What is the translation of " 的或许 " in English?

• may
• perhaps
• probably
• maybe
• possibly
• might

Examples of using 的或许 in Chinese and their translations into English

真正的人生或许从40岁开始。
Maybe real life begins at the age of 40.

我的人生或许就是如此哀伤。
Maybe because my life has been so sad.

这样的事情或许已经发生了。
Maybe such a thing has already happened.

而他们的论点或许是有效的。
But maybe their arguments are valid.

这样的期待或许不现实，但人们习惯于相信。
Maybe these expectations were unrealistic, but people were conditioned to believe them.

我的主或许指示我比这更切近的正道。
Maybe my Lord will guide me to a nearer course to the right than this.

这是一个很好的问题或许唯一重要的。
It's a very good question, maybe the essential one.

坐在你身边那个看上去乖巧安静的女子或许就是一个。
Maybe the matronly pleasant-seeming woman sitting next to her was wise.

有时，有太多的或许.
Sometimes too many, maybe.

成员国在这方面的经验或许有所助益。
The experience of member States in that regard could perhaps be instructive.

但真正的真相或许是我们所不熟悉的。
Or perhaps the real impact is what we are not familiar with.

其他的或许看过，但是都没有什么印象了。
I may have seen you in other things, but clearly no impression was made.

而别人看到的或许只是花花绿绿。
Or maybe they just see green.

你的孩子或许因为不认识你而大哭。
When you hold your child, they may start crying because they don't recognize you.

不同的或许只是我更年轻一些。
Might be different if I were a bit younger.

我们缺少的或许是宽恕罢了。
Perhaps, what is missing is gratitude.

女人的心地或许是善良的，但那两片不服输的嘴巴却往往坏事，影响了女人的交际成果。
A woman's heart may be good, but that two piece of unyielding mouth is often bad, affected the women communication results.

最显著的实例或许是《联合国气候变化框架公约》的《京都议定书》的不遵守情事程序。
Perhaps the most prominent example is found in the non-compliance procedure of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

如果去猜测背后的含义，那么官方的说法或许是认为产品本身聚集了一定的人气与历史基础。
If to guess the meaning behind, so the official statement that the product itself may be a popular gathering and certain historical basis.

(14)另一个有助于确定第三十二条下相关性的因素或许是参与这一惯例的受影响国家的数目。
(14) A further factor that helps determine the relevance under article 32 may be the number of affected states that engage in that practice.

与此前导则草案的情况一样，方括号内的表述或许在评注中加以引述(和解释)为好。
As in the case of the foregoing draft guidelines, the bracketed phrase would probably best be transposed to and explained in the commentary.

那么，不主动选择什么塑造我们的大脑或许是改变自己的最有力的方法，使我们改变世界？?
So, isn't actively choosing what shapes our brains perhaps the most powerful ways to change ourselves, enabling us to change the world?

或许我是想和墙产生更好的关联或许我自己应该更像墙一些.
Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall-like myself.".

私下里，北京的策略或许是要等到70岁高龄的达赖喇嘛死亡，“转世”成为一个孩子。
In private, Beijing's strategy is probably to wait for the 70 year-old Dalai Lama to die, and be”reincarnated” as a child.

对于美元而言，这些项目中最有趣的或许是近10年前开始的天然气出口设施扩建。
Perhaps the most interesting of these projects for the dollar is the expansion of gas export facilities begun nearly a decade ago.

目前，伊斯兰主义者内部争论的结果或许是决定埃及危机下一阶段走向的最重要变数。
The outcome of the internal Islamist debate may now be the most critical variable in deciding the next phase of the crisis.

与会者解释道，追求基于竞争法的战略或许可以提供更为持续的解决方案，以解决各种药物定价过高的问题。
Participants explained that pursuing strategies based in competition law could perhaps offer a more sustainable solution to address excessive pricing across a range of drugs.

在你学习有关IPv6的时候，你的老师或许说过，有一天在你的房子每个设备都会有一个IP。
When you learn about IPV6, your teacher may have said that one day in your house every device will have an IP.

他的缺席或许可以被解释为他现在在自己的诊所而不是地狱通道医院工作。
His absence could possibly be explained by him working out of his own practice instead of Hell's Pass Hospital now.

Macdonald先生（加拿大）说，美国代表的建议或许是原建议意图表达的意思。
Mr. Macdonald(Canada) said that the proposal by the representative of the United States was probably what the original recommendation had intended to say.