What is the translation of " 的措施和政策 " in English?

• measures and policies
• measures and policy
• interventions and policies

Examples of using 的措施和政策 in Chinese and their translations into English

个人应该了解当地学校的安全措施和政策。
Individuals should find out what the security measures and policies of local schools are.

国家行动计划要考虑的具体措施和政策工具.
Specific measures and policy instruments to consider in national action plans.

央行目前正在评估特朗普的经济措施和政策以为货币政策设定一个合适的路径。
The central bank is currently evaluating Trump's economic measures and policies in order to define a suitable path for monetary policy..

为了加强对两性问题敏感的措施和政策，将努力在所有的方案中创造扶植妇女(包括能力建设)的环境。
To enhance gender-sensitive interventions and policies, efforts will be made in all programmes to create conditions that support women, including capacity-building.

(b)采取并有效地执行充分的措施和政策，包括公共宣传运动，促使态度上的转变；.
(b) Adopt and implement effectively adequate measures and policies, including public campaigns, and encourage changing attitudes;

采纳旨在改变人们态度的有效措施和政策，例如为父母和监护人提供咨询服务；.
(b) Adopt effective measures and policies aimed at changing attitudes, such as counselling for parents and guardians;

因此，监测结果没有很好地转化为有效的缓解措施和政策分析。
As a result, monitoring output is not properly transformed into effective mitigation measures and policy analysis.

确定能够有效降低风险同时尽量降低行政费用的立法措施和政策工具；.
Identifying those legislative measures and policy instruments that could efficiently reduce risks while entailing minimum administrative costs;

从这些调查结论来看，有关性别平等的措施和政策明显有助于遏制出生率下降趋势。
From these findings, it is clear that measures and policies concerning gender equality contribute to stemming the trend towards a decreased birthrate.

每个缔约国应采取必要的国家措施和政策，以执行本国法律和法规，并实施本条约的规定。
Each State Party shall adopt appropriate national measures and policies as may be necessary to enforce national laws and regulations and implement the provisions of this Treaty.

向中国官员强调指出，强化使藏人感到不满的措施和政策不大可能促进“社会稳定”或“和谐社会”。
Stress to Chinese officials that strengthening the measures and policies that Tibetans resent is unlikely to promote“social stability” or a“harmonious society.”.

阿拉伯国家将采取必要的措施和政策来促进旨在经济一体化的协调、综合的发展政策。
The Arab States will adopt the measures and policies necessary to promote coordinated, comprehensive development policies aimed at economic integration.

忽视这些权利的反恐措施和政策，很可能为贫穷、失业和更严重的社会不安全状况创造有利环境。
Counter-terrorism measures and policies that neglect these rights risk creating a fertile climate for poverty, unemployment, and greater insecurities in societies.

关于民事登记，联署材料1建议取消歧视性的行政措施和政策，保证不加区别地登记所有儿童。
With regard to the civil register, JS1 recommended abolishing discriminatory administrative measures and policies and guaranteeing that all children could be registered without distinction.

向中国官员强调，加强使藏人反感的措施和政策不可能促进“社会稳定”或“和谐社会”。
Stress to Chinese officials that strengthening the measures and policies that Tibetans resent is unlikely to promote“social stability” or a“harmonious society.”.

强调必须制定有效的能源措施和政策，保护和合理使用能源。
To stress the importance of creating energy efficiency measures and policies that contribute to the conservation and rational use of energy sources.

在近几十年里，阿拉伯国家执行了基于国家和区域的措施和政策来防治荒漠化。
In recent decades, the Arab States have implemented country-based and regional measures and policies to combat desertification.

为了应付毒品与犯罪之间的关系日益复杂所构成的挑战，世界各国必须实行新的综合措施和政策。
To cope with the challenge posed by the increasingly complex relationship of drugs and crime, new and comprehensive measures and policies must be implemented worldwide.

阿拉伯利比亚民众国遵守它在哥本哈根世界峰会所做的承诺，并采取了旨在履行承诺的措施和政策。
The Libyan Arab Jamahiriya stood by the commitments it had made at the Copenhagen World Summit and had adopted measures and policies designed to implement them.

采纳和有效执行有助于转变态度的其他惩戒形式的适当措施和政策，包括开展宣传活动；.
(b) Adopt and implement effectively adequate measures and policies, including public campaigns, on alternative forms of discipline, that contribute to changing attitudes;

欧洲社会基金是执行欧洲就业战略的主要工具，支持关注以下战略重点的各项措施和政策：.
The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities.

保护移民的社会和文化权利，同时采取针对移民的融合措施和政策(孟加拉国)；.
Protect the social and cultural rights of migrants while taking integration measures and policies aimed at migrants(Bangladesh);

该部还促进就公共部门改革的措施和政策方面的信息进行交流。
The Department has also fostered the exchange of information on practices and policies in the area of public sector reform.

它介绍了对人的管理使用的关键措施和政策，包括人员选拔，绩效管理，奖励和补偿。
It introduces key practices and policies used in the management of people, including staff selection, performance management, and rewards and compensation.

自1998年以来，政府通过网站在国内外广泛传播有关促进两性平等的措施和政策的信息。
Since 1998 the Government has been broadly disseminating information at home and abroad on measures and policies to promote gender equality by the means of a website.

下文讨论了为了向绿色经济转型在筹资方面遇到的现有挑战，以及扩大供资规模所需的措施和政策。
The existing challenges in financing the transition to the green economy as well as the measures and policies that are needed to scale up financing are discussed below.

制定并切实贯彻有效的措施和政策，防止和制止对儿童的苛待和虐待，包括开展宣传运动，并促使态度方面的转变；.
(b) Adopt and implement effectively adequate measures and policies to prevent and combat ill-treatment and abuse of children, including public campaigns, and to contribute to changing attitudes;

该研究所的重点措施和政策，以缓解健康差距，改善住房，促进老年成年人的心理，生理，营养和经济福祉。
The Institute focuses on interventions and policies to alleviate health disparities, improve housing, and promote psychological, physical, nutritional and financial well-being of aging adults.

此外，我们不接受对我们国家的能源措施和政策进行任何种类的评估、监测、报告和审查，那将侵犯我们的主权。
Moreover, we will not accept any kind of evaluation, monitoring, review or revision of our national energy measures and policies that would impinge on our sovereignty.

为卢旺达回返者采取的措施和政策.
Measures and policies in place for Rwandan returnees.