Between 1984 and 1994, thousands more volunteers- many of them school children- came to plant around 300,000 native trees.
来自80个国家的300多名特别征聘的志愿人员在4月的三个星期内外派完毕。
The fielding of more than 300 specially recruited Volunteers from 80 different nationalities was done over a three-week period in April.
因此,监督厅建议,审计委员会也表示支持,明确规定难民署雇用的志愿人员的作用和责任。
Consequently, OIOS recommended and the Board of Auditors supported that the roles andresponsibilities of UNVs employed by UNHCR should be clearly spelled out.
他说,巴基斯坦的志愿人员和塔利班的指挥官正在设计一项战略,防御美国部队可能发动的地面袭击。
He says Pakistani volunteers and Taleban commanders are devising a strategy to defend against a possible ground assault by American forces.
开发计划署所管理的志愿人员有幸成为联合国系统的志愿人员单位。
UNV, administered by UNDP, is privileged to be the volunteer arm of the UN system.
死亡者中,有一名是黎红十字会的急救志愿人员,他在救助一名伤员时被打死。
Among the fatalities was one LRC first-aid volunteer, who was killed while assisting a wounded person.
参与互助的志愿人员,也可以参加参与性运动,并可帮助本群体成员之外的人。
Volunteers who engage in mutual aid may also be involved in participatory movements and may benefit others apart from members of their own group.
UNMIS Radio plans to use one existing international UNV to support a team of three travelling National Reporters(national General Service staff) in Juba.
扶贫斗争中有一盏明灯,就是过去十年来有组织的和自发的志愿人员反应增长非常可观。
A beacon in the struggle to address poverty concerns is the spectacular growth in the past decade of both organized andspontaneous volunteer response.
难民署工作人员没有发现参与任何错误行为,但一个协助难民署的志愿人员被迅速解雇。
No UNHCR staff member was found to be involved in any misconduct,but one UNV assisting UNHCR was summarily dismissed.
经过培训的志愿人员要在世界各发展中国家生活和工作,帮助满足当地对技术人员的需求。
Trained volunteers would live and work in developing countries around the world, helping the host country meet its need for skilled workers.
联合国志愿人员将通过其设在各开发署办事处的志愿人员网络,为各国青年发展资源小组提供国内参考点。
Through its network of volunteers based at UNDP offices, United Nations Volunteers will provide in-country reference points for the national youth development resource teams.
主要成果3.1.建立了界定明确、有效和具有包容性的志愿人员管理工作.
Key result 3.1. Well-defined, effective and inclusive volunteer management established.
美国和平队的许多志愿人员被直接安置在教育机构,2011年,志愿人员帮助了220万名25岁以下青年。
Many United States Peace Corps volunteers were placed directly within education institutions and, in 2011, volunteers worked with 2.2 million young people under the age of 25.
南非的开普敦志愿人员中心与海外志愿人员组织合作举办了一次关于有效的志愿人员管理的讲习班。
The Cape Town Volunteer Centre in South Africa partnered with Voluntary Service Overseas to run a workshop on effective volunteer management.
在执行阶段,菲律宾的志愿人员有机会通过我们所谓的志愿人员主管部门来选择向他们提供的各种方案。
In the implementation phase, volunteers in the Philippines are given the opportunity to choose the programmes that are available to them through what we call the volunteer desks.
然而,各国政府没有意识到的,是能够创造使各个社区难于成立自己的志愿人员网络的条件。
However, Governments can, without realizing it,create conditions that make it difficult for communities to set up their own volunteer networks.
移民和少数族裔等其他边缘化群体也被视为潜在的志愿人员,而不仅仅是志愿服务的接受人。
Other marginalized groups, such as migrants and minorities, are also being seen as potential volunteers rather than just the recipients of volunteering efforts.
Greenpeace International provided guidelines and training for online self-organizing platforms,which enabled volunteers with similar interests to coordinate and connect and to organize projects together.
这一做法目前正用于南部苏丹行动,部署了十分胜任的国内志愿人员,其中一些再次参加工作。
This is being applied currently in the Southern Sudanoperation with the deployment of well qualified national volunteers, of whom some are returnees.
这些炸弹造成许多黎巴嫩受害者,包括许多儿童和一些正在帮助黎巴嫩清除地雷的国际志愿人员。
These bombs have claimed many Lebanese victims,including many children and some international volunteers who were helping to remove mines from Lebanon.
志愿人员方案正在帮助巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔和危地马拉协助制定类似的志愿人员计划。
UNV is helping to develop similar volunteering schemes in Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador and Guatemala.
后来,和我一起工作的志愿人员对我说,够了,我们不干了。
And later, the volunteers I worked with told me, that's it; we're quitting.
他赞扬为各联合申诉委员会和法律顾问小组工作的所有志愿人员付出了远远超出正常职责所需的努力。
He commended all the volunteers working for the joint appeals boards and the Panel of Counsel for making efforts far beyond the call of their regular duties.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt