What is the translation of " 的报告指南 " in English?

• reporting guidelines
• the guidelines for the reporting

Examples of using 的报告指南 in Chinese and their translations into English

第二部分：关于其它问题的报告指南.
CONVENTION Part II: Reporting guidelines on other issues.

第二部分：关于其他问题的报告指南.
Part II: Reporting guidelines on other issues.

利用新的科学报告指南，以统一各区域的科学方法.
New scientific reporting guidelines are used to harmonize regional scientific approaches.

此外，第五届缔约方会议通过了单独的报告指南。
Furthermore, separate reporting guidelines were adopted at COP 5.

关于脆弱性和适应方法评估的新报告指南应建议在国家信息通报中列有关于脆弱性和适应方法评估的单独一章。
The new reporting guidelines on vulnerability and adaptation assessment should include a separate chapter on vulnerability and adaptation assessment within the national communication.

(25)第二份定期报告应当根据委员会的报告指南在2009年8月1日前提交。
(25) The second periodic report should be prepared in accordance with the Committee' s reporting guidelines and be submitted by 1 August 2009.

缔约方会议还决定加强《公约》附件一所列缔约方国家信息通报的信息报告指南。
The COP also decided to enhance the guidelines for the reporting of information in national communications by Parties included in Annex I to the Convention.

在这方面，最近在《框架公约》之下制订的报告指南和通用报告格式是一个有用的起点。(新西兰).
In this regard, reporting guidelines and common reporting format recently developed under the FCCC provide a useful starting point.(New Zealand).

缔约方会议还决定加强附件一缔约方国家信息通报的信息报告指南。
The COP also decided to enhance the guidelines for the reporting of information in national communications by Annex I Parties.

给编辑的工具包则是着重在发展关于报告研究的期刊政策（使用最相关的报告指南）和指导审稿人。
Toolkits for editors focus on developing a journal's policies on reporting of research(using the most relevant reporting guidelines) and guiding peer reviewers.

(c)第七条规定的报告指南要求的一致性，包括：.
(c) Consistency, as defined in reporting guidelines under Article 7, including:.

(d)第七条规定的报告指南要求的可比性，包括未采用议定的报告格式；.
(d) Comparability, as defined in reporting guidelines under Article 7, including failure to use agreed reporting formats;

(e)第七条规定的报告指南要求的完整性，包括：.
Completeness, as defined in reporting guidelines under Article 7, including:.

(f)第七条规定的报告指南要求的准确性，包括：.
Accuracy, as defined in reporting guidelines under Article 7, including:.

(g)第七条规定的报告指南和缔约方会议所有有关决定要求的及时性。
Timeliness, as defined in reporting guidelines under Article 7 and any relevant decisions of the COP.

除其他外，包括(威胁采取的)暴力行为的报告指南，以及反对有歧视地报道犯罪行为的规定。
These principles include inter alia the guidelines for reporting on(threatened) acts of violence, and rules against the discriminatory reporting on criminal acts.

本文件提供了与模块1和2以及模块5至9（阴影模块）相关的受影响国家缔约方的报告指南。
This document presents the reporting guidelines for affected country Parties related to blocks 1 and 2, and 5 to 9(shaded blocks).

第二是该文件的一个增编，其中载有关于在采用包括通用报告格式在内的报告指南过程中取得经验方面的资料。
Second, an addendum to this document that contains information on the experience gained with in usingthe use of the reporting guidelines, including the CRF.

年6月举行的第三届全球契约领袖峰会核准了关于该原则的报告指南。
The third Global Compact Leaders Summit, held in June 2010, had endorsed reporting guidance on that principle.

如果未来缔约方会议就按照《公约》报告清单一事作出有关决定，这些决定即应在作必要修改后适用于《气候公约》的清单报告指南，并据此对清单作出更新。
Relevant future decisions, once taken by the COP, regarding the reporting of inventories under the Convention should be applied mutatis mutandis to these UNFCCC reporting guidelines on inventories, which will be updated accordingly.

尤其是儿童权利委员会已通过与《公约》的两项新《任择议定书》相应的新报告指南，需要列入《手册》。
In particular, new reporting guidelines have been adopted by the Committee on the Rights of the Child relating to the two new Optional Protocols to the corresponding Convention, which need to be reflected in the Manual.

按照大会第53/138号决议，目前正在编写六个人权条约机构的报告指南，将在人权委员会第五十六届会议作为HRI/GEN/2号文件印发。
Pursuant to General Assembly resolution 53/138, a compilation of reporting guidelines of the six human rights treaty bodies is being prepared and is to be issued by the time of the fifty-sixth session of the Commission as document HRI/GEN/2.

本说明附件所载修订的通用报告格式草案的编写主要依据了第3/CP.5号决定(FCCC/CP/1999/7)所通过的报告指南中的通用报告格式。
The draft revised CRF contained in the annex to this note was based largely on the CRF contained in the reporting guidelines that were adopted by decision 3/CP.5(FCCC/CP/1999/7).

委员会请缔约国按照委员会修订的报告指南和建议准时提交以后的定期报告。
The Committee invites the State party to submit on time its next periodic reports in line with the Committee' s revised reporting guidelines and recommendations.

关于全球气候观测系统的报告指南草案。
Draft guidance for reporting on global climate observation systems.

(联合国气候变化框架公约关于年度清单的报告指南).
(Annex to the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories).

依照缔约方通过的报告指南，改进国家信息中关于技术需要和技术转让活动的通报。
(b) To improve reporting in national communications on technology needs and technology transfer activities, as indicated in the reporting guidelines adopted by the Parties.

委员会欢迎苏丹提交初次报告，该报告的编写遵循了委员会所确立的经过修订的报告指南。
The Committee welcomes the submission of the initial report of the Sudan, which has been prepared in conformity with the revised reporting guidelines it has established.

缔约方应按《京都议定书》第七条之下的报告指南E节第8段的要求附文说明这些交易。
Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol.

试验期审评工作的任何阶段都没有考虑按早先的报告指南(例如第9/CP.2号决定)提交的清单。
Submissions based on earlier reporting guidelines(such as decision 9/CP.2) were not considered at any stage of the review process during the trial period.