What is the translation of " 的当地语言 " in English?

• local languages
• local language

Examples of using 的当地语言 in Chinese and their translations into English

这一方案用9种不同的当地语言编写。
The programme is prepared in nine different local languages.

多数人能说流利的当地语言。
The majority of the people speak well their local language.

新闻中心使用的当地语言.
Use of local languages by information centres.

本着同样的精神，维护和振兴某地特有的当地语言和文化习俗，也有助于提高文化多样性和保护文化遗产。
In the same spirit, preserving and revitalizing local languages and cultural practices specific to certain localities also help to enhance cultural diversity and to protect cultural heritage.

这不包括最接近西班牙语的当地语言，称为Chavacano，它与卡斯蒂利亚语具有一定程度的相互清晰度。
This does not include the closest local language to Spanish, called Chavacano, which has a degree of mutual intelligibility with Castilian.

现邀请有兴趣的人士和个人来帮助我们翻译的多语种网站成纯和精确的当地语言。
Interested parties and individuals are invited to help us to translate the multilingual website into pure and precise local languages.

地区和地方-我们的地区医疗健康专家采用您的当地语言，并了解地区和地方法规和知识需要。
Regional and local proficiency- Our regional medical health experts speak your local language and understand regional and local regulations and knowledge needs.

亚洲呈现出一个巨大但支离破碎的市场，每个国家甚至国内的城市都有自己的当地语言、口味和偏好。
Asia presents a huge but fragmented market, with each country and even city within the country having it's own local languages, tastes and preferences….

考察是由第三方机构负责，他们均是熟悉当地法律及风俗的专家，并且能操流利的当地语言。
The visits are carried out by third-party organisations that are experts in local law and customs, and speak the local language.

一些发言者强调使用包括孟加拉语、斯瓦希里语和乌尔都语在内的当地语言广播的重要性。
Several speakers underscored the importance of local language broadcasts, including Bengali, Kiswahili and Urdu.

这类方案应以缔约国的当地语言以及以儿童易于接触的形式提供；.
These programmes should be made available in the local languages of the State party and in forms that are accessible to children; and.

据说其中一个人已经掌握了足够的当地语言，可以告诉绑架他的人，上帝会因为他们的恶行而毁灭他们。
One of them supposedly learned enough of the local language to inform his captors that God would destroy them for their misdeeds.

运输系统的瑞士是一个困难的结构对于旅游无需知识的当地语言。
The transport system of Switzerland is a difficult structure for the tourist without knowledge of local languages.

此外，儿童权利会委员会建议，帕劳，除其他事项外，继续通过采用社区的当地语言和传统方式宣传《公约》。
Further, it recommended that Palau continue to promote the Convention through, inter alia, the use of local languages and traditional methods of communication.

此外，在马来西亚学习可以让你有机会学习一门新的语言，因为马来西亚的当地语言是马来语。
Plus studying in Malaysia will give you the opportunity to learn a new language as the local language in Malaysia is Malay.

另一个关键构成部分是将《指导原则》译成面临国内流离失所问题的国家的当地语言并出版。
Another key component is the translation and publication of the Guiding Principles into local languages in countries with problems of internal displacement.

因此为两名联合国正式语文口译员和两名包括手语在内的当地语言口译员编列了经费。
Thus, provision has been made for two interpreters for official languages of the United Nations and two interpreters for local languages, including sign language(s).

采用了一些调整过的教学法，培训了教员，因为大多数的马约特教师懂的当地语言比法语多。
Appropriate pedagogical tools have been adopted and teachers have been trained; most of the Maore teachers have a better knowledge of the local languages than of French.

我们会通过网站本地化，将您的旅游网站内容根据您的目标受众的当地语言和文化进行相应的调整。
With website localization, we will adapt your tourism website's content to the local language and culture of your target market.

持续招聘受到专门培训，能够掌握工作环境中常用的当地语言的社会劳动者；.
Ongoing recruitment of social workers trained in the local language used in their area of work;

此外，学生还必须在每个中，他们学习欧洲国家的当地语言和文化课程的开展。
Additionally, students shall also undertake courses in the local language and culture of each European country in which they study.

利用利比里亚现有16种语言中6种最通用的当地语言拟定出艾滋病毒/艾滋病认识方案，因此对大约50％的乡村或土著利比里亚人产生影响。
HIV/AIDS awareness programmes were developed in the six 6 most populous local languages of Liberia, out of the existing 16, thus reaching about 50% per cent of rural/ or indigenous Liberians.

随着熟悉的培养方案，课程开发中的基于文化的教育经验和流利的当地语言（特别是任何品种anishinaabemowin）也有资产。
Familiarity with cultural protocols, experience in curriculum development for culture-based education, and fluency in an Indigenous language(particularly any variety of Anishinaabemowin) are also assets.

在一些国家中外国投资者面临并且对透明度具有影响的一个问题是，法律是用一种非国际商务界通用的当地语言颁布的。
One problem faced by foreign investors in some countries, which has a bearing on transparency, is that laws are enacted in a local language not spoken at the international business level.

该页面不以您的当地语言提供.
This text is not available in your local language.

使用尽可能多的当地语言向公众广泛宣传少数群体和少数人民的权利；.
Make widely available information on minority and indigenous rights to the population at large in as many local languages as possible;

(n)至少评价执行摘要须翻译成相关的当地语言，并提供给利益攸关方；.
(n) At minimum, the executive summary of the evaluation must be translated into relevant local language(s) and made available to stakeholders;

参加竞赛的设计作品中信息语言可以是土耳其语,也可以是参与者的当地语言之一。
The language of the messages used on the designs participating in the competition may be Turkish or one of the participants' local languages.

尼日利亚电影业主要针对本国市场，电影以不同的当地语言拍摄，英文电影越来越受欢迎。
The Nigerian movie industry caters primarily to the local market, since movies are shot in different local languages, but English-speaking films are becoming increasingly popular.

人员的过境活动频繁，他们往往具有共同的民族背景，但可能不会说在肯尼亚占支配地位的当地语言斯瓦希利语。
There is much transfrontier movement of people who often share ethnic backgrounds and may not speak Swahili, the predominant local language in Kenya.