What is the translation of " 的强制性 " in English?

• of mandatory
• of compulsory

Examples of using 的强制性 in Chinese and their translations into English

建立针对所有学生的强制性建议的学术政策.
Establishing an academic policy of mandatory advising for all students.

每个专业都需要一套不同的强制性和技术性选修课程。
Each specialization requires a different set of mandatory and technical elective courses.

二）得到简化并实现自动化的强制性报告比例提高.
(ii) Increased percentage of mandatory reports streamlined and automated.

海港的强制性服务的列表.
The list of obligatory conditions of the sea port.

上一篇：科威特的强制性DNA数据库计划已被取消.
Kuwait's plans for mandatory DNA database have been cancelled.

它的实施带有一定程度的强制性。
Has made it mandatory to some extent.

我们也加强了对这个问题的强制性培训。
We have also enhanced our mandatory training on this issue.

但这些类型的强制性规则所产生的影响，不同于保护消费者的规则或规定担保协议实质内容的强制性规则。
These types of mandatory rules are not, however, identical in impact to consumer-protection rules or mandatory rules stipulating the substantive content of a security agreement.

必须确认需要制定一揽子的灵巧的强制性和自愿性措施，并着手解决实际问题。
There is a need to recognize that a smart mix of mandatory and voluntary measures is required and to get on with practical problem solving.

负面员工评价：“中到高数量的强制性或非强制性但预期的加班。
Negative Employee Ratings:" Average to high number of compulsory or not compulsory, but expected overtime hours.

在卫生方面，出台了一项新的强制性医疗保险方案，婴儿死亡率现已下降。
In health, a new programme of mandatory health coverage had been introduced and the infant mortality rate had declined.

中国于2002年5月1日起实施新的强制性产品认证制度。
China implemented its new system of compulsory product certification since 1 May 2002.

有些国家表示关注，一个自愿执行的强制性措施的体系可能会导致产生不同国家执行水平不同的现象。
Some expressed concerns that a system of mandatory measures with voluntary implementation may result in differing levels of implementation in different countries.

德国政府欢迎委员会建议在解决争端方面规定某种程度的强制性第三方参与。
The German Government welcomes the Commission's proposal to include some measure of compulsory third-party involvement in the settlement of disputes.

首先，事情都进展顺利，但你进步的速度和数量，增加的强制性工作。
First, things are going smoothly, but as you progress, the speed and number of mandatory work increases.

指出产假的总长度和分娩后的强制性休假期；.
Indicate the total length of the maternity leave and of the period of compulsory leave after confinement;

该处处长发出一系列关于审计程序的强制性特定准则。
The Director of the Office issued a series of mandatory ad hoc guidelines on audit procedures.

中国于2002年5月1日起实施新的强制性产品认证制度。
China implemented a new system of compulsory product certification on 1 May 2002.

儿童从幼年起每星期在学校里就接受几小时的强制性军事训练和政治灌输。
From an early age children are subject to several hours a week of mandatory military training and political indoctrination at their schools.

每一个专业化要求一组不同的强制性和技术选修课程。
Each specialization requires a different set of mandatory and technical elective courses.

然而，项目协议或设施运营所产生的一些问题，也许不是具有公法性质的强制性规则的主体。
However, a number of issues arising out of the project agreement or the operation of the facility may not be the subject of mandatory rules of a public law nature.

大会的指示没有受到忽略,其中的强制性特点也得到充分谅解和强调。
The General Assembly's instructions were not taken lightly and their mandatory character was fully understood and stressed.

达飞集团已承诺认购CEVA的强制性可转换证券，估计金额在3.8亿至4.5亿瑞士法郎之间。
CMA CGM has committed to subscribe for mandatory convertible CEVA securities with an estimated value between 380 and 450 million CHF.

保证并监测各公司的强制性环境披露框架的有效性，并与国际上ESG议题的披露标准保持一致；.
Ensuring and monitoring the effectiveness of the mandatory environmental disclosure framework for companies, and aligning with international disclosure standards for ESG issues;

不得通过可能损害这些权利的强制性措施或迫使某人宣布他或她的宗教、思想或信仰。".
No one may be subjected to coercive measures which might impair these rights or be compelled to declare his or her creed, ideology or beliefs.".

该行为的强制性似乎以道德和政治概念为根据,而非国际法。
The basis of its obligatoriness appears to reside in morality and politics, rather than in international law.

关于精神病治疗的强制性，《精神病法》规定了一些基本原则。
When it comes to compulsion in psychiatric treatment The Psychiatric Act lays down some basic principles.

在2018年，要求该计划的强制性资金增加到7.2亿美元。
In 2018, Obama's budget calls for mandatory funding for the program to rise to $720 million.

如果因为安理会不能履行其庄严决定而使安理会的强制性决议得不到执行，任何改革便将失去意义。
No reform will be meaningful if the Council' s mandatory resolutions remain unimplemented due to its inability to carry out its solemn decisions.

他开始了伴随一生的强制性饮食计划，仅仅食用水果和蔬菜，所以他又瘦又结实。
He had begun his lifelong experiments with compulsive diets, eating only fruits and vegetables, so he was as lean and tight as a whippet.