What is the translation of " 的所涉问题 " in English?

• implications

Examples of using 的所涉问题 in Chinese and their translations into English

合并的所涉问题也必须进一步细加研究。
The implications of a merger would need to be studied in greater detail.

这方面的研究结果和的所涉问题在下面第56-60段中讨论。
The findings and implications are discussed below in paragraphs 56-60.

瑞典将仔细分析这一决定的所涉问题。
Sweden will carefully analyse the implications of this decision.

目前正在编写一份报告，探讨此项要求的所涉问题。
A report is being prepared to address the implications of that request.

确认有关行动的所涉方案问题将与有关建议一并审议;
Affirms that programmatic implications of relevant actions will be considered in conjunction with related recommendations;

详细的所涉资源问题和执行计划将根据仍在制订的行动概念和各方案执行时间表确定。
Detailed resource implications and implementation plans will be determined on the basis of still-developing concepts of operations and implementation timelines for the respective programmes.

因此，这种跨国界行动的所涉费用问题应该得到仔细审查。
Therefore, the cost implications of such cross-border operations will need to be carefully examined.

与这些行动有关的所涉问题，将在作出决定或2006年向大会提交有关报告后提出。
The implications relating to those actions will be provided as and when the decisions are taken or the related reports are submitted to the Assembly in 2006.

此外，应设法说明各项产出的所涉资源问题（见下文第15和第23段）。
Moreover, an attempt should be made to specify the resource implications of the outputs(see paras. 15 and 23 below).

然而，审计委员会注意到，文件没有包括时间表、里程碑、执行情况报告安排细节，以及可能的所涉资源问题。
However, the Board notes that the documentation did not include timescales, milestones, details of performance reporting arrangements or likely resource implications.

(g)协助各国政府阐明加入有关国际公约的所涉问题；.
(g) Assisting Governments in elaborating the implications of acceding to relevant international conventions;

(e)之二.进一步研究货币交易税概念及其潜在的所涉问题；－77国集团.
(e)bis Further study of the idea of a currency transaction tax, and its potential implications;-G77.

联合国合办工作人员养恤基金的管理费用和报告引起的财政所涉问题(A/C.5/68/2).
Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board(A/C.5/68/2).

她继续说明联合国大学在各个区域建立中心的制度以及建立训研所同联合国大学之间的联系的所涉经费问题。
He went on to describe the system of centres established by the University in various regions and the funding implications of an INSTRAW link with UNU.

该战略应包括有时限的基准和明确的执行计划，其中考虑到必要的所涉预算问题。
It should include time-bound benchmarks and a clear implementation scheme that takes into account the necessary budgetary implications.

在林业科学和操作方法方面的基本变化的所涉问题(参看上面第21段)也适用于林业研究。
The issues involving the changing dimensions of forestry science and practice(see para. 21 above) apply equally well to forestry research.

编制新特派团的所涉经费问题和资源需求,在向安全理事会提出之前向财务主任提出;
Preparation of financial implications and resource requirements for new missions for submission to the Controller prior to their presentation to the Security Council;

特别报告员希望根据其来文框架的分类全面介绍任务的所涉问题。
The Special Rapporteur wishes to provide a tour d' horizon of the mandate' s issues of concern according to the categories of her framework for communications.

如果专家委员会提供事例，并在评注中讨论这些不同定义的所涉问题，将是有益的。
It would be useful if the Committee of Experts could provide examples and discussion of the implication of these variations in the Commentary.

(e)之二.进一步研究征收货币交易税的所涉问题，包括潜在的优点和缺点；－加拿大.
(e)bis Further study of the implications of a currency transaction tax, including the potential advantages and disadvantages;-Canada.

在这方面，各国应对关于森林管理和经济发展的此种估价的所涉问题进行分析。
In this context, countries should undertake analyses of the implications of such valuation on forest management and economic development.

(d)美属维尔京群岛的一名专家审视了加勒比自治在政治和宪政方面的所涉问题。
(d) An expert from the United States Virgin Islands examined the political and constitutional implications of self-government in the Caribbean.

关于这一议程项目的讨论预期将重点放在专家会议成果的所涉政策问题(TD/B/COM.2/33)上，有关情况将由主席介绍。
Discussion of this item is expected to focus on the policy implications of the outcome of the Expert Meeting(TD/B/COM.2/33), which will be presented by its Chairperson.

这些备选活动的范围既包括大型和全面活动，也有较小规模和更为渐进的做法，每种备选活动都有各不相同的所涉预算问题和可能的交付机制。
The options range from ambitious and comprehensive activities to lighter and more incremental approaches, each with differing budget implications and potential mechanisms for delivery.

我们鼓励各代表团以开诚布公的态度对待即将举行的讨论，以便委员会能够更好地了解建立信任措施的所涉问题和结果。
We encourage delegations to approach the upcoming discussions in an open spirit so that the Commission can better understand the implications and outcomes of confidence-building measures.

此外，高级咨询小组报告第118至120段还提出了一些与维持和平政策有关，但并没有直接的所涉预算问题的建议。
In addition, in paragraphs 118 to 120 of its report, the Senior Advisory Group also made a number of recommendations related to peacekeeping policy that do not have direct budgetary implications.

如果有人要求进行测试，则必须征得受试人的同意，而且当事人必须充分了解正在进行的试验的所涉问题。
If there is a request to do so, consent has to be obtained from the trial subjects with the condition that they need to understand fully the implication of the tests being carried out.

一份主要是对各国关于武器贸易条约的意见的分析，另一份是关于各国对于武器贸易条约的意见所涉问题。
One focused on an Analysis of States' Views on an Arms Trade Treaty and the other on Implications of States' Views on an arms trade treaty.

从接收受训者的竞争管理当局角度来看，这些安排具有机会成本，因为必须监督受训者的工作，而且须就交审案件的所涉问题进行讲解。
From the point of view of the host competition authority there are opportunity costs in such arrangements because of the need to supervise the work of the visitor and to explain the issues involved in the cases under consideration.

(b)请委员会秘书处与各组织和工作人员代表合作编写一份战略审查报告，说明将提高后的法定年龄适用于目前在职工作人员的所涉问题；.
(b) Request its secretariat to work with organizations and staff representatives to prepare a strategic review of the implications of applying the increased mandatory age to current staff members;