What is the translation of " 的技术协助 " in English?

• technical assistance

Examples of using 的技术协助 in Chinese and their translations into English

参看以下的技术协助要求。
See the request below for technical assistance.

此外，他也采用先进的成像技术协助诊断和后续治疗。
He also employs up-to-date imaging techniques to aid diagnosis and follow-up of treatment.

正在利比里亚森林倡议的技术协助下编写.
In preparation with technical assistance from LFI.

((c之二)促进获得信贷和必要的技术协助，开发残疾人自营职业的机会----哥斯达黎加).
((c bis) Promote access to credit and necessary technical assistance to develop self employment opportunities for persons with disabilities-- Costa Rica).

有没有环境署的技术协助，各国政府、发展伙伴和民间团体均可以利用上述工具来指导评估过程。
Governments, development partners and civil society organizations can use these tools to guide assessment processes, with or without technical assistance from UNEP.

提供对海上冲突危机管理的技术协助和组织支持，例如，组织和赞助研讨会，与中国和东盟探讨应对危机的最佳实践。
Provide technical assistance and organisational support on incident-at-sea crisis management, for example by organising and sponsoring workshops on best practices involving China and ASEAN.

摩洛哥政府赞赏贸发会议在实施方面所给予的技术协助，并且盼望进一步的合作。
His Government was appreciative of UNCTAD' s technical assistance in the area of enforcement and looked forward to further cooperation.

贸发会议的技术协助和培训活动以及政府间审议工作也涉及移徙人员对发展的贡献问题。
UNCTAD' s technical assistance and training activities, and intergovernmental deliberations, also addressed the contribution of migrants to development.

(m)在污染问题严重的发达国家和经济转型期国家，配合适当的技术协助，扩大重新开发褐土地；.
(m) Increase brown-field redevelopment in developed countries and countries with economies in transition, with appropriate technical assistance where contamination is a serious problem;

我高兴地看到，联伊援助团能够向伊拉克议员提供必要的技术协助，帮助他们消除关于选举法的分歧。
I am pleased that UNAMI was able to provide the necessary technical assistance to Iraqi parliamentarians and help them to bridge the differences over the Electoral Law.

除其他以外，请求儿童基金会提供少年司法和警察培训领域的技术协助。
(g) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, UNICEF.

禁毒办在牵头进行减少伤害方案，对毒品注射者提供艾滋病毒预防和护理方面的技术协助。
UNODC is at the forefront of harm reduction programmes and provides technical assistance on HIV prevention and care among injecting drug users.

苹果还披露，公司的工程团队已在近期举行了一次电话会议，为FBI提供额外的技术协助。
Apple also disclosed that the company's engineering team has recently held a conference call to provide additional technical assistance to the FBI.

(e)必须制订具体针对每个国家和区域特殊需求的国别技术协助方案。
(e) There is a need to develop country-specific technical assistance programmes that will respond to the unique needs of each country and region.

可以为播音室添购音频工作台,但是这种设备使用起来麻烦,因此将需更多的技术协助和培训。
More audio workstations could be bought for the studios, but since they are complicated to use, more technical assistance and training would be needed.

人权事务高级专员办事处同提高妇女地位司、各联合国机构和援助方进行磋商，应能提供这样的技术协助。
OHCHR, in consultation with the Division for the Advancement of Women(DAW), United Nations bodies and donors could provide technical assistance.

该法也管制中介活动、实物技术转让、以及有关"其余各类"货物的技术协助。
This law extends control to cover brokering activities, in-kind transfers of technologies and technical assistance concerning goods in the" catch-all" category.

(d)应请求提供经济政策设计和执行方面的技术协助;
(d) Providing, upon request, technical assistance in the design and execution of economic policies;

观看纪录短片，了解该团队如何利用新的定位技术协助找到在奥地利阿尔卑斯山脉迷路的滑翔伞飞行员。
Watch a short documentary about the team using new location technology to help find a paraglider lost in the Austrian Alps.

在全球土地工具网络的技术协助下，帕默加信托基金在内罗毕的Mashimoni住区也实施行了STDM进程，并获得了相似的结果。
Pamoja Trust, with technical assistance from GLTN, had also implemented STDM process in the Mashimoni Settlement in Nairobi and similar results are emerging.

开曼群岛负责劳工事务的部门在劳工组织次区域办事处的技术协助下，于2006年编写了一份全国就业状况报告。
The ministry in the Cayman Islands responsible for labour matters prepared a national employment report with the technical support of the ILO Subregional Office in 2006.

在人权高专办的技术协助下，厄瓜多尔国家规划和发展秘书处制定了"国家公共部门政策制定指南"。
With the technical assistance of OHCHR, the National Secretariat of Planning and Development of Ecuador developed a national guide on the formulation of public sector policies.

我们还欢迎为加强能力建设，以便执行金伯利进程证书制度而提供的技术协助。
We also welcome the technical assistance rendered to enhance capacity-building for implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.

在执行公约目标的过程中，法律文书必须与对会员国的技术协助配合实施。
They must be complemented by technical assistance to States in implementing goals of the Convention.

那些项目中许多是在联合国系统组织的技术协助下设计和拟定的。
A large number of those projects had been designed and formulated with the technical assistance of organizations of the United Nations system.

这个成绩是靠POEMA/DaimlerBenz的专门知识的技术协助和亚马孙银行的供资所取得的。
This was achieved with the technical assistance and know-how of POEMA/Daimler Benz and funds from Bank of Amazonia SA.

经社会请执行秘书向伊朗伊斯兰共和国提供审查上述提议操作细节所需的技术协助。
The Commission requested the Executive Secretary to provide the Islamic Republic of Iran with technical assistance, if required, in the review of the operational details of the proposal.

在此日期之后，将无法再提供有助于保护你的PC的技术协助和?
After which, there will be no technical assistance provided, and the automatic updates that protect your PC will?

Microsoft会为使用Silverlight5版本的客户提供付费和免费的技术协助。
Microsoft will provide technical help, paid and unpaid, for customers using versions of Silverlight 5.

人力资源网认为，打算部分开展这个项目的试点组织可以在委员会秘书处的技术协助下进行。
The Network was of the view that pilot organizations that wished to pursue parts of the project should be able to do so with technical assistance from the Commission secretariat.