What is the translation of " 的措施并 " in English?

• measures and

Examples of using 的措施并 in Chinese and their translations into English

东盟副秘书长AKPMochtan强调有必要确定新的创新措施并加强共同努力以消除贫困。
AKP Mochtan, ASEAN deputy secretary general, stressed the need to identify new innovative measures and enhance joint efforts to fight poverty.

禁毒署将相应地设法制定更为协调的行动措施并在这五国之间更多地开展跨境合作。
Correspondingly, UNDCP will attempt to forge more coordinated operational measures and a greater degree of cross-border cooperation among the five countries.

联合王国也会继续支持加强的措施并拨出资源给海外领土的可持续经济发展及环境管理和保护。
The United Kingdom would also continue to support strengthened measures and devote resources for sustainable economic development and environmental management and protection in the overseas Territories.

因此，这类组织有机会在确定必要的保护措施并监测其执行情况方面发挥重要的作用。
As such, these organizations have an opportunity to play an important role in defining the necessary protective measures and monitoring their implementation.

委员会应该再次吁请所有国家采取适当的措施并最大限度地警惕雇佣军活动构成的危险。
The Commission should reiterate its appeal to all States to take appropriate measures and to exercise the maximum vigilance against the threat posed by mercenary activities.

继续实施适当的措施并分配必要的资源以确保其国家性别平等战略的目标得以实现(菲律宾)；.
Continue to implement appropriate measures and allocate necessary resources to ensure that the objectives of its national strategy on equality and gender are achieved(Philippines);

禁毒署将相应地设法制定更为协调的行动措施并在这五个药物贩运目的地国家之间更多地开展跨境合作。
Correspondingly, UNDCP will attempt to forge more coordinated operational measures and a greater degree of cross-border cooperation among those five countries of destination.

缔约国应设法制定所有可能和必要的措施并就此等措施取得协议,以防止核武器和其他核爆炸装置的扩散。
The States parties should pursue and agree upon all possible and necessary measures and efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

爱尔兰政府正在颁布适当的规章措施并已采取适当的行政措施执行第1173(1998)号决议的各项规定。
The Government of Ireland is in the process of enacting appropriate regulatory measures and has taken appropriate administrative measures to give effect to the provisions of resolution 1173(1998).

在国家不能发挥这一作用时，国际社会制定强有力的保护措施并向他们提供支持，至关重要。
Where the State is not able to perform this role, it is essential that the international community devises strong protection measures and supports them.

运营蒙德拉港的阿达尼发布的一份咨询报告告诉所有船只“采取最大限度的安全措施并保持警惕”。
An advisory issued by Adani, which operates the Mundra Port, told all ships there“take utmost security measures and maintain a vigilant watch”.

运营蒙德拉港的阿达尼发布的一份咨询报告告诉所有船只“采取最大限度的安全措施并保持警惕”。
A vessel advisory issued by the Mundra Port told all vessels to“take utmost security measures and maintain a vigilant watch.”.

这给中国的国家体制带来了新的压力，不同地区实施自己的隔离措施并相互争吵，而没有协调紧急资源。
This has produced new strains in China's state system, with different regions imposing their own quarantine measures and squabbling rather than coordinating over emergency resources.

对于利比里亚，安理会根据该国业已变化的政治局势，审查了现行的措施并作出必要的修订。
In the case of Liberia, the Council reviewed its existing measures and made the necessary modifications in response to the changed political situation in that country.

阿拉伯集团成员国毫不含糊地谴责以色列这种非法和不人道的措施并对占领国实施这项措施的危险性提出警告。
The member States of the Arab Group unequivocally condemn this illegal and inhumane Israeli measure and warn against the dangers of its implementation by the occupying Power.

他建议各国使用类似的工具，以确定具体的措施并建立一个路线图以执行德班审查会议的成果文件。
He would like to recommend that States use similar tools in order to identify concrete measures and to establish a road map for the implementation of the outcome document of the Durban Review Conference.

(b)实施政策----采取适当的组织措施并为各利益有关者的参与提供方便，从而规划实施上述的教育政策；.
(b) Policy implementation-- planning the implementation of the above-mentioned educational policies by taking appropriate organizational measures and by facilitating the involvement of all stakeholders;

波恩宣言指出了具体的措施并规定了为期十年(2001-2010)的时间框架，鼓励受影响的缔约国将其努力集中在战略行为领域，其中包括：.
The Bonn Declaration identified specific measures and set a time frame of 10 years(2001- 2010). Affected country Parties were encouraged to concentrate their efforts on the strategic areas for action, which include:.

小组的各位成员将采取适当的措施并协调它们为在少年司法领域中建立新的项目并加强现有的技术援助项目而采取的行动。
Members of the Panel would take appropriate measures and coordinate their action to establish new and reinforce existing technical assistance projects in the area of juvenile justice.

因此，可持续发展可减少受灾害威胁的人口，使一个国家能够采取充分的预防措施并在预防措施不足时减少灾害的影响程度。
Sustainable development thus reduced the population at risk and enabled a country to take adequate precautionary measures and to reduce the impact when precautionary measures were not sufficient.

行动计划的第二个组成部分，"实施政策"，是指"采取适当的组织措施并为各利益攸关者的参与提供方便，从而规划实施上述的教育政策"(第18(b)段)。
The second component of the plan of action, policy implementation, refers to" planning the implementation of the above-mentioned educational policies by taking appropriate organizational measures and by facilitating the involvement of all stakeholders"(para. 18(b)).

它协调移民机构采取的措施并加强它们在各级相互合作。
It harmonized measures taken by the immigration authorities and strengthened their mutual cooperation at all levels.

(g)采取建立信任的措施并支持当地的和解进程;
(g) To undertake confidence-building measures and provide support to indigenous processes of reconciliation;

安全理事会在第1906(2009)号决议核准了秘书长采取的措施并.
In its resolution 1906(2009), the Security Council approved the measures taken by the Secretary-General and.

各国必须推进打击种族主义的措施并鼓励为非洲人后裔的发展。
States must promote measures to fight against racism and encourage development for people of African descent.

该战略旨在补充行动计划中的措施并使其进一步具体化。
This strategy aims at supplementing and further concretising the measures in the action plan.

它建议执行全面的措施并调拨充分的资金来执行《残疾人权利公约》。
It recommended comprehensive measures and the allocation of sufficient funds for the implementation of the CRPD.

请秘书长采取必要的措施并提供执行本决议所需的财务资源。
Requests the Secretary-General to adopt the necessary measures and provide the financial resources required for the implementation of the present resolution.

大会应在适当时候审查应对需要额外资源的新任务的措施并采取行动。
The General Assembly should, at the appropriate time, examine and take action on measures to deal with new mandates requiring additional resources.

我们支持秘书长特别代表在此方面所采取的措施并密切关注该调查。
We support the measures taken by the Special Representative of the Secretary-General in that context, and we will closely follow that inquiry.