What is the translation of " 的措施之一 " in English?

• one of the measures
• one of the steps

Examples of using 的措施之一 in Chinese and their translations into English

美国太平洋标准委员会团队正在采取的措施之一是从SHA256平台转向采用由Dash首先推出的X11平台。
One of the measures that$PAC's team are taking is moving away from the SHA 256 Platform and adopting the X11 Platform, first introduced by Dash.

国家可声明，确定当事各方间效力的措施之一也足以使担保权益有效对抗第三方.
State may declare that one of the steps specified for effectiveness between the parties also is sufficient to render the security interest effective against third parties.

为保持与罗姆人必要的对话，这项计划的措施之一是任命一个由罗姆人参与的咨商机构。
In order to maintain the necessary dialogue with the Roma, one of the measures in the plan is to appoint a consultative body in which they participate.

这显然是巩固社会主义国家友好关系的迫切需要的措施之一。
This is clearly one of the steps urgently needed to consolidate friendly relations among the socialist countries.

加强刑事司法应对的措施之一是培训执法人员，包括检察官、预审官和海关人员。
One of the measures to strengthen criminal justice responses is training for law enforcement personnel, including prosecutors, investigating magistrates and customs personnel.

当被问及制裁是否是他正在考虑的措施之一时，特朗普说“可能是”。
Asked whether Saudi sanctions were one of the measures he was considering, Trump said,"Could be, could be".

战略实施方面的措施之一，是确保劳动市场的两性平等，并有效防止这方面的歧视。
One of the measures for Strategy implementation is ensuring gender equality in the labour market and efficient prevention of discrimination in this regard.

此外，第157段指出，加强联合国的措施之一是创建人权理事会。
Furthermore, by paragraph 157, one of the measures designed to strengthen the United Nations would be to create a Human Rights Council.

年国家文化政策》的措施之一是支持促进弱势公民和少数民族获取文化服务。
One of the measures of the State Culture Policy 2009- 2014 supports projects facilitating the access of disadvantaged citizens and minorities to cultural services.

为提高少数民族妇女健康采取的措施之一是监督为其提供的健康和保健设施。
One of the measures being taken to improve the health of ethnic minority women is the monitoring of their health and the healthcare facilities available to them.

创建复杂的是海洋哺乳动物的威胁和衰退种群的保护和养护的措施之一。
The creation of this complex is one of the measures for the protection and conservation of endangered and declining populations of marine mammals.

Koroma女士（塞拉利昂）说，建立地方议会是为了弥补在部长一级资源不足而采取的措施之一。
Ms. Koroma(Sierra Leone) said that the establishment of Local Councils had been one of the measures taken to make up for the lack of resources at the ministerial level.

金刚石表面预金属化并非最终目的，而仅是期望与胎体金属实现化学冶金结合的措施之一。
The diamond coating is not the ultimate goal, which is only one of the measures to achieve and matrix metal chemical metallurgy combination.

金刚石表面预金属化并非最终目的，而仅是期望与胎体金属实现化学冶金结合的措施之一。
Premetallization of diamond surface is not the ultimate goal, but only one of the measures to achieve chemical metallurgical bonding with matrix metals.

创建复杂的是海洋哺乳动物的威胁和衰退种群的保护和养护的措施之一。
The creation of this complex is one of the measures to protect and preserve endangered and declining populations of marine mammals.

宣传活动、关于性别和性别平等的教育和沟通被视为确保性别平等的措施之一。
Information activities, education and communication on gender and gender equality are considered as one of the measures to ensure gender equality.

朋友说这是当地公安为迎接奥运的措施之一。
My friend said that this is one of the measures taken by the local public security forces to welcome the Olympics.

作为在全国范围内推广兵役的措施之一，每年都会举行与被征兵日有关的活动。
As one of the measures to popularize military service throughout the country, annual events are held related to the Day of the draftee.

解决这一问题的措施之一就是启动一项名为“照顾者庆典”的活动。
One step taken to address this problem was the launching of a“caregiver celebration” program.

为执行《兵役法》[合并版本]第16A条而采取的措施之一，是对颁布的所有军令进行全面审查，研究男子和妇女间的差别。
One of the measures taken to implement Section 16A of the Defence Service Law[Consolidated Version] involves a comprehensive review of all issued military orders, exploring the differentiation between men and women.

提出的措施之一是通过鼓励难民寻找工作、提供职业培训和帮助他们进入劳动力市场，让难民为工作做好准备。
One of the measures proposed is to prepare refugees for work by encouraging them to seek work, providing vocational training and helping them to enter the labour market.

至于国家政府而言，她认为国家政府执行了所要求的措施之一：核准了一项全面的关于对妇女施行暴力的国家法律。
As far as the national Government was concerned, she stated that it had carried out one of the measures requested: the approval of a comprehensive national law on violence against women.

增加就业的措施之一是提高劳动力的资质，促进自营职业和创业精神，并提高对这两种活动的认识。
One of the measures to increase employment is the improvement of the qualifications of the labor force and promotion of self-employment and entrepreneurship and raising the awareness about these two types of activities.

今天摆在我们面前的文件A/ES-10/L.20/Rev.1所载的决议草案就是必须执行的措施之一，以确保在拆除隔离墙之前巴勒斯坦人的权利得到尊重。
The draft resolution before us today in document A/ES-10/L.20/Rev.1 is one of the measures that must be implemented to ensure that the rights of Palestinians are respected until the wall is dismantled.

年12月，作为第二阶段打击贩运人口全国计划的措施之一，播放了一部关于贩运人口的记录片。
In December 2013 a documentary related to trafficking of human beings was broadcast as an initiative integrated in one of the measures of the II National Plan against Trafficking in Human Beings.

有可能缓解上述形势的措施之一，是扩大预防恐怖主义处的权限，增加该处人员并促进建立国际反恐怖主义中心。
One measure that could help to remedy that situation would be the creation of an international centre for combating terrorism, which would involve broadening the mandate of the Branch and increasing its staff.

国际金融界采取的措施之一是,货币基金组织临时委员会这方面决定通过建立自我维持的扩充结构调整专用资金(扩充金)支持扩充金继续存在。
One measure taken by the international financial community is the decision on the part of the IMF Interim Committee to support the continuation of the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) through the establishment of a self-sustained ESAF.

年8月26日，伊拉克主管当局在官方报纸《晨报》公布了失踪科威特国民的照片，作为寻找失踪人员的措施之一。
The competent Iraqi authorities published photographs of missing Kuwaiti nationals in the official news paper Al-Sabah on 16 August 2009 as one of the measures aimed at tracing the missing persons.

警务署已经在作业上和在情报方面建立能力，作为防止非法贩运火器、弹药和爆炸物的措施之一。
The Police Force has been building capacity at the operational level and in the intelligence area as one of the measures to prevent illegal trafficking in firearms, ammunition and explosives.

因此，我们期待着对分组方法的影响和成功可能性进行的进一步评估，这是进行更好的领导和防止提供人道主义援助工作中的空白的措施之一。
We therefore look forward to a further evaluation of the impact and possible success of the cluster approach as one of the measures to provide better leadership and to prevent gaps in providing humanitarian assistance.