What is the translation of " 的建设方案 " in English?

• building programmes
• capacity-building programmes
• the construction scheme
• building program

Examples of using 的建设方案 in Chinese and their translations into English

最后，他吁请捐助方支持与贸易有关的能力建设方案。
Finally, he called on donors to support trade-related capacity building programmes.

最全最新的团队建设方案.
The ultimate team building program.

目前自由贸易港区的建设方案还在研究中。
At present, the construction scheme of free trade port area is still under study.

制订区域一级的能力建设方案，以加强东盟各成员国调查、发现、监测和报告恐怖主义行径的现有能力；.
Develop regional capacity building programmes to enhance existing capabilities of ASEAN member countries to investigate, detect, monitor and report on terrorist acts;

工作人员关于土著人民问题的能力建设方案或该领域的能力建设活动计划.
Capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for staff, or a plan for capacity-building activities in this area.

塞尔维亚新近制定的建设方案也导致数百名罗姆人遭受强行驱逐。
Newly developed building programmes in Serbia also led to the forced eviction of hundreds of Roma.

母乳喂养课程已纳入到针对失业妇女的技能建设方案(赚取收入方案)中。
A session on Breastfeeding is integrated into the Skills Building program(an income generating program) targeting unemployed women.

制定区域一级的能力建设方案，以提高东盟成员国调查、侦测、监管和汇报恐怖主义行径的现有能力.
Develop regional capacity-building programmes to enhance existing capabilities of ASEAN member countries to investigate, detect, monitor and report on terrorist acts.

训研所的债务、经济、财政管理和公共行政的法律问题的能力建设方案.
UNITAR Training and Capacity Building Programmes in the Legal Aspects of Debt, Economic, Financial Management and Public Administration.

全国性伞式组织（全国志愿妇女组织委员会）注重其成员组织的能力建设方案。
The national umbrella organization(NCVWO) has concentrated on capacity building programmes for its member organizations.

它们已成为吸引所有年龄段妇女的主要中心，让6万多名妇女在不同的能力建设方案中受益。
They have become major centers of attraction for women of all ages, benefiting over 60,000 women in various capacity building programmes.

(f)公共和私营部门、非政府组织和以社区为基础的组织的能力建设方案，和.
(f) Capacity building programmes for the public and private sectors, NGOs and communitybased organizations, and.

这些问题日益得到了为地方当局开展的有关方面的能力建设方案的考虑。
These concerns are increasingly being taken into account in the respective capacity building programmes for local authorities.

警察必须为调查和审讯手段，制订出资源丰富的能力建设方案。
The police required resourced capacity building programmes concerning investigation and interrogation techniques.

持续性影响应该是涵盖贸发会议所有的能力建设方案的总目标。
Sustained impact should be the overarching goal for all of UNCTAD' s capacity building programmes.

就具体能力建设活动和可能的能力建设方案向科技咨询机构提出建议。
Recommendations to the SBSTA on specific capacity-building activities and possible capacity-building programme.

在竞争政策方面，贸发会议执行了根据最不发达国家的需要设计的关于竞争法和竞争政策的能力建设方案。
In the area of competition policy, UNCTAD has implemented a capacity building programme on competition law and policy which is tailored to the needs of the LDCs.

西站的建设方案已通过两轮的国际招标和讨论，而相关的拆迁工作也已经起步。
The construction scheme of West Railway Station has passed two rounds of international bidding and discussion, and the related demolition work has begun.

天津西站的建设方案已通过几轮国际招标和讨论。
The construction scheme of Tianjin West Railway Station has passed several rounds of international bidding and discussion.

成员国还商定将向减贫中心通报各国有兴趣共同举办或联合赞助的能力建设方案。
Member countries also agreed to inform CAPSA of capacity- building programmes that would be of interest to them to co-host or co-fund.

不过，这些年的建设方案已经显著改善了农村人民特别是妇女的生活，增加了他们获得公共服务的机会。
However, construction programs during these years have made significant growth in the lives of rural people especially women, and have increased their access to public services.

主要的建设方案--铁路、道路、电力系统--都依靠中央政府的拨款。
All the major infrastructural initiatives- railways, roads, power systems- have been dependent on injections of funds from the central government.

侧重于技能、基础教育和增强机构的能力建设方案，是克服供给方面障碍和不发达的关键。
Programmes that build capacity by focusing on skills, basic education and the strengthening of institutions are essential to overcome supply side constraints and underdevelopment.

我们已经启动了一项称为"贾克什计划"的住房建设方案，口号是"居者有其屋"。
We have launched a programme to build housing, called the Jaxxay plan, under the slogan of" one family, one roof".

提供给各成员国的能力建设方案、政府的倡议和宣传运动都促进了在用替代品取代臭氧消耗物质方面取得成功的程度。
Capacity building programmes provided to member states, government initiatives and media campaigns have all contributed to the level of success accorded to the substitution of OD with the alternatives.

他还重点介绍了为加强国家打击非法、无管制和未报告的捕捞活动及执行有效的港口国措施的能力而实施的能力建设方案。
He also highlighted capacity-building programmes undertaken to reinforce States' abilities to combat illegal, unreported and unregulated fishing and implement effective port State measures.

另一方面，为加强妇女对国家发展的贡献能力，通过与非政府组织建立智慧型合作的能力建设方案。
On the other hand, to enhance women' s capabilities to contribute towards national development, capacity building programmes through smart partnership with the non-governmental organisations(NGOs) were implemented.

在下一阶段（2010-2011年），毒品和犯罪问题办公室将与中美洲一体化体系合作，为中美洲国家开办一项反绑架活动的能力建设方案。
In the period ahead(2010-2011), UNODC will work with the Central American Integration System on a programme to build counter-kidnapping capacity for the countries of Central America.

儿童基金会在海啸受灾地区开展的建设方案的经验教训审查.
A lessons learned review of UNICEF construction programmes in tsunami-affected areas.

相关企业要落实好初选项目的边界条件，并按照要求积极落实好相应的建设方案。
Related enterprises to implement the boundary conditions of the primary project, and actively implement the corresponding building programmes as and when required.