What is the translation of " 的损失分配 " in English?

• allocation of loss

Examples of using 的损失分配 in Chinese and their translations into English

此类损害的损失分配问题.
From hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm.

危险活动所致跨界损害的损失分配.
Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题(第62/68号决议)。
Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm(resolution 62/68).

审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题:第六委员会报告(A/62/452)[84].
Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm: report of the Sixth Committee(A/62/452)[84].

审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题(A/65/184和A/65/184/Add.1)[81].
Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm(A/65/184 and A/65/184/Add.1)[81].

决议草案三的标题是"危险活动所致跨界损害的损失分配"。
Draft resolution III is entitled" Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities".

代理主席（以英语发言）：决议草案三的标题是"危险活动所致跨界损害的损失分配"。
The Acting President: Draft resolution III is entitled" Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities".

秘书长关于审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题的报告----裁判汇编.
Report of the Secretary-General on Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm-- Compilation of decisions.

注意到预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要，.
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States.

注意到预防危险活动所致跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系至为重要，.
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in relations between States.

他欢迎危险活动引起跨界损害的损失分配的原则草案。
He welcomed the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

活动所致的跨界损害情事的损失分配原则草案提出的评论和意见.
Comments and observations of Governments on the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

年的这项研究与2005年的研究结果在种猪群与生长猪群之间的损失分配上有很大不同。
The 2011 study differed most significantly from the 2005 study in the allocation of losses between the breeding and the growing-pig herd.

年的这项研究与2005年的研究结果在种猪群与生长猪群之间的损失分配上有很大不同。
One major difference in the two PRRS studies, 2005 vs. 2011, is in the allocation of losses between the breeding herd and the growing pig herd.

(d)预防危险活动造成跨界损害以及危险活动所致跨界损害的损失分配。
(d) Prevention of transboundary harm from hazardous activities and the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

(a)使用危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案中的定义；.
(a) Use the definition in the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities;

此外，预防危险活动的跨界损害问题(2001年)和此类损害的损失分配问题(2006年)这两个专题也在这方面具有相关性。
Furthermore, the topics of prevention of transboundary harm from hazardous activities(2001) and allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities(2006) are also of relevance in this context.

A/C.6/65/L.13议程项目81----审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题----决议草案[阿、中、英、法、俄、西]----2页.
A/C.6/65/L.13 Item 81-- Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm-- Draft resolution[A C E F R S]-- 2 pages.

A/65/469项目81----审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题----第六委员会的报告[阿、中、英、法、俄、西]----2页.
A/65/469 Item 81-- Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm-- Report of the Sixth Committee[A C E F R S]-- 3 pages.

罗马尼亚代表（代表主席团）介绍题为"危险活动引起跨界损害的损失分配"的决议草案（A/C.6/61/L.16）。
The representative of Romania, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution, entitled" Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities"(A/C.6/61/L.16).

所有现有的损失分配方案都设想到设置某种补充基金，以便在经营人经管的基金不足以赔偿受害人时用于解决索赔要求。
All available schemes of allocation of loss envisage some sort of supplementary funding to meet claims of compensation in case the funds at the disposal of the operator are not adequate enough to provide compensation to victims.

危险活动所致跨界损害的损失分配原则.
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

(b)危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案；.
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities;

关于危险活动所致跨界损害的损失分配原则(2006年).
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities(2006).

审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题.
Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm.

(b)危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案；同上，第175段。
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities;Ibid., para. 175.

议程项目81：审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题.
Agenda item 81: Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm.

国际法委员会关于有害活动引起跨界损害时的损失分配原则草案"(2006)。
ILC Draft Principles on the Allocation of Loss in the Case of Transboundary Harm Arising Out of Hazardous Activities(2006).