What is the translation of " 的扭曲现象 " in English?

• distortions

Examples of using 的扭曲现象 in Chinese and their translations into English

经济的扭曲现象.
Distortions of the Economy.

因为你必须首先识别出你与之斗争的扭曲现象，然后才能有效地挑战它们，这个资源是必须拥有的。
Since you must first identify the distortions you struggle with before you can effectively challenge them, this resource is a must-have.

这可以导致快速运动物体的扭曲现象，这与相对论霍尔效应十分相似。
This can lead to distortions of fast-moving objects that are strikingly similar to the relativistic Hall effect.

支持国际农业市场自由化，以纠正阻碍生产和导致价格上涨的扭曲现象；.
Supporting liberalisation of international agricultural markets to address distortions that impede production and inflate prices; and.

任何此类生态系统管理方案都应：(a)减少对生物多样性具有不利影响的市场扭曲现象；.
Any such ecosystem-management programme should:(a) Reduce those market distortions that adversely affect biological diversity;

这份讲义也是理解和挑战最常见的扭曲现象的有用指南。
This handout is also a useful guide to understanding and challenging the most common distortions.

(c)通过采取诸如重新调整税收结构和逐步取消有害补贴等有效行动消除能源市场的扭曲现象；.
(c) Remove energy market distortions through actions such as restructuring taxation and phasing out harmful subsidies;

例如20世纪80年代日本经济就存在类似当今中国的扭曲现象。
Japan's economy in the 1980s, for example, had distortions that resemble those of China today.

报告展现了一项重要的协商一致意见：在全球增长和发展中，全球化取得了惊人的成就，也产生了有害的扭曲现象。
It presents one important consensus: globalization has produced both striking achievements and harmful distortions in global growth and development.

夏季中午时分，人造草坪场地上可以观察到地表附近的空气有明显的受热扭曲现象。
Summer at noon, artificial turf field can be observed near the surface of the air has obvious heat distortion.

汇率严重低估的人民币是当今世界经济中关键的金融扭曲现象。
A heavily undervalued renminbi is the key financial distortion in the world economy today.

纠正多边贸易体系，特别是农业贸易中的扭曲现象，在确保可以满足地球上所有人口需要的充足粮食供应方面确实是一个决定性因素。
Correcting the distortions in the multilateral trade system, in particular in agricultural trade, is certainly a decisive element in ensuring a plentiful supply of food that will meet the needs of the entire population of the planet.

毫无疑问，纠正多边贸易体系，特别是农业贸易造成的扭曲现象对确保有足够粮食满足全世界人口的需要来说是决定性的。
Undoubtedly, correcting the distortions caused by the multilateral trade system, in particular agricultural trade, will be decisive in ensuring the availability of abundant food to meet the needs of the entire world population.

这种情况由于生产过剩（全球化下显著的结构影响）而更严重，特别是在一直存在严重的贸易扭曲现象或进出口贸易壁垒不高的各部门。
That situation is exacerbated by overproduction, a prominent structural effect of globalization, particularly in sectors where significant trade distortions persist, or for which barriers to entry and exit are low.

如各代表团所知，2000年通过的其后三年实施方法造成了对某些国家，特别是对发展中国家有害的严重扭曲现象。
As all delegations know, the methodology adopted in 2000 for application over the following three years, created significant distortions that were detrimental to certain countries, particularly developing countries.

在成果分析中可能出现的扭曲现象.
Potential distortions in results analysis.

例如20世纪80年代的日本经济，就存在着类似当今中国的扭曲现象。
Japan's economy in the 1980s, for example, had distortions that resemble those of China today.

报道称，这种投机压力凸显了中国房地产市场日益加剧的扭曲现象。
Such speculative pressure underlines a growing distortion in China's housing market.

这幅新地图帮助揭示了更多关于天文学家先前在银河系形状中发现的扭曲现象的细节。
The new map helped reveal more details on distortions that astronomers had previously detected in the shape of the Milky Way.

国家作为经济治理机制被认为受到政治进程的扭曲现象的影响，例如追求经济收益和滋生官僚主义。
The state as economic governance institution is considered to be burdened with distortions in the political process, such as rent-seeking and bureaucracy.

尽管人道主义援助仍然至关重要，但应当优先注意解决导致农业投资不足、主食产量低和分布不平衡的扭曲现象。
While humanitarian assistance remained essential, priority should be given to addressing the distortions generating underinvestment in agriculture, underproduction of staple foods and uneven distribution.

我们也对各国领导人在高级别全体会议上承诺解决国际贸易中目前存在的扭曲现象，包括取消农业补贴，感到鼓舞。
We were also encouraged by the commitment of leaders at the High-level Plenary Meeting to address the current distortions in international trade, including through the elimination of agricultural subsidies.

答复主要是国际农业贸易中现有的扭曲现象，特别是工业化国家如果不是几百年也是几十年来一直实行的保护主义。
The answer lies essentially in the existing distortions in the international agricultural trade, particularly protectionism, which industrialized countries have practised for decades, if not centuries.

同时，我们谨强调，各委员会的工作方法显然受到在安全理事会会议上明显存在的同样的扭曲现象的影响，需对此进行审查。
At the same time, we reiterate that these Committees' working methods are affected by the same distortions evidenced in the Security Council' s meetings and need to be reviewed.

资本主义模式造成的扭曲现象要求建立新颖的机制来应对外债并抨击威胁到发展中国家债务重组进程的所谓"兀鹫基金"。
The distortions resulting from the capitalist model required the establishment of novel mechanisms to tackle external debt and denounce the so-called" vulture funds" that threatened the debt restructuring process of developing countries.

这将有助于消除本国能源市场的经济扭曲现象。
This would help to remove economic distortions in the domestic energy market.

因此，必须强调农业需要的中心地位：公正和平衡的农产品贸易，其存在的根本基础是消除现行农产品贸易中的扭曲现象。
In this light, the centrality of agriculture needs to be stressed: the fundamental basis for the existence of a fair and balanced trade in agriculture is the removal of the distortions currently present in agricultural trade.

它需要消除包括腐败和各种过度行为在内的扭曲现象。
It needs to stamp out distortions including corruption and various excesses.

这就说明以下想法是合理的：制定滑动梯度，以处理现行低人均收入调整机制造成的扭曲现象。
This supports the idea of a sliding gradient to address the distortion created by the current mechanism of low per capita income adjustment.

世界农业市场中的扭曲现象继续削弱许多发展中国家的农业部门为持续的经济发展和减缓贫穷做出贡献的能力。
Distortions in world agricultural markets continued to undermine the ability of many developing countries' agricultural sectors to contribute to sustained economic development and poverty alleviation.