For example, many Trade Points operate websites which provide free or fee-based trade information.
许多学校可对3-5岁的儿童提供免费的学习计划,帮助这些儿童进行入学准备。
Many schools offer free programs to help children between three and five years of age prepare for school.
有多家当地机构专门为在波士顿地区接受治疗的孩子的家人提供免费或低价住宿。
Local agencies provide free or low-cost accommodations specifically for the families of children who are receiving medical treatment in the Boston area.
政府资助的学校提供免费教育,但只对卡塔尔公民,而大多数外国公民则倾向于将他们的孩子送到私立学校。
Government-funded schools offer free education but only to Qatari citizens and most foreign nationals tend to send their children to private schools.
印度政府为藏人建立了专门的学校,为那些在学校表现优异的学生提供免费教育、医疗保健和奖学金。
The Government of India built special schools for Tibetans that provide free education, health care and scholarships for those students who excel in school.
The Victorian Government offers free or subsidised general dental care to all children aged 0-12 years through Dental Health Services Victoria(DHSV).
政府目前正在实行一项政策,旨在向北方和东方两省就读中学的女孩提供免费教育和学习材料。
The Government is currently implementing a policy aimed at providing free education and school materials to girls attending secondary schools in the northern and eastern provinces.
Target还为那些至少消费35美元或使用其RedCard会员卡的用户提供免费的两天送货服务。
Target also offers free two-day shipping for those who spend at least $35 or use its RedCard loyalty card.
我们还将继续通过向人口中所有被边缘化的部分提供免费服务,弥补技术缺口。
We will also continue to close the technology gap by providing free access to all marginalized sectors of the population.
它通过完全自动化的过程提供免费的SSL证书,该过程旨在消除手动创建,验证,安装和更新证书的情况。
It provides free SSL certificates via fully automated process designed to eliminate manual certificate creation, validation, installation and renewal.
斐济还向来自贫困家庭的儿童提供免费公共汽车票,并向全国的学校提供免费教科书。
Fiji had also introduced freebus fares for children of underprivileged families and provided free textbooks to schools throughout Fiji.
卫生部向出生以后一直到18个月为止的儿童并向4岁的儿童提供免费儿童保健诊断。
The Department of Health provides free child-health clinics for children from birth through to 18 months and then again at 4 years of age.
SwawouLayout女子社区学校成立于2009年,旨在为处于弱势地位的女孩提供免费的基础教育。
Swawou Layout Community PrimarySchool for Girls was set up in 2008 to offer a free primary education to girls from disadvantaged homes.
一些医院和其它医疗机构从联邦政府获得资金,向无力支付医疗费用的人提供免费或低价服务。
Selected hospitals andother nonprofit medical facilities get money from the federal government to provide free or lower-cost services to people who can't pay.
宪法》(第86次修正法案)规定国家向每一位6至14岁的儿童提供免费的义务教育。
The Constitutional Eighty SixthAmendment has made it mandatory for the state to provide free and compulsory education to every child from 6 to 14 years.
Cuomo今天宣布了一项首个国家计划,旨在为纽约各地的药店提供免费或低成本的纳洛酮。
Cuomo today announced a first-in-the-nation program to provide no-cost or lower-cost naloxone at pharmacies across New York.
Target还为那些至少消费35美元或使用其RedCard会员卡的用户提供免费的两天送货服务。
Plus, Target has been offering free two-day shipping when you spend at least $35 or use your RedCard.
它还承诺在五年内为1000万符合条件的家庭提供免费的无线家庭互联网访问。
It has also pledged to offer free wireless home internet access for 10 million qualifying households for five years.
从明年开始,政府将使用这个税务得到的收入,为小学的孩子提供免费和健康的早餐计划。
Beginning next year,the government will use the revenue collected from this tax to provide a free and healthy breakfast programme for all primary schoolchildren.
一位名叫“猫妹妹”的蓝发奶奶因在雨伞运动期间从她传统的商店向被占用的地方提供免费餐点而闻名。
Sister Cat, a blue-haired grandmother,became famous during the Umbrella Movement for delivering free meals to occupation sites from her traditional diner.
For 10 days,a surgical team and student volunteers will provide free medical, consultations, surgical interventions and vision services to 900-1000 disadvantaged patients in Cambodia.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt