What is the translation of " 的拟订工作 " in English?

• the preparation of
• work on the elaboration

Examples of using 的拟订工作 in Chinese and their translations into English

此类安排的拟订工作已作为优先事项持续进行。
Work towards the development of such arrangements is continuing as a priority matter.

就拉加共同体感兴趣的议题拟订工作文件.
Preparing working papers on issues of interest to CELAC.

该区域的国家最近发起了区域行动方案的拟订工作，目的是协调其办法和活动并提高其效率。
The countries of the region have recently initiated the preparation of a RAP with the aim of coordinating and streamlining their approaches and activities.

主席通知委员会，波兰的GrzegorzZyman先生将协调关于议程项目78的决议草案的拟订工作。
The Chairman informed the Committee that Mr. Grzegorz Zyman of Poland would coordinate the preparation of the draft resolution on agenda item 78.

工作组第十五届会议继续其示范法修订建议的拟订工作。
At its fifteenth session, the Working Group continued its work on the elaboration of proposals for the revision of the Model Law.

关于附件五所列国家，区域行动方案的拟订工作将在2003年发起进行。
With regard to Annex V countries, the preparation of a RAP is expected to be launched in 2003.

决定在其第五十三届会议上继续宣言草案的拟订工作;
Decides to continue at its fifty-third session its work on the elaboration of the draft declaration;

在开发计划署支助下，联合国系统积极参与了减贫战略文件的拟订工作。
The United Nations system actively participated in the preparation of the PRSP.

第三，关于服务价格和数量的拟订工作对于增长的计量至关重要，需要继续进行。
Thirdly, development work on service prices and volumes is fundamental to the measurement of growth and needs to continue.

与会者审议了为该国的竞争法和竞争政策的拟订工作作好准备的临时报告，并讨论了所有与竞争有关的主要问题。
Participants reviewed interim reports in preparation for the elaboration of the competition law and policy of the country, and they discussed all major competition-related issues.

此外，粮农组织一直在参与《南印度洋渔业协定》的拟订工作。
In addition, FAO has been participating in work on the development of the SIOFA Agreement.

全国妇女权利委员会积极参与了第一次全国妇女政策会议的组织和《国家妇女政策计划》的拟订工作。
The CNDM participated actively in the organization of the First National Conference on Policies for Women and the elaboration of the National Plan on Policies for Women.

主席欢迎其他国家也向联合国预防犯罪和刑事司法基金提供这类捐款，以促进公约草案的拟订工作。
He encouraged other States to make such contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to promote the elaboration of the draft Convention.

这些组织还动员各方支持将性别观点纳入国际刑事法庭《罗马规约》的拟订工作。
They also generated support for the inclusion of a gender perspective in the elaboration of the Rome Statute of the International Criminal Court.

国际海事委员会赞扬了贸易法委员会的工作，特别是《鹿特丹规则》的拟订工作。
The Comité commended UNCITRAL for its work and, in particular, for the preparation of the Rotterdam Rules.

下列案文草案是就第15条进行的非正式协商的结果,目的是促进法院规约的拟订工作。
The following draft text represents the results of informal consultations on article 15 and is intended to facilitate the work towards the elaboration of the Statute of the Court.

为此，秘书处在国际论坛上还参加了有关获得信息、公众参与和诉诸法律准则草案的拟订工作。
In this context, the Secretariat has worked on the preparation of draft guidelines on access to information, public participation and access to justice in international forums.

关于维持和平行动，上述标准以及职务说明的拟订工作已交给维持和平行动部。
With regard to peacekeeping operations, the above criteria plus the development of the job descriptions have been delegated to the Department of Peacekeeping Operations.

葡萄牙即将完成一项法律的拟订工作,以便提交议会通过;该项法律的目的是设法在国内执行欧洲经济共同体关于采取措施对抗第三国法律的域外效果的第2271/96号条例。
Portugal is concluding the preparation of legislation, to be approved by its Parliament, which seeks to apply internally EEC regulation 2271/96 regarding measures against the extraterritorial effects of legislation adopted by third countries.

在社会方面，世界银行资助的国家社区发展项目的拟订工作即将结束，世界银行预计其董事会将在2007年夏季核准赠款。
On the social front, the preparation of a Bank-funded national community development project was at an advanced stage and the Bank expected the grant to be approved by its Board by the summer of 2007.

各项方案的拟订工作由各国政府进行协调，联合国各机构、双边和多边机构、以及非政府组织积极参与了各项战略的审查工作。
Preparation of the programmes had been coordinated by Governments, with United Nations agencies, bilateral and multilateral agencies, and NGOs actively participating in the review of strategies.

请所有缔约方启动或加强为实现《公约》目标拟作出的由本国确定的承诺的国内拟订工作，并在缔约方会议第二十一届会议之前尽早通报这些承诺；.
(a) The invitation to all Parties to initiate or intensify domestic preparations for their intended nationally determined contributions towards achieving the objective of the Convention and to communicate them well in advance of COP 21;

静修会上提出编制一份完善的文件的愿望,而且还认识到发展援助框架的拟订工作也是一个理想的团队建设过程。
Besides the wishes expressed at the retreat to produce a good document, it was realized that the UNDAF formulation exercise was also a good team-building process.

联合方案的拟订工作已经完成；方案已获核准.
Joint programme formulation completed; programme approved.

参加叙利亚儿童权利法（在编拟订中）的拟订工作.
Participating in the development of Child Right Law in Syria(under development).

拟议战略框架的拟订工作应由改革和管理问题指导委员会监督。
The formulation of the proposed strategic framework shall be supervised by the Management Committee.

中期计划草案的拟订工作应由方案规划和预算编制委员会监督。
The formulation of the proposed medium-term plan shall be supervised by the Programme Planning and Budgeting Board.

将于2006年中旬以前完成联合方案的拟订工作.
Joint programme formulation to be completed by mid-2006.

中期计划草案的拟订工作应由改革和管理问题指导委员会监督。
The formulation of the proposed medium-term plan shall be supervised by the Steering Committee on Reform and Management.

将知识和信息融入基于证据的风险管理政策的拟订工作。
Integrate knowledge and information for formulating evidence-based risk management policies.