What is the translation of " 的建设和平优先事项 " in English?

• peacebuilding priorities

Examples of using 的建设和平优先事项 in Chinese and their translations into English

委员会已开始确定中非共和国的建设和平优先事项。
The Commission has started to define peacebuilding priorities in the Central African Republic.

冲突后国家与重要国际伙伴就彼此商定的建设和平优先事项达成契约，也有望确保更有效、更持续的援助。
Compacts between post-conflict States and key international partners around mutually agreed peacebuilding priorities also have the potential to ensure more effective and sustained assistance.

(b)确保下一个减少贫穷战略文件包含主要的建设和平优先事项，以期在2010年合并两项战略框架；.
(b) Ensure that the next Poverty Reduction Strategy Paper covers key peacebuilding priorities with a view to merging the two Frameworks in 2010;

框架将突出强调这些文件中重要的建设和平优先事项，加强联合国系统和双边行动者在解决这些问题时的一致性。
It will highlight critical peacebuilding priorities from those documents and increase the coherence of both the United Nations system and bilateral actors in addressing them.

建设和平委员会已与非洲开发银行共同协调列入其议程各国的建设和平优先事项。
The Commission has collaborated with the African Development Bank in aligning peacebuilding priorities in the countries on its agenda.

政治配合能够进一步体现在在多大程度上关键的建设和平优先事项继续处于当事国的关注中心。
Political accompaniment could be further manifested in the extent to which critical peacebuilding priorities continue to be at the centre of attention in the country concerned.

委员会的最初任务是协助议程所列国家确定本国的建设和平优先事项。
Its initial task is to assist agenda countries in determining their own peacebuilding priorities.

委员会呼吁所有有关行动者加强协调，最大程度地提供资源，支持塞拉利昂的建设和平优先事项。
The Commission calls upon all the relevant actors to enhance their coordination to maximize resources in support of Sierra Leone' s peacebuilding priorities.

今后将力求加大建设和平基金投资与委员会所支助的建设和平优先事项之间的协同效应。
Greater synergies will be sought between Peacebuilding Fund investments and peacebuilding priorities supported by the Commission.

该委员会的初始责任是协助列入其议程的国家确定本国的建设和平优先事项。
Its initial responsibility is to assist countries on its agenda in determining their own peacebuilding priorities.

监测优先计划的制定和实施，力求倡导有效处理《共同承诺声明》中所概述的建设和平优先事项。
Monitor the preparation and implementation of the Priority Plan, seeking to advocate that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitment are effectively addressed.

监测利比里亚建设和平方案的制订和执行情况，以期促进《共同承诺声明》中概述的建设和平优先事项得到有效处理.
Monitor the preparation and implementation of the Liberia peacebuilding programme seeking to advocate that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are effectively addressed.

为2011-2014年确定了新的建设和平优先事项，并已将其列入第二代战略性减贫战略文件。
New priorities for peacebuilding have been identified for the period 2011-2014, and these have been integrated into the second-generation strategic poverty reduction strategy paper.

报告审议了该基金组合的增长情况、确定基金提供支助的建设和平优先事项和活动的进展情况以及不断获得的经验教训。
It reviews the Fund' s growing portfolio, progress on peacebuilding priorities and activities identified for its support, and emerging lessons and experiences.

与建设和平委员会合作以支持几内亚比绍的建设和平优先事项.
Working with the Peacebuilding Commission in support of the peacebuilding priorities of Guinea-Bissau.

这些优先事项随后经委员会认可为该国的建设和平优先事项。
Those priorities were later endorsed by the Commission as the country' s priorities for peacebuilding.

我们相信建设和平委员会在今后几个月内将能够就几内亚比绍的建设和平优先事项提供更多信息。
We trust that the Peacebuilding Commission will be in a position to provide further information on peacebuilding priorities in Guinea-Bissau in the coming months.

因此，建设和平委员会可通过协助努力处理几内亚比绍面临的建设和平优先事项和挑战，为与该国的互动协作增添价值。
The Peacebuilding Commission can thus add value to its engagement with Guinea-Bissau by contributing to the effort to address the peacebuilding priorities and challenges facing the country.

这个战略草案的主要目标是在最大程度上发挥委员会为某些商定的建设和平优先事项调动资源的潜力，以及支持利比里亚政府调动资源的自身努力。
The main objective of the draft strategy is to maximize the potential of the Commission to mobilize resources for some agreed peacebuilding priorities and to support the Government of Liberia in its own efforts to mobilize resources.

委员会继续处理重大的建设和平优先事项，尤其是侧重支持政府为充分落实几内亚比绍安全部门改革而进行的各项努力。
The Commission continued addressing key peacebuilding priorities, with particular focus on supporting government efforts aimed at the full implementation of security sector reform in Guinea-Bissau.

(h)监测利比里亚建设和平方案的执行情况，以期确保《共同承诺声明》中概述的建设和平优先事项得到有效处理.
(h) Monitor the implementation of the Liberia peacebuilding programme with a view to ensuring that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are effectively addressed.

但是，政治配合产生于建设和平委员会参与当事国国家对口部门就共同商定的建设和平优先事项进行建设性对话的能力。
Political accompaniment, however, is derived from the ability of the Commission to engage in a constructive dialogue on commonly agreed peacebuilding priorities with national counterparts in the countries concerned.

而且正赶上建设和平基金优先计划的最后敲定被推迟，同时联合国国家工作队正重新评估局势以及新出现的建设和平优先事项。
That development coincided with the finalization of the Peacebuilding Fund priority plan, which was deferred while the United Nations country team reassessed the situation and emerging peacebuilding priorities.

在这方面，我们支持改进建设和平基金与由建设和平委员会和国家议程确定的国家建设和平优先事项保持一致的状况。
In that regard, we support improving the alignment of the Peacebuilding Fund(PBF) with national peacebuilding priorities as identified by the PBC and country agendas.

(h)监测利比里亚建设和平方案的制订和执行情况，以期确保《共同承诺声明》中概述的建设和平优先事项得到有效处理.
(h) Monitor the preparation and implementation of the Liberia peacebuilding programme with a view to ensuring that the peacebuilding priorities outlined in the statement of mutual commitments are effectively addressed.

解除武装、复员和重返社会被确定为建设和平委员会议程上3个国家(布隆迪，中非共和国和利比里亚)的重要建设和平优先事项。
Demobilization and reintegration has been identified as a key peacebuilding priority in three of the countries on the Commission agenda(Burundi, Central African Republic and Liberia).

此外，该办公室还就建设和平委员会议程所列国家的建设和平优先事项及时提供实质性分析，并支持委员会准备实地访问。
In addition, the Office provided timely and substantive analyses on peacebuilding priorities in countries on the Commission' s agenda and supported the Commission in the preparation of field visits.

这些项目涉及2006年12月委员会核可的建设和平优先事项计划的四个领域，并且与联布综合办的任务相结合。
The projects correspond to the four areas of the peacebuilding priority plan, endorsed by the Commission in December 2006, and are aligned to the BINUB mandate.

(a)考虑到该国的脆弱局势，保持建设性接触，以便结合《战略框架》所概述的建设和平优先事项，帮助克服该国面临的日益严峻挑战；.
(a) Maintain a constructive engagement, taking into account the fragile situation of the country, with a view to helping address its mounting challenges, within the priorities for peacebuilding outlined in the Strategic Framework;

建设和平委员会将继续监测局势，并向安理会报告布隆迪政府与本委员会在商定的建设和平优先事项方面取得的进展。
The Peacebuilding Commission will continue to monitor the situation and keep the Council informed on developments relating to the peacebuilding priorities agreed between the Government of Burundi and the Commission.