What is the translation of " 的技术转让 " in English?

• technology transfer

Examples of using 的技术转让 in Chinese and their translations into English

私营部门的技术转让.
Private sector technology transfer activities.

这些实验室的技术转让超出了传统措施。
Technology transfer from these labs goes beyond traditional measures.

确定可能的排定优先事项的技术转让能力建设活动。
Identify possible prioritized capacity-building activities on technology transfer.

提出的技术转让最大的障碍是缺乏资金来源。
The biggest barrier to technology transfer identified was the lack of financial resources.

自2003年以来，Bio-Manguinhos根据与葛兰素史克公司的技术转让协议生产麻疹，腮腺炎和风疹联合疫苗。
Bio-Manguinhos has been producing the combined measles, mumps and rubella vaccine since 2003 under a technology transfer agreement with GlaxoSmithKline Plc.

创造有效的技术转让环境往往关系到在所有这些层面上加以推动；.
Creating effective technology transfer environments frequently involves fostering changes at all these levels;

促进有效的技术转让----包括发展当地创新能力----所需的科学和技术政策包括：.
The science and technology policies needed to promote effective technology transfer- including development of local innovative capabilities- include:.

双方签订了2600万马克的技术转让合同，中方还派出了176人的队伍前去学习。
The two sides signed a 2600 million Mark technology transfer contract, China has sent a team of 176 people to learn.

双方签署了2600万马克的技术转让合同，中国派出一支176人的团队进行学习。
The two sides signed a 2600 million Mark technology transfer contract, China has sent a team of 176 people to learn.

促进空间地球观察数据的使用，并通过欧空局数据用户方案促进对私营部门的技术转让;
Promote the use of space-borne Earth observation data and foster technology transfer into the private sector via ESA's Data User Programme;

区域合作促进了企业社会责任，并促进了推动贸易、投资和企业发展的技术转让以及国际道路运输。
Regional cooperation fostered corporate social responsibility and technology transfer for trade, investment and enterprise development, as well as international road transport.

政府应当采取长期的政策，为私人和公共的技术转让创造有利的条件。
Governments should adopt long-term policies to create favourable conditions for private and public technology transfer.

各种研究表明，现有的技术转让机制零散分割，且就其目标、内容和所涵盖的国家而言，往往是临时的。
Various studies suggest that the existing mechanisms for technology transfer are fragmented and often ad hoc in terms of objective, content and country coverage.

例如，日本和菲律宾就控制污染和能源效率的技术转让进行合作（绿色援助计划）。
For example, Japan and the Philippines cooperate on transfer of technology for pollution control and energy efficiency(the Green Aide Plan).

也有代表说，目前的技术转让水平是不够的。
It was also stated that the current level of technology transfer is not sufficient.

必须进行关于可再生能源和能效的技术转让以及展开这方面的国家和区域能力建设。
There is a need for technology transfer and national and regional capacity-building in renewable energy and energy efficiency.

跨国公司的技术转让被视为对发展中国家的福音。
Transfer of technology by Multinational Companies is considered as a boon to the developing countries.

推动为减少技术需要评估中确定的技术转让障碍而需要的政策和措施。
Promotion of policies and measures needed to reduce the barriers to technology transfer identified in TNAs.

Lehmann先生指出，《生物多样性公约》的技术转让包括受到知识产权保护的技术，它们必须根据国际法的规定执行。
Mr. Lehmann noted that transfer of technology in the CBD includes technology protected by intellectual property rights and must be implemented in accordance with international law.

试验项目-落实北非利用盐碱水的技术转让(2003年).
Pilot project- implementation of technology transfer in utilization of brackish saline water in north Africa,(2003).

与之相反，在最不发达国家，接触不同的技术转让渠道并不能十分有效地促进成功的内向技术转让。
In LDCs, by contrast, exposure to the different channels of technology transfer was less effective in generating successful inward technology transfer..

经常受到低估的技术中介机制对于确保符合企业需要的技术转让提供了关键的服务。
Technology intermediaries, often undervalued, provide key services to ensure the transfer of technology that meets the needs of businesses.

然而，通过该伙伴关系所获取的技术转让经验十分有限。
As yet, limited experience with technology transfer has been gained through the Partnership.

该文描述了大部分国际团队的主要进展，介绍这些工作的一些技术转让在地球上的价值。
Covering all the major developments of international teams, it relates some of this work to technology transfer which proves valuable here on Earth.

许多与会者的意见认为发展中国家可通过加强技术评估能力的技术转让协定提高它们的谈判能力。
Many participants were of the opinion that Governments of developing countries could improve their bargaining capabilities in technology transfer agreements through increased technology assessment capacity.

尤其重要的是，要加强区域合作和区域间合作，以及建设政府和私营部门的技术转让网络。
Of particular importance were enhanced cooperation, both regional and interregional, and the building of networks for technology transfer by both Governments and the private sector.

跨国公司和直接外资并不是向发展中国家开放的唯一的技术转让渠道。
TNCs and FDI were not the only channels of technology transfer open to developing countries.

年4月，白俄罗斯请工发组织制订一个旨在建立统一的技术转让网络的区域项目。
In April 2008, UNIDO was requested by Belarus to develop a regional project to establish a unified network for technology transfer.

在其刊物上定期公告已经颁发和批准的专利、标志、实用新型和工业品外观设计，以及已经登记的技术转让协议；.
Publish regularly in its own publication the patents, marks, utility models and industrial designs, issued and approved, and the technology transfer arrangements registered;

国集团支持实施"可持续消费与生产模式方案十年期框架"（A/CONF.216/5）以及参与国在里约+20上所商定的技术转让便利机制。
The Group supported the implementation of" A 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns"(A/CONF.216/5) and the technology transfer facilitation mechanism as agreed by the participating States at Rio+20.