A regional approach toproviding technical assistance would include all countries in the respective subregions, not only those under review in a particular year.
我们鼓励拥有核武器的所有国家继续以安全、不可逆转和可核查的方式削减并拆除核武器。
We encourage all States possessing nuclear weapons to continue to reduce and dismantle them in a secure, irreversible and verifiable manner.
在这个地区的所有国家,古老的手工艺品正在复兴-整个家庭,无论年轻人还是老年人,都参与其中。
In all countries of this region, ancient handicrafts are being revived- the whole family, young and old alike, is engaged in them.
今天儿童权利委员会公认的所有国家改善儿童权利的智力、财力和人力资源促进因素。
Nowadays the Committee on the Rights of the Child is a recognized catalyst of intellectual,financial and human resources for the improvement of the rights of the child in all countries.
它还考虑了这些研究特有的所有国家和国际标准以及普遍接受的测试和分析方法。
It takes into account all national and international standards and generally accepted testing and analysis methods specific to these studies.
对此,该次区域的所有国家已经通过了法律框架,执行反洗钱和打击资助恐怖主义活动的大部分国际标准。
In response, all States in the subregion have adopted legal frameworks implementing most of the international standards against money-laundering and countering the financing of terrorism.
与在座的所有国家一样,卢旺达政府关切世界各地侵犯儿童权利的许多情况。
The Government of Rwanda, like all nations present here, is concerned at the many violations of the rights of the child committed throughout the world.
在这方面,我们敦促尚未这样做的所有国家迅速签署、批准和执行这些文书。
In this context we urge all states that have not yet done so, to sign, ratify and implement these instruments promptly.
丹麦支持这一进程,并鼓励参与阿富汗活动的所有国家,包括其邻国,发挥积极和建设性的作用。
Denmark supports that process and encourages all countries engaged in Afghanistan, including its neighbours, to play an active and constructive role.
会议促请各国确保有关种族主义的所有国家和区域政策与立法提案符合《德班宣言和行动纲领》。
States are urged to ensure that all national and regional proposals for policies and legislation dealing with racism are compliant with the Durban Declaration and Programme of Action.
参与多哈贸易回合的所有国家应当设法建立一个开放、非歧视性和公平的多边贸易制度。
All countries involved in the Doha Trade Round should aim to forge an open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.
(a)与开发计划署联系,确保收到通过开发计划署发生的所有国家执行项目拨付款项的审计报告;.
(a) Carry out liaison with UNDP toensure that audit reports are received for all nationally executed disbursements incurred through UNDP;
月2日,他发表声明,呼吁包括反对党在内的所有国家利益攸关方避免可能加剧紧张局势的行动和言论。
On 2 September, he released a statement calling on all national stakeholders, including opposition parties, to refrain from actions and statements likely to fuel tensions.
再次吁请尚未这样做的所有国家优先认真考虑签署和批准或加入《公约》;.
Calls again upon all States that have not yet done so to consider seriously signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority;
这是现在面临的所有国家和所有的人作为二十一世纪的方法所面临的挑战。
This is the challenge that now faces all nations and all men as the twenty-first century approaches.
通过合作探索空间,参与空间活动的所有国家扩大了视野、增加了知识,并且改善了它们公民的生活。
Through cooperative space exploration, all nations that operate in space find their horizons broadened, their knowledge enhanced and the lives of their citizens improved.
年和2003年审计的所有国家办事处,都采用审计和建议数据库综合系统记录各项建议的执行情况。
All country office audited in 2002 and 2003 are using CARDS to record the implementation status of recommendations.
(g)参与发展事业的所有国家、次区域、区域和国际实体单位在其政策和方案中兼顾残疾人问题;.
(g) All national, subregional, regional and international entities concerned with development include disability dimensions in their policies and programmes;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt