What is the translation of " 的建立和管理 " in English?

• establishment and management
• set-up and management

Examples of using 的建立和管理 in Chinese and their translations into English

在海上或其他司法管辖区的建立和管理公司.
Establishing and managing a company in offshore or other jurisdiction.

通过国际能源机构，我们能够加强战略储备的建立和管理。
Through the IEA we can strengthen the building and management of strategic reserves.

(f)数据库和万维网网页的建立和管理；.
(f) Database and website development and management;

自然保护区的建立和管理按照自然保护区管理的有关规定实行。
The establishment and management of nature reserves in accordance with the relevant provisions in the nature reserve management implementation.

第二十五条地方湿地公园的建立和管理，按照地方有关规定办理。
Establishment and management of wetland park in 25th place, in accordance with local regulations.

托管、技术管理、维护、对内容管理的支持，包括在线论坛的建立和管理、简讯的制作和分发等.
Hosting, technical management, maintenance and support for content management, including set-up and management of online forums, production and dissemination of newsletters, et cetera.

技术援助（如数据库/信息共享系统的建立和管理）；.
Technological assistance(e.g. set-up and management of databases/ information-sharing systems);

卫生部负责公立医院的建立和管理，满足90％人口的医疗需求。
The Ministry of Health is responsible for the construction, management, and operation of public hospitals, which serve about 90% of the population.

数据库的建立和管理可由专家组的技术人员实施。
The creation and administration of the database could be implemented by the technical personnel of the group of experts.

我们需要确保养护和可持续利用生物多样性，包括达成一项更全面的建立和管理海洋保护区的方法.
We need to ensure conservation and the sustainable use of biodiversity, including achieving a more integrated approach to establishing and managing marine protected areas.

根据《宪法》第30条第1和2款，所有宗教和语言少数均有权按照自己的选择建立和管理教育机构。
According to article 30, paragraphs 1 and 2 of the Constitution, all religious or linguistic minorities have the right to establish and administer educational institutions of their choice.

以下问答有助于我们深入了解香港公司的建立和管理。
The following Q&A helps us to get a deep understanding of the establishment and management of the Hong Kong company.

这就意味着，一项信奉其本身的宗教或信仰，并为此目的建立和管理其自己社团的权利。
This implies a right to establish their own institutions to practise their religion or belief and to establish and run their own associations for that purpose.

最近，世界银行非常积极地参与森林保护区的建立和管理工作。
Recently, the World Bank has become engaged very proactively in the creation and management of protected forest areas.

虽然这种关系很复杂，甚至有时是相矛盾的，但旅游在自然保护地的建立和管理中始终是一个重要的组成部分。
Though the relationship is complex and sometimes adversarial, tourism is always a critical component to consider in the establishment and management of protected areas.

国家不应阻碍这项权利的享有，不应不适当地强加各种繁重的法律或其他要求，对这种机构的建立和管理实行管制。
States should not hinder the enjoyment of this right by imposing unduly burdensome legal or other requirements regulating the establishment and management of such institutions.

而且，国贸中心将拟订和采用全球职业培训举措，以此支持贸易支助机构的建立和管理，增强这些机构对出口企业的高效服务供应。
ITC will develop and deploy global vocational training initiatives to support the establishment and management of trade support institutions and enhance the efficient provision of their services to exporting enterprises.

国贸中心将拟定并落实全球职业培训举措，以协助贸易支助机构的建立和管理，更有效地向出口企业提供服务。
ITC will develop and deploy global vocational training initiatives to support the creation and management of trade support institutions and enhance the efficient provision of their services to exporting enterprises.

联合国国际药物管制规划署的建立和管理.
Establishment and management of the United Nations International Drug Control Programme 33-34 8.

招待所业务中发现严重缺陷，这项业务的建立和管理不妥当。
There were serious weaknesses noted in the guest-house operation, which had not been properly established and managed.

高级官员应监督公司内部控制，披露控制和程序的建立和管理，以实现并确保：.
Senior Officers should oversee the establishment and management of the company's internal controls and disclosure controls and procedures to enable and ensure that:.

PQ790援助和支持培训中心的建立和管理，以在黎巴嫩巴里德河难民营附近地区发展电脑技术和图书馆.
To assist and support in establishing and running the training centre for developing computer skills and a library in the adjacent areas of the Nahr el-Bared camp, Lebanon.

和他们很少有时间或内部的资源用于建立和管理的一个品牌。
And rarely do they have the time or internal resources to devote to the creation and management of a brand.

OpenCms可以非常容易的帮助建立和管理复杂的网站而无需专业的HTML知识。
OpenCms helps to create and manage complex websites easily without knowledge of html.

OpenCms还都后能非常容易的帮助建立和管理冗杂的网站而不需要专业的HTML知识。
OpenCms helps to create and manage complex websites easily without knowledge of html.

为企业和家族建立有效的治理和管理架构.
Building effective governance and management structures for the business and the family.

名册的建立、管理和使用.
Establishment, maintenance and use of roster.

干涉工会的建立、运作和管理；.
Interfere into establishment, operation and management of union;