What is the translation of " 的援助增加一倍 " in English?

• to double aid

Examples of using 的援助增加一倍 in Chinese and their translations into English

他提议富有国家把给予非洲的援助增加一倍。
The following year it recommended that wealthy nations double their aid to the continent.

这些承诺包括将对非洲的援助增加一倍。
Those commitments include doubling aid to Africa.

尽管发达国家承诺到2010年将对非洲的援助增加一倍，但是官方发展援助额已经连续两年下降。
Despite promises by developed countries to double aid to Africa by 2010, the volume of official development assistance had fallen for the second consecutive year.

相比之下，获得欧盟同意将对土耳其难民的援助增加一倍至60亿欧元（46亿英镑）应该更容易。
In comparison getting EU agreement to double aid to refugees in Turkey to €6bn(£4.6bn) should be easier.

在那次的会议上，北京方面承诺到2009年把对非洲的援助增加一倍。
At the gathering, China pledged to double aid to Africa by 2009.

因此，美国承诺的到2010年将对撒哈拉以南非洲的援助增加一倍的事项看起来走上了正轨。
Thus, the promise of the United States to double aid to sub-Saharan Africa by 2010 appears to be on track.

因此，美国承诺的到2010年将对撒哈拉以南非洲的援助增加一倍的事项看来已经步入正轨。
Thus, the promise of the United States to double aid to subSaharan Africa by 2010 appears to be on track.

在2005年的格伦伊格尔斯八国集团峰会上，各成员国承诺到2010年将向非洲的援助增加一倍。
At the 2005 Gleneagles summit, the G8 pledged to double aid to Africa by 2010.

英国首相布莱尔呼吁世界上最富裕的国家把对非洲国家的援助增加一倍。
Prime Minister Blair has been pushing for wealthy nations to double aid to Africa.

然而，其中有些承诺，特别是到2010年把对非洲的援助增加一倍的格伦伊格尔斯承诺，尚未兑现。
However, some of these commitments have yet to be delivered, particularly the Gleneagles commitment to double aid to Africa by 2010.

满意地注意到国际社会承诺在2010年之前将对非洲的援助增加一倍；.
Notes with satisfaction the commitment of the international community to double aid to Africa by 2010;

将对西巴尔干地区的援助增加一倍，为促进欧洲和平与稳定贡献力量。
Contribute to efforts to promote peace and stability in Europe by doubling assistance to the Western Balkans.

胡锦涛承诺，中国将在2009年之前把对非洲的援助增加一倍，并提供50亿美元的贷款。
President Hu Jintao said China will offer $5 billion in loans and credits, and double aid to Africa by 2009.

让我们感到关切的是，按照当前的速度，到2010年将对非洲的援助增加一倍的承诺将无法实现；.
We are concerned that at the current rate the commitment of doubling aid to Africa by 2010 will not be reached;

布什总统同意英国提出的目标，那就是把对非洲的援助增加一倍。
President Bush has agreed to the British goal of doubling aid to the continent.

发达国家应当，举例而言，发起一个国际金融设施，把对非洲的援助增加一倍。
They should, for example, launch an international finance facility and double aid to Africa.

捐助国应该作出更多努力，将其对撒哈拉以南非洲国家的援助增加一倍，并推进联合国的发展纲领。
Donors should make additional efforts to double the assistance provided to sub-Saharan African countries and to promote the development agenda of the United Nations.

美国提议在2004年至2010年将给撒哈拉以南非洲的援助增加一倍，发起千年挑战账户，每年提供多达50亿美元。
It has proposed to double aid to sub-Saharan Africa between 2004 and 2010, launching the Millennium Challenge Account to provide up to $5 billion per year.

加拿大还认真对待它在八国集团做出的将对非洲的援助增加一倍的承诺，我高兴地说，我们在2009年将完全实现这一目标。
Canada is also serious about its commitment, undertaken in the Group of Eight, to double aid to Africa, and I am pleased to say that we are on target to meet that goal in 2009.

八国集团承诺将对非洲的援助增加一倍和免除18国的多边债务值得欢迎，但非洲实现千年发展目标的资金需求仍有待满足。
The commitment of the G8 to double aid to Africa and cancel the multilateral debt of 18 countries was welcome, but Africa' s financing requirements to attain MDGs had yet to be met.

发达国家应该兑现在八国集团和二十国集团首脑会议上以及在联合国一再作出的承诺，将对非洲的援助增加一倍。
Developed countries should make good on promises made repeatedly at summit meetings of the Group of Eight and the Group of 20, and at the United Nations, to double aid to Africa.

最令人感到鼓舞的或许是，国际社会在1990年代对官方发展援助感到灰心之后，目前已再次恢复信心，并承诺到2015年将对非洲的援助增加一倍。
Perhaps most encouraging of all, the international community, after retreating in the 1990s, has recovered its faith in official development assistance(ODA), with a promise to double aid to Africa by 2015.

发达国家应该兑现在八国集团和二十国集团首脑会议上以及在联合国一再作出的承诺，将对非洲的援助增加一倍。"(A/65/1，第35段).
Developed countries should make good on promises made repeatedly at summit meetings of the Group of Eight and the Group of 20, and at the United Nations, to double aid to Africa."(A/65/1, para. 35).

联合国认为，如果捐助界要真正履行它在2005年作出的到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，它就必须加快行动。
The United Nations believes that the donor community must act faster if it is serious about honouring the commitment it undertook in 2005 to double aid to Africa by 2010.

根据一些报道，即便计入债务减免，官方发展援助目前和预计的水平达不到八国集团在2005年所作的到2010年把对非洲的援助增加一倍的保证。
According to some accounts, current and projected levels of ODA fall short of the Group of Eight pledge in 2005 to double aid to Africa by 2010, even when debt relief is included.

美利坚合众国拟议在2004至2010年期间把提供给撒哈拉以南非洲各国的援助增加一倍，为此开立了千年挑战账目，用以每年提供最多达50亿美元的援助。
The United States of America has proposed doubling aid to sub-Saharan Africa between 2004 and 2010, launching the Millennium Challenge Account to provide up to $5 billion per year.

他们呼吁政府进一步支持水资源综合管理，到2010年使用于水和环境卫生的援助增加一倍，并将人类住区纳入发展战略。
They called on Governments to provide greater support for integrated water resources management, a doubling of aid for water and sanitation by 2010 and an integration of human settlements in development strategies.

将对非洲的援助增加一倍的承诺尚未得到履行。
The commitment to double assistance to Africa has not been honoured.

财政援助的数量甚至未接近将对非洲的援助增加一倍的承诺。
The amount of financial assistance is not even close to the promise of doubled aid to Africa.

与会国希望，八国集团关于到2010年将对非洲的援助增加一倍的承诺将兑现。
The hope was expressed that the G-8 commitment to double aid to Africa by 2010 would be realized.