Healing and repair of ligament injuries in the knee.
提交人对委员会称,缔约国提供的康复治疗不仅不完整,而且直到2013年7月中旬才开始。
The author submits to the Committee that the rehabilitation treatment offered by the State party is only partial and did not begin until mid-July 2013.
误诊可能导致过早或不当的治疗退出,未推荐有益的康复治疗和较差的结果。
Misdiagnosis may result in premature or inappropriate treatment withdrawal,failure to recommend beneficial rehabilitative treatments and worse outcome.
年6月29日,监狱医院院长发布了另一份报告,介绍了提交人接受的康复治疗。
On 29 June 2012,the director of the prison hospital issued another report describing the rehabilitation treatment that the author had undergone.
误诊可能导致过早或不当的治疗退出,未能推荐有益的康复治疗和更糟的结果。
Misdiagnosis may result in premature or inappropriate treatment withdrawal,failure to recommend beneficial rehabilitative treatments and worse outcome”.
联邦刑事法院坚持认为,对提交人进行审前拘留并不妨碍他接受充分的康复治疗。
The Federal Criminal Court maintained that the author's pretrial detention did not prevent him from undergoing appropriate rehabilitation therapy.
不过,提交人多次拒绝接受埃塞萨监狱或当局选择的狱外医院提供的康复治疗。
However, the author has on occasion refused to undergo rehabilitation treatment at the Ezeiza Prison or outside hospitals selected by the authorities.
On Jan. 17,Leonard called Popovich and explained to the coach he needed to sit out to rehab more, according to sources.
任意拘禁;诉诸法院对拘留的合法性提出异议;拘留期间的康复治疗权;获得从轻处罚的权利。
Arbitrary detention; Access to courts to challenge lawfulness of detention;Right to rehabilitative treatment during detention; Right to benefit from lighter penalty.
瑞典拒绝允许其中一人返回瑞典与家人团聚并接受必要的康复治疗。
Sweden has declined to allow one of them to return to Sweden to be reunified with his family andreceive necessary medical rehabilitation.
Even with the uncertainty of his injury,Porter is confident he's"100 percent" healthy after months of rehab.
年,他开设了一个独特的住宅成瘾计划,为1000多名男女提供密集的康复治疗而不是监禁.
In 1997 he opened a unique residential addiction program,which has offered intensive rehab instead of incarceration to more than 1,000 men and women.
生物工程专家与复杂的医疗设备一起工作,设计,开发或测试医疗设备,并积极参与医疗人员的康复治疗。
Medical Bioengineering specialists work with complex medical equipment, design, develop, or test medical devices, actively participating,along with the medical staff, in recovering patients.
On 6 March 2014, the author reiterated his claims regarding the lack of suitable,timely rehabilitation treatment and regarding the negative effects on his cervical spine of the trips in the ambulance.
In addition, the Enforcement Rules of the Act requires the head of an exclusive correctional institution to accommodate only inmates with disabilities to develop andimplement rehabilitation treatment programs tailored to the types of disabilities(Article 50).
为我做初步的康复治疗。
Please contact me for an initial healing process.
迈克已经离开了医院,继续进行长时间的康复治疗。
Michael has left the hospital in order to continue a long phase of rehabilitation.
接下来他将进行一段时间的康复治疗。
He will be going to rehabilitation for some time.
投保人在社会保险制度的养老预防措施之下的康复治疗.
Insured undergoing rehabilitation treatment under the pension preventive measure of the Social Insurance Institution(ZUS).
经过两年的康复治疗,她有了帮助其他病患的决心。
After two years of rehabilitation, she was determined to help others in similar situations.
拒绝给予软禁,拘留条件,获取医疗服务和及时、充分的康复治疗.
Denial of house arrest, detention conditions, access to medical care and timely,suitable rehabilitation services.
因此,提交人需要生理、神经、认知、视觉和职业方面的康复治疗。
As a result, the author requires rehabilitation in the form of physical, neurological, cognitive, visual and occupational therapy.
犯罪者评估方案的目的是评估罪犯所构成的危险及其必要的康复治疗。
The aim of the Offender Assessment Programmeis to assess the risk which an offender poses and the treatment necessary for rehabilitation.
我希望我现在正在进行的康复治疗将帮助我不用手术就回到球场。
I hope that the rehabilitation which I am doing now will help me to return to the field without surgery.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt