What is the translation of " 的措施防止 " in English?

• measures to prevent

Examples of using 的措施防止 in Chinese and their translations into English

采取适当的应急措施防止或减轻损害；.
To take appropriate emergency measures to prevent or mitigate the damage;

缔约国应该采取一切必要的措施防止这类事件的再次发生。
The State party should take all necessary measures to prevent the recurrence of such acts.

儿童权利委员会深切关注乌干达没有采取全面的措施防止和打击大规模的对儿童进行经济剥削的问题。
CRC was deeply concerned that Uganda had not taken comprehensive measures to prevent and combat the large-scale economic exploitation of children.

客户需要采取合理的措施防止未经授权分发和使用支持服务。
Customer will take reasonable measures to prevent the unauthorized distribution and use of Support Services.

(f)呼吁各国采取积极主动的措施防止并惩处对移徙者的歧视，并避免移徙者受到边缘化和社会排斥；.
(f) Calls on States to take proactive positive measures to prevent and sanction discrimination against migrants, and to avoid their marginalization and social exclusion;

针对任何宗教暴力行为采取坚决行动，采取适当有效的措施防止基于宗教理由的不宽容和歧视现象(斯洛伐克)；.
Take a resolute action against any act of religious violence and implement appropriate, efficient measures to prevent intolerance or discrimination on religious grounds(Slovakia);

推出切实有效的措施防止赋予公民身份和公民身份登记过程中相关的歧视性做法(挪威)；.
Introduce effective measures to prevent discriminatory practices linked to the process of granting citizenship and civil status registration(Norway);

提交人称，缔约国未采取具体的有效措施防止Sedhai先生失踪，这违反了第六条。
The author claims a violation of article 6, as the State party failed to take specific and effective measures to prevent the disappearance of Mr. Sedhai.

为此，《禁止酷刑公约》敦促各缔约国，应采取有效的措施防止在其管辖的任何领土内出现酷刑行为。
Article 2 impos es an obligation on each state party to take effective measures to prevent acts of torture in any territory under its jurisdiction.

委员会还建议缔约国继续开展全面的公共教育运动，采取一切必要的积极措施防止和打击负面的社会态度。
The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes.

识别食品生产过程中可能发生的环节并采取适当的控制措施防止危害的发生。
Identify possible links in the food production process and take appropriate control measures to prevent the occurrence of hazards.

八）游乐设施的机械部分应有防护罩或其他有效的保护措施防止乘客接触。
The mechanical part of carnival ride should be equipped with protective cover or other effective protective measures to prevent the passengers touch directly.

回顾第IV/24号决定促请所有缔约方采取一切实际可行的措施防止把控制物质排入大气层；.
To recall that decision IV/24 urges all Parties to take all practicable measures to prevent releases of controlled substances into the atmosphere;

他的国家正在采取强有力的措施防止这种犯罪，其中包括起诉和引渡罪犯。
His country was taking strong measures to combat those crimes, including prosecuting and extraditing the perpetrators.

委员会明确表示关注的是，未采取充分的措施防止并制止对吉卜赛族儿童、残疾儿童和非婚生儿童的歧视行为。
Particular concern is expressed at the insufficiency of measures to prevent and combat discrimination practised against Roma children, disabled children and children born out of wedlock.

此外，还有防止返油的措施和防止油封漏油污染场地的措施。
In addition, there are measures to prevent oil return and no measures to prevent oil seal from polluting the site.

通过有关政策与方案，提高认识活动等采取所有的现有措施防止非法领养，并且实施有关的立法，包括进行调查和起诉相关的案件；.
(a) Take all available measures to prevent illegal adoption through relevant policies and programmes, awareness-raising activities and implementation of relevant legislation including investigation and prosecution of relevant cases;

委员会促请厄立特里亚采取一切可能的措施防止招募儿童，并严格执行本国法律(CRC/C/ERI/CO/3,第70和第71段)。
It urged Eritrea to take all possible measures to prevent the recruitment of children and to enforce is legislation strictly(CRC/C/ERI/CO/3, paras. 70 and 71).

缔约国应考虑缔结促进合作的双边或区域协定，以便采取适当的、高效率的有效措施防止和取缔海上偷运移徙者活动。
States Parties shall consider entering into bilateral or regional agreements to facilitate cooperation in applying appropriate, efficient and effective measures to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea.

委员会建议缔约国完成一项研究，以便更好地确定这种现象的根源及其程度，从而采取有效的措施防止和制止这种现象。
The Committee recommends that the State party complete a study in order to better define the root causes and extent of this phenomenon, so as to take efficient measures to prevent and combat it.

所有生产国政府均应严格遵守《1961年公约》的规定，并采取有效的措施防止阿片原料的非法生产或转移用途。
Governments of all producing countries should adhere strictly to the provisions of the 1961 Convention and take effective measures to prevent illicit production or diversion of opiate raw materials.

在几内亚危机开始时，由于不安全以及政府采取严格的军事措施防止救济组织的任何干预行动，完全不能进入冲突地区。
At the inception of the crisis in Guinea, total lack of access to the conflict areas, owing to insecurity and the Government' s stringent military measures, prevented any intervention by relief organizations.

东帝汶国际部队巡逻队未采取适当的控制措施,防止误离边界过近;
(ii) The failure of the INTERFET patrol to apply adequate control measures to prevent straying too close to the border;

采取有针对性的措施防止暴行罪.
Adopting targeted measures to prevent atrocity crimes.

采取一切可能的措施防止招收童兵，并且严格执法；.
(a) Take all possible measures to prevent the recruitment of children and enforce its legislation strictly;

各国必须采取连续、坚决、有效的措施防止酷刑和虐待行为。
States must take persistent, determined and effective measures to combat torture and maltreatment.

采取一切必要可行的措施防止和缓解集束弹药给人造成的痛苦。
(b) take all necessary and feasible measures to prevent and alleviate human suffering caused by cluster munitions.