What is the translation of " 的形成与证据 " in English?

• of formation and evidence

Examples of using 的形成与证据 in Chinese and their translations into English

关于习惯国际法的形成与证据的第一次报告.
First report on formation and evidence of customary international law.

委员会应侧重识别习惯国际法的形成与证据。
The Commission should focus on the identification of the formation and evidence of customary international law.

本结论草案涉及习惯国际法规则的形成与证据。
The present draft conclusions concern the formation and evidence of rules of customary international law.

至于习惯国际法的形成与证据这一复杂专题，最后成果将大体由其对实际的关注决定。
As for the complex topic of formation and evidence of customary international law, the final outcome would be determined largely by its practical focus.

波兰欢迎委员会目前的工作方案纳入了习惯国际法的形成与证据专题，波兰对此也很有兴趣。
Poland welcomed with great interest the inclusion of the topic of formation and evidence of customary international law in the Commission' s current programme of work.

国际法院关于习惯国际法规则的形成与证据程序的经典陈述见诸于北海大陆架案：.
The classic statement of the International Court of Justice on the processes of formation and evidence of rules of customary international law is to be found in the North Sea Continental Shelf cases:.

尽管如此，习惯国际法的形成与证据是国际法的一个基本核心问题，显然需要委员会讨论。
Nonetheless, the formation and evidence of customary international law was a fundamental issue at the heart of international law and clearly warranted discussion by the Commission.

将习惯国际法的形成与证据专题纳入国际法委员会长期工作方案应受到欢迎。
The inclusion of the topic on the formation and evidence of customary international law in the Commission' s long-term programme of work was to be welcomed.

美国代表团欢迎委员会决定将"习惯国际法的形成与证据"的专题列入其长期工作方案。
His delegation welcomed the Commission' s decision to include the topic" Formation and evidence of customary international law" in its long-term programme of work.

波兰代表团欢迎将习惯国际法的形成与证据这一专题列入委员会的长期工作方案。
His delegation welcomed the inclusion of the topic of the formation and evidence of customary international law in the Commission' s long-term programme of work.

阿尔及利亚代表团欢迎就习惯国际法的形成与证据开展的初步工作，因为这一专题对国际法的发展和编纂很重要。
His delegation welcomed the initial work on the formation and evidence of customary international law, given its importance for the development and codification of international law.

南非代表团欢迎就习惯国际法的形成与证据专题取得的进展。
His delegation welcomed the progress made on the topic of the formation and evidence of customary international law.

德国代表团注意到习惯国际法的形成与证据专题的标题已改成"习惯国际法的识别"。
His delegation noted that the title of the topic on the formation and evidence of customary international law had been changed to" Identification of customary international law".

南非谨应委员会的请求，提供南非国内法庭在习惯国际法的形成与证据方面的材料。
South Africa would respond to the Commission' s request to provide information on the formation and evidence of customary international law in its domestic courts.

在这方面可能引起疑问的一个专题是"习惯国际法的形成与证据"。
One topic which might raise questions in this respect is" Formation and evidence of customary international law".

具体而言，一些委员认为，有关本专题的工作应纳入国际法不同领域习惯法的形成与证据。
In particular, several members agreed that the work on this topic should cover the formation and evidence of customary law in the various fields of international law.

关于国际习惯法的形成与证据，越南代表团赞同特别报告员涵盖整个国际习惯法的打算。
With respect to the topic of formation and evidence of customary international law, her delegation agreed with the Special Rapporteur' s intent to cover the whole of customary international law.

古巴代表团欢迎委员会关注"习惯国际法的形成与证据"这一重要专题，并提供资料说明了古巴立法中存在的证据。
Her delegation welcomed the Commission' s attention to the important topic of formation and evidence of customary international law and had provided information on the evidence existing in Cuban legislation.

有关习惯国际法的形成与证据专题，委员会曾收到特别报告员的初次报告(A/CN.4/663)和秘书处关于该专题的备忘录(A/CN.4/659)。
On the topic of formation and evidence of customary international law, the Commission had had before it the first report of the Special Rapporteur(A/CN.4/663) and a memorandum by the Secretariat on the topic(A/CN.4/659).

关于习惯国际法的形成与证据专题，奥地利代表团支持委员会的决定，即为了强调查明惯例证据的方法学，将该专题的名称改为"习惯国际法的识别"。
Concerning the topic of formation and evidence of customary international law, his delegation supported the decision to emphasize the methodology of finding evidence for custom by changing the name of the topic to" Identification of customary international law".

关于习惯国际法的形成与证据这一专题，新加坡代表团赞成在习惯国际法的识别方面采取一种共同的、统一的方法。
On the topic of formation and evidence of customary international law, her delegation favoured a common, unified approach to the identification of customary international law.

关于委员会将审议的新专题，奥地利代表团欢迎将习惯国际法的形成与证据这一专题列入委员会的长期工作方案。
Regarding new topics to be considered by the Commission, his delegation welcomed the inclusion of the topic of formation and evidence of customary international law in the Commission' s long-term programme of work.

习惯国际法的形成与证据"这一专题并不是委员会讨论过的直接与习惯国际法的证据有关的第一个专题。
The topic" Formation and evidence of customary international law" is not the first occasion on which the Commission has addressed a topic concerned directly with the evidence of customary international law.

关于"习惯国际法的形成与证据"专题，委员会决定将该专题列入工作方案，并任命迈克尔·伍德先生为特别报告员。
Concerning the topic" Formation and evidence of customary international law", the Commission decided to include it in its programme of work and appointed Mr. Michael Wood as Special Rapporteur.

俄罗斯联邦代表团欢迎委员会提出的拟订关于习惯国际法的形成与证据的切实建议这一提议，因为在这一进程上缺乏统一认识。
His delegation welcomed the proposed elaboration of practical recommendations by the Commission on the formation and evidence of customary international law, there being no uniform understanding of that process.

代表团还将就委员会提出的关于国家官员的外国刑事管辖豁免及习惯国际法的形成与证据的专题提交书面意见。
It would also provide written comments on the questions posed by the Commission concerning the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and the formation and evidence of customary international law.

国际法委员会在其第六十三届会议(2011年)上决定将"习惯国际法的形成与证据"这一专题列入其长期工作方案。
At its sixty-third session(2011), the International Law Commission decided to include the topic" Formation and evidence of customary international law" in its long-term programme of work.

Dahmane先生(阿尔及利亚)说，阿尔及利亚代表团支持把关于习惯国际法的形成与证据的专题列入国际法委员会的长期工作方案。
Mr. Dahmane(Algeria) said that his delegation supported inclusion of the topic on the formation and evidence of customary international law in the Commission' s long-term programme of work.

附件A.习惯国际法的形成与证据.
Annex A. Formation and evidence of customary international law.

附件A.习惯国际法的形成与证据292.
Annexes Annex A. Formation and evidence of customary international law 305.