What is the translation of " 的持续需要 " in English?

• the continuing need
• the continuing needs
• a continuous need
• the ongoing need

Examples of using 的持续需要 in Chinese and their translations into English

区域差异和对援助的持续需要.
Regional heterogeneity and the continuing needs for assistance.

加强努力解决流离失所者和回返者的持续需要。
Strengthening efforts to address the continuing needs of displaced communities and the returnees.

方案的预期长度并结合个人对更长期职能的适合度，将决定对有关工作人员服务的持续需要。
The anticipated longevity of the programme, combined with the suitability of an individual for longer-term functions, would determine the continuing need for the services of the staff member concerned.

可通过定期审查和确定新的和新兴的工具以及决策者的持续需要，定期更新这一清单。
Such a list could be regularly updated through periodic review and identification of new and emerging tools and the continuing needs of policymakers.

第十三次和平行动挑战讨论会，和平行动的挑战：和平行动不断变化的性质和改革的持续需要.
Challenges of Peace Operations: The Changing Nature of Peace Operations and the Continuing Need for Reforms.

第十三次和平行动挑战讨论会，和平行动的挑战：和平行动不断变化的性质和改革的持续需要.
Thirteenth Challenges of Peace Operations Seminar. Challenges of Peace Operations: The Changing Nature of Peace Operations and the Continuing Need for Reforms.

又认识到本区域对培训、教育和能力发展的持续需要，.
Recognizing also the ongoing need for training, education and capability development in the region.

孟加拉国将在2008年下半年审查对库存的持续需要以及库存的规模。
The continued need for and size of the proposed stockpile would be reviewed by Bangladesh in the second half of 2008.

鉴于在支持这个关键领域方面存在的持续需要，提议将该一般临时人员职位转变成一个员额。
In view of ongoing requirements in support of this critical area, it is proposed that the general temporary assistance position be converted to a post.

工作组认识到提供培训的迫切持续需要，目的是提高追查、冻结、扣押和没收腐败所得的能力。
It has recognized the urgent and ongoing need to provide training, with a view to enhancing capacity in tracing, freezing, seizing and confiscating proceeds of corruption.

其本身就是一种威胁和危险，因为它诉诸于谎言和武断的单边主义来满足其对战争的持续需要。
It in itself is a threat and a danger because it resorts to lies and to arbitrary unilateralism to feed its constant need for war.

意识到在所有作业区域即约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国和巴勒斯坦被占领土内巴勒斯坦难民的持续需要，.
Aware of the continuing needs of the Palestine refugees throughout all the fields of operation, namely, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory.

在从人道主义向发展过渡时，报告多处将能力建设作为若干不同领域的持续需要。
In the transition from a humanitarian to a development context, capacity-building frequently featured in the report as a continued need in a number of different areas.

咨询委员会深为关切的是，现在秘书长正在放弃将对有关职能的持续需要作为授予连续合同的一个因素。
The Advisory Committee is deeply concerned that the Secretary-General is now discarding continuing need for functions as a factor in the granting of continuing contracts.

在纪念切尔诺贝利灾难20周年这一庄严时刻，我们还应当展望和重视受影响地区的持续需要。
On this solemn occasion, as we observe the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe, we should also look forward and pay attention to the continuing needs of the affected region.

有关这种能力的持续需要将在编制2007/08年度支助账户预算时重新评估，如果被确认，将列入预算供大会审查。
The continuing need for this capacity will be reassessed at the time of the preparation of the 2007/08 support account budget and, if confirmed, reflected in the budget for the review by the General Assembly.

它的意见是，对这一员额的持续需要取决于任务区全面的事态发展,包括减少社区暴力这方面活动的进展.
The Committee is of the opinion that the ongoing need for that post is dependent on overall developments in the Mission area, including progress made with regard to community violence reduction activities.

咨询委员会建议核准设立新的P-4职位；应根据联合国维和行动的设立情况审查对这一职位的持续需要。
The Advisory Committee recommends approval of the new P-4 position; the continuing need for this position should be reviewed in the light of the establishment of a United Nations peacekeeping operation.

委员会重申，秘书长应作为通常做法的一部分，利用因退休而产生空缺的机会审查对员额的持续需要。
The Committee reiterates that the Secretary-General should, as part of normal practice, use the opportunity of vacancies due to retirements to examine the continuing need for a post.

由于存在执行这一职能的持续需要，特派团拟将2008/09年度核定为一般临时人员的协调干事员额(P-3)正规化。
The Mission proposes the regularization of the Coordination Officer(P-3) post, which was approved under general temporary assistance during 2008/09, since there is a continuous need for the function.

由于存在执行这一职能的持续需要，特派团拟将2008/09年度期间核定为一般临时人员的法律干事员额(P-4)正规化。
The Mission proposes that the Legal Officer(P-4) post, which was approved under general temporary assistance during 2008/09, be regularized since there is a continuous need of the function.

本预算报告第1-9段在考虑到维和特派团的数量、规模和复杂性的情况下，分析了支助账户经费数额，包括现有员额的持续需要。
An analysis of the level of the support account, including the continued need for existing posts, bearing in mind the number, size and complexity of peacekeeping missions, is provided in paragraphs 1-9 of the present budget report.

考虑到对合格笔译员的持续需要，拟议将4个临时员额(1个P-4翻译/审校和3个P-3翻译)改为常设员额(同上，第7.16段)。
III.7 The conversion of four temporary posts(1 P-4 Translator/Reviser and 3 P-3 Translators) to established posts is proposed in view of the continuing need for qualified translators(ibid., para. 7.16).

咨询委员会关于对长期空缺员额的持续需要的评论和建议载于第一章第92段，委员会认为这些评论和建议与非洲经委会的情况相关。
The comments and recommendations of the Advisory Committee on the continuing need for long-vacant posts are contained in chapter I, paragraph 92, which it finds relevant in the case of ECA.

又注意到在整个被占领的巴勒斯坦领土以及其他活动地区,即黎巴嫩、约旦和阿拉伯叙利亚共和国内的巴勒斯坦难民的持续需要.
Also aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout the Occupied Palestinian Territory and in the other fields of operation, namely, in Lebanon, Jordan and the Syrian Arab Republic.

意识到在所有作业区域，即约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国境内以及巴勒斯坦被占领土内的巴勒斯坦难民的持续需要，.
Aware of the continuing needs of the Palestine refugees in all fields of operation, namely, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory.

认识到在所有活动地区内，即被占领巴勒斯坦领土、黎巴嫩、约旦和阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦难民的持续需要，.
Aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout all the fields of operation, namely the Occupied Palestinian Territory, Lebanon, Jordan and the Syrian Arab Republic.

意识到在整个巴勒斯坦被占领土以及其他业务地区，即约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国境内的巴勒斯坦难民的持续需要，.
Aware of the continuing needs of the Palestine refugees throughout the Occupied Palestinian Territory and in the other fields of operation, namely, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

一些代表团提到，应寻找办法，平衡市场驱动的信息系统的积极利益与对确保此类信息自由面向公众的持续需要之间的关系。
Several delegations mentioned the need to find ways to balance the positive benefits of a market-driven system of information with the continuing need to ensure free and open public access to such information.

认识到在所有活动地区即西岸和加沙地带、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国内巴勒斯坦难民的持续需要，.
Aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout all the fields of operation, namely the West Bank and the Gaza Strip, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.