What is the translation of " 的执行部分 " in English?

• the operative part of

Examples of using 的执行部分 in Chinese and their translations into English

该决定的执行部分如下：.
The operative part of the decision reads as follows:.

大会在该节的执行部分：.
Under that section' s operative paragraphs, the General Assembly:.

在突出案文的执行部分的要点后,他指出决议草案是近年来关于该题目最短的案文之一。
After highlighting the main points of the operative part of the text, he noted that the draft resolution was one of the shortest texts on the subject in recent years.

他谈了决议草案的执行部分并指出对案文的两处更正。
He read out the operative part of the draft resolution and indicated two corrections which had been made to the text.

大会第五十四届会议通过了1999年12月15日第54/54V号决议，该决议的执行部分如下：.
At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted resolution 54/54 V of 15 December 1999, the operative part of which reads as follows:.

本报告根据大会2005年12月8日第60/107号决议提交。该决议的执行部分如下：.
The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 60/107 of 8 December 2005, the operative part of which reads as follows:.

本报告根据大会2005年12月8日第60/105号决议提交。该决议的执行部分如下：.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/105 of 8 December 2005, the operative part of which reads as follows:.

俄罗斯代表团对决议草案A/C.3/54/L.82提出修正案是因为，令人遗憾的是，该决议草案的执行部分并非完美无缺。
His delegation was proposing amendments to draft resolution A/C.3/54/L.82 because, regrettably, the operative part of the draft resolution was not free from reproach.

本报告系遵照大会2004年12月10日第59/125号决议提交，该决议的执行部分如下：.
The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 59/125 of 10 December 2004, the operative part of which reads as follows:.

本报告根据2007年12月17日大会第62/106号决议提交。该决议的执行部分如下：.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/106 of 17 December 2007, the operative part of which reads as follows:.

因此，它的执行部分第1和第2段欢迎并鼓励这方面的所有措施。
Thus its operative paragraphs 1 and 2 welcome and encourage all measures in that respect.

然而我们的保留意见将限于该决议草案的执行部分第1段，该段载有草案的主旨。
However, our reservations will be limited to the first operative paragraph of the draft resolution, which contains the essence of the draft.

如提案的所有执行部分均遭否决，则该提案应认为已被整个否决。
If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.

如提案的所有执行部分均遭否决，则应认为整个提案已被否决。
If all the operative parts of a motion have been rejected, the motion shall be considered to have been rejected as a whole.

如提案的各执行部分均遭否决，则该提案应视为已被整个否决。
If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.

本课程不包括BPMN的执行部分，它侧重于BPMN20的分析和过程设计方面。
This course doesn't cover execution part of BPMN, it focuses on analysis and process design aspects of BPMN 2.0.

一些代表团建议将序言部分第17段移至宣言草案的执行部分，因为该段更具有着重行动的性质。
Some delegations suggested moving paragraph 17 of the preamble to the operative part of the draft declaration, as it was of a more action-oriented nature.

有人要求对决议草案的执行部分第11段进行单独表决。
A separate vote has been requested on operative paragraph 11 of the draft resolution.

很少有决议仅将两性平等视角纳入序言部分，而不在着重行动的执行部分提出与两性相关的建议。
Few resolutions integrated a gender perspective in the preambular part only, with no recommendation related to gender made in the operative, action-oriented paragraphs.

这些措施经过正当法律程序将有助于执行关于边界管制的执行部分第3段。
These measures would contribute to the implementation of operative paragraph 3 concerning border controls.

然而，重复的出现在第81段及判决的执行部分同样的措辞是自主的。
However, the same wording, reproduced in paragraph 81 and in the operative part of that judgment, is autonomous.

因此，澳大利亚代表团希望看到欢迎在决议草案的执行部分保留报告的提法。
Her delegation thus would like to see the reference welcoming that report to be retained in the operative part of the draft resolution.

我们的解释涵盖关于安全理事会发布的个人和实体名单的执行部分第19和第20段。
Our explanation covers operative paragraphs 19 and 20, concerning the lists of individuals and entities issued by the Security Council.

该决议草案的执行部分要求促进新的国际人道主义秩序，并提出了有效处理复杂的紧急情况和逐步升级的人道主义问题的办法。
The operative part of the draft resolution was a plea to promote the new international humanitarian order and suggested ways of dealing effectively with complex emergencies and escalating humanitarian problems.

年7月18日，法院就柬埔寨提出的关于指明临时措施的请求作出裁定。该命令的执行部分内容如下：.
On 18 July 2011, the Court made its order on the request for the indication of provisional measures submitted by Cambodia, the operative part of which reads as follows:.

另一些代表团欢迎序言部分拟议新段落的精神，但认为如此重要的规定应该列入公约草案的执行部分。
Other delegations, while welcoming the gist of the proposed preambular paragraph, were of the view that such an important provision should rather be included in the operative part of the draft convention.

决议草案A/C.1/58/L.45的执行部分第3段、执行部分第4段的最后几个词"以及2003年秘书长报告"、以及执行部分第8段，以138票对零票，22票弃权获得保留。
Operative paragraph 3, the last words of operative paragraph 4, and operative paragraph 8 of draft resolution A/C.1/58/L.45 were retained by 138 votes to none, with 22 abstentions.

即将于该国际会议中公布的文件的执行部分应当考虑秘书长报告中提到的缺乏资金、技术和能力的问题。
The lack of financial resources, technology and capacity mentioned in the report of the Secretary-General should be considered in the implementation section of the document to be issued at the International Meeting.

他在谈到草案的执行部分时说，在第9段第4行，"自愿"一词应插在"捐款"一词之前。
Turning to the operative portion of the draft, he said that in the fourth line of paragraph 9, the word" voluntary" should be inserted before" contributions".