What is the translation of " 的承诺程度 " in English?

• level of commitment
• degree of commitment

Examples of using 的承诺程度 in Chinese and their translations into English

提高执行的承诺程度。
Strengthening the level of commitment to implementation.

这些捐助也反映不同伙伴的承诺程度。
These contributions also represent levels of commitment from various partners.

这种介入表明了对非洲发展的承诺程度。
The involvement is a demonstration of the degree of commitment to African development.

对某一具体事业的承诺程度通常是与为实现既定目标而提供的资源水平相对应的。
The level of commitment to a particular cause is usually proportionate to the level of resources made available to achieve the desired objective.

对组织的承诺程度以及员工在其中所扮演的角色2。
Level of commitment to the organization and the role the employee plays in it 2.

外部资金的筹集情况可表明伙伴共同合作对国家进程的承诺程度。
Mobilization of external resources can show the degree of commitment of partners in cooperation to the national process.

驻地协调员、组织代表和政府对艾滋病防治的承诺程度，继续是决定联合小组业绩的一个重要因素。
The level of commitment of the resident coordinator, organization representatives and government to the AIDS response continues to be an important factor in determining the performance of joint teams.

外部资源调动程度可以显示出合作伙伴对于国家进程的承诺程度。
Mobilization of external resources can show the degree of commitment to the national process of partners in cooperation.

而且你知道，我认为每个人都想知道我的承诺程度，以及团队中其他人的所作所为。
And you know, I think that everybody wants to know what level of commitment that I have, and what everybody else on the team has.

一些令人鼓舞的迹象表明,对就业目标的承诺程度自哥本哈根会议以来一直保持未变。
There have been several encouraging indications that the degree of commitment to the employment objective has been maintained since the Summit.

该代表团的组成体现了委员会对塞拉利昂的承诺程度。
The composition of the delegation conveyed the Commission' s high level of commitment to Sierra Leone.

理事会强调在有关非洲国家拟订出实施计划之前，捐助国很难确定其对该项目的承诺程度。
The Board emphasized that until the implementation plans were developed by the African countries, it would be difficult for donor countries to determine their level of commitment to the project.

而且，遵守报告要求表明了对议定书所载原则和规则的承诺程度。
Further, compliance with the reporting requirements was an indication of the level of commitment to the principles and rules incorporated in the Protocol.

阿卜耶伊路线图协议的执行将是今后几个星期量度当事方对和平的承诺程度的关键性标尺。
Implementation of the Abyei road map agreement will be a critical barometer of the parties' commitment to peace in the weeks ahead.

该科还采用一种新的详细问卷，在聘用辩护律师之前确定他们是否准备好开审，是否能够立即到任，以及对审判的承诺程度。
The Section also introduced a new and detailed questionnaire aimed at determining trial readiness, immediate availability and the level of commitment of the Defence Counsel prior to the recruitment of Defence Counsels.

一方面，这反映了会员国向本组织提供实现其成立宗旨所需资源的承诺程度。
On the one hand, it reflected the Member States' degree of commitment to providing the Organization with the resources it needed to fulfil the purposes for which it had been established.

此类办法将防止采用使先前委员会失去信誉的有选择的歧视性做法，确保理事会的信誉，提高各国的承诺程度。
Such an approach will prevent the selective and discriminatory practices that discredited the former Commission, ensure the credibility of the Council and strengthen the degree of commitment by States.

各种因素交织在一起，妨碍了主题方案网络的有效运作，这些因素中包括：协调机构的承诺程度不一，体制能力方面的限制，主题网络效率低下以及资金不足。
A combination of factors has hindered the effective operationalization of the TPNs, among which are: varying levels of commitment by the IFPs, limitations in institutional capacity, ineffectiveness of thematic networks and inadequate financing.

安全理事会作出的任何决定都必须考虑到实地的客观现实、双方的态度以及国际社会对执行《阿尔及尔协定》的承诺程度。
Any decision made by the Security Council would need to take into account the objective reality on the ground, the attitude of the parties and the level of the commitment of the international community to the implementation of the Algiers Agreements.

F）双方对共同的生活的承诺程度.
(f) their degree of mutual commitment to a shared life.

F）双方对共同的生活的承诺程度.
The degree of mutual commitment to a shared life.

这表明国际伙伴对非洲发展的承诺程度越来越高。
This shows the increasing level of commitment of international partners to the development of Africa.

上述保留的广泛性质使人怀疑马来西亚对遵守《公约》和履行《公约》义务的承诺程度。
The broad nature of the said reservation leaves open to what extent Malaysia commits itself to the Convention and to the fulfilment of its obligations under the Convention.

在这种新形势下，非洲国家提高了对法治、民主和人权的承诺程度。
In this new context, African States have increased their level of commitment to the rule of law, democracy and human rights.

伊拉克政府打算采取的这些措施向国际社会清楚表明和证实了它对防扩散的承诺程度。
The measures the Iraqi Government intends to take clearly demonstrate and confirm to the international community the extent of its commitment to nonproliferation.

特别代表注意到，人权维护者的状况主要是由地方和省一级对于人权的承诺程度来决定的。
The Special Representative has observed that the situation of human rights defenders is largely determined by the level of commitment to human rights at local and provincial levels.

今后，苏丹政府必须采取果断行动，缩小这个差距，以体现它认真处理达尔富尔侵犯人权行为的承诺程度。
The degree to which the Government of the Sudan is seriously committed to addressing human rights violations in Darfur will be reflected in the decisive actions that it will need to take to narrow this gap in the future.

创建一个中立的国际机制，以监督两个当事方对商定计划的承诺程度，跟踪谈判进程并在需要时提供援助；.
To create a neutral, international mechanism to monitor the extent of both parties' commitment to agreed undertakings, track the course of the negotiations and provide assistance when needed;

这种办法能否在中亚行得通，照例要取决于政府对中小型企业建立供应商基地的承诺程度。
Whether this approach would work in Central Asia depended as always on the level of government commitment to SMEs to build a supplier base.

国际和区域人权文书的批准数目不多是一大挑战，因其限制了国家对进一步加强保护和促进人权的承诺程度。
The low level of ratification of international and regional human rights instruments is an important challenge, as it limits the level of State commitment to further enhancing the protection and promotion of human rights.