It's a great day for all the people throughout the world.
这是一个伟大的日子,世界各地的所有人民。
It's an important day for people all over the world.
所有帝国,拜占庭帝国,奥斯曼帝国,以及生活在该地区的所有人民。
All the empires, the Byzantine, the Ottoman, all the people living in this region.
和(不像以前的德鲁伊一样)诅咒他们无法说服的所有人民。
And uncommonly like the old Druids elaaden map all the people whom they could not persuade.
该国政府努力在不歧视的基础上,将特立尼达和多巴哥的所有人民融合为一个社会。
The Government had worked to integrate all the people of Trinidad and Tobago, on a non-discriminatory basis, into one society.
查谟和克什米尔的人民,像受到外国殖民政权统治的所有人民一样,最终将取得胜利,印度应该清楚这一点。
The population of Jammu and Kashmir, like all peoples who had been under foreign colonial rule, would eventually triumph, and India must realize that.
以色列企盼中东地区的所有人民能够实现和平和安全,生活不再受到威胁和使用武力的破坏。
Israel aspires to achieve peace and security for all the peoples of the Middle East, with a life free of threats and from the use of force.
强调整个中东区域的所有人民,特别是妇女和儿童的安全和福祉至为重要,.
Emphasizing the importance of the safety and well-being of all people, in particular women and children, in the whole Middle East region.
强调整个中东区域的所有人民,特别是儿童的安全和福祉至为重要,.
Emphasizing the importance of the safety and well-being of all people, in particular children, in the whole Middle East region.
还必须支持该地区,与该地区的所有人民、所有国家合作。
It must be a pro-region that works with all people, all countries in that area.
宪法》和《人权法案》赋予了居住在美国的所有人民很多权利。
The Constitution and the Bill of Rights give many of these rights to all people living in the United States.
该报告包括了一个行动计划,要使全球化对发达世界和发展中世界的所有人民都行之有效。
This report includes anaction plan to make globalization work for all people, in the developed and developing worlds alike.
还必须支持该地区,与该地区的所有人民、所有国家合作。
It is got to be pro-region working with all of the people, all of the countries in that area.
我认为一个政府应该代表它所统治的所有人民,而不仅仅是一半。
And I kinda think that a government should be representative of all of the people it governs and not just one half.
他认为卢顿是他在巴黎所熟知的所有人民中最有趣的。
He thought that Clutton was the most interesting of all the people he had known in Paris.
正如我们多次看到的,使用这种武力为其针对的所有人民带来痛苦和侵犯人权的结果。
Such force has brought misery andhuman rights violations to all the peoples against whom it has been used, as we have seen on numerous occasions.
我们再次表示,巴勒斯坦人民及其领导人感谢提供这种援助的所有人民、国家和国际组织。
We express once again the gratitude of the Palestinian people andtheir leadership to all peoples, countries and international organizations that have provided such assistance.
现在是审查这些程序的时候了,以造福于联合国的所有人民。
It is now time to review them to the benefit of all peoples belonging to the United Nations.
根据这些宣示,台湾2300万人民有权与联合国庇护下的所有人民一样享有同等的基本人权。
On the basis of these declarations, the 23 million people of Taiwan areentitled to the same fundamental human rights as all peoples under the auspices of the United Nations.
然而,人们必须面对事实,和平解决是每天面临死亡和痛苦的所有人民的生存的唯一最佳保障。
And yet, one must face the fact that a peaceful solution is the sole,best guarantee of survival for all the peoples affected by daily death and anguish.
在任何的事件发生中都必然存在胜利者和失败者,但改变的结果将是利益地球上的所有人民。
In any event there will be winners and losers butthe changes will fully benefit the whole population of Earth.
All the people in each country exercise the human rights to meetthe independent right of their own with the state ensurance of systematic and legal guarantee.
Tallawy女士(西亚经济社会委员会执行秘书)说,科威特代表所提出的问题关系到该区域的所有人民。
Ms. Tallawy(Executive Secretary, Economic and Social Commission for Western Asia) said that the issueraised by the representative of Kuwait was of concern to all the people of the region.
Take the necessary steps to ensure impartial access to adequate food,drinking water and other basic necessities for all people within its jurisdiction, including vulnerable groups(Canada);
重申非自治领土的所有人民依照《给予殖民地国家和人民独立宣言》均享有不可剥夺的自决和独立权利;.
Reaffirms the inalienable right of all peoplesof the Non-Self-Governing Territories to self-determination, including independence, in accordance with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
(e) Non-governmental and civil society organizations,to support Governments and foster continuous responsiveness to the aspirations and needs of all people, including hard-to-reach and marginalized populations;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt