着地面部队的规模很薄弱。
Despite this, the sheer size of Russia(one soldier per 23 square miles of territory) means the Ground Forces are spread thin.
埃克森美孚和壳牌等石油巨头的庞大规模让基金经理很难完全放弃油气资产。
The sheer size of oil giants like Exxon and Shell make it difficult for fund managers to say they will exclude them outright.
但uber的庞大规模,以及可能带来的回报,意味着benchmark不再玩这种重复博弈的游戏了。
The sheer size of Uber though, and the potential return it represents, means that Benchmark is no longer playing an iterated game.
搜索区域的庞大规模构成了巨大的挑战,”Young说。
The sheer size of the search area poses a huge challenge," Young said.
该公司的庞大规模意味着要发展一条供应链,以支持每月数百万个单位的生产;
The sheer size of the company means developing a supply chain to support millions of units of production per month;
这不仅仅是FAST的庞大规模-它的收集面积是波多黎各Arecibo的305米菜肴的两倍多。
It is not just FAST's sheer size- it has more than twice the collecting area of the runner-up, the 305-meter dish in Arecibo, Puerto Rico.
中国国内市场的庞大规模意味着网络重心正在向东方转移。
The sheer size of China's domestic market means the Web's center of gravity is shifting east.
这些大型动物(600-800公斤)的庞大规模使它们成为一种威胁。
The sheer size of these large animals(600- 800 kilograms), makes them a threat.
尽管如此,中国的庞大规模意味着,北京对新兴的可再生能源商场的积极进取不应被忽视。
Nonetheless, China's sheer size means Beijing's aggressive pursuit of emergent and expanding renewables markets should not be ignored.
他们的庞大规模和对人才市场的垄断能力几乎使他们做出的每一个战略决策都上升到一种全行业声明的高度。
Their sheer size and ability to corner the market on talent makes almost every strategic decision they make an industry-wide declaration.
而石头的庞大规模已经使得它如此罕见,太美了。
And the sheer size of the stone already makes it so rare and so beautiful.”.
公民社会的参与者,其分布遍及全球的庞大规模使它成为一个强大的盟友在世界各地促进社会和经济发展。
The sheer size of civil society participants and its decentralized global reach makes it a powerful ally promoting social and economic development across the world.
只是它的庞大规模以及它,媒体,我认为会得到很多关注,”德拉希姆说.
Just the sheer size of it and the fact that it's media, I think will get a lot of attention,” Dalrahim said.
取消与五艘航空母舰一样多的水一个令人eye目结舌的统计数据,试图解释世界上最大的船只的庞大规模。
Displacing as much water as five aircraft carriers isjust one eye-popping statistic that attempts to explain the sheer size of the world's largest vessel.
我们想要展示的其中一件事就是火箭的庞大规模,”菲利普说。
One of the things we wanted to showcase was the sheer size of the rocket,” said Philip.
三大巨头希望他们公司的庞大规模将有助于带来必要的规模和资源来解决医疗系统最相关的问题。
The three hope their companies sheer sizes will help bring the necessary scale and resources to tackle the health-care system's most pertinent issues.
中国旅游业的庞大规模和发展速度也使它显得独一无二。
The sheer scale and speed at which China's tourism industry is developing makes it unique.
很快就很难吸收战斗的庞大规模,令人困惑的曲折和可怕的损失。
Pretty quickly it becomes hard to absorb the sheer scale of the battle, its confusing twists and turns and its terrible losses.
任务的庞大规模和保存和重新配置旧建筑物化合物所涉及的“复杂而昂贵的过程”也是关键。
The sheer scale of the task and the“sophisticated and costly process” involved in preserving and reconfiguring old buildings compound are also key.
国有媒体宣传和其他政策的庞大规模正在造成损失。
The sheer scale of the state-run media campaigns and other policies is taking its toll.
中国互联网用户群的庞大规模鼓励了企业持续进行实验创新,使数字玩家能够迅速实现规模经济。
The sheer scale of China's Internet user-base encourages continuous experimentation and enables digital players to achieve economies of scale quickly.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt