What is the translation of " 的支助系统 " in English?

• support systems
• support system

Examples of using 的支助系统 in Chinese and their translations into English

法律的有效执行和切实可行的支助系统仍然不足。
Effective implementation of legislation and practical support systems is still inadequate.

目标1.需要技术和自动化的支助系统和业务活动。
Objective 1: support system and business activities requiring technology and automation.

因此，这些特派团缺乏必要的支助系统和业务工具，以便长期在日益艰难的环境中开展工作。
They therefore lack the support systems and operational tools required to operate in increasingly difficult environments for longer periods of time.

这些工作形成了更有力的支助系统，包括编制了外地一级分组协调职位和全球供应系统的名册。
These efforts have produced stronger support systems, including rosters for field-level cluster coordination positions and global supply systems..

发展各州教育系统容纳能力的主要目标是，根据人口统计趋势和劳动力市场需求，建立长期的支助系统。
The main objective of capacity development in the regional education system is to set up a long-term support system in relation to demographic trends and labour market needs.

全国家庭和妇女研究所提供了一个帮助受虐待儿童的支助系统。
The National Family and Women' s Institute provided a support system to assist the children who were mistreated.

缔约国应提供特别的支助系统和免担保小额信贷，并鼓励老年妇女从事小规模创业。
States parties should provide special support systems and collateral-free microcredit, as well as encourage micro-entrepreneurship for older women.

该报告着重阐述了老年人的支助系统,并概述了这些支助系统和照料模式面临的挑战。
The report focused on support systems for older persons and gave an overview of the new challenges faced by these support systems and caregiving patterns.

多数老年妇女依靠传统的支助系统,即子女和大家庭的其他成员。
Most elderly women rely on traditional support systems, namely, their children and other members of their extended families.

在我们现有的后勤支助系统内，秘书处完全无法达到这些时间要求。
The Secretariat is simply not able to meet those timelines within our existing logistics support systems.

在发生武装冲突和其他灾难的情况下，非正规的支助系统常常由于死亡、失踪或被迫移徙而消失。
In situations of armed conflict or other disasters, informal support systems often vanish through death, disappearance or forced migration.

面对着不健全的支助系统和不足够的资源，他们遭受营养不良、虐待、疾病和艾滋病毒感染的风险大增。
Facing inadequate support systems and insufficient resources, they are at substantially increased risk of malnutrition, abuse, illness and HIV infection.

在紧急状况下，人道主义援助不仅亟需为受害者提供紧急救济，而且亟需发展综合性的长期支助系统。
In the case of an emergency situation, it is imperative for humanitarian assistance not only to provide immediate relief to victims, but to develop comprehensive long-term support systems.

人口基金第一次为每个区域拟定附带具体产出的区域方案，所有这些产出旨在促进对各国的新支助系统。
For the first time, UNFPA is developing regional programmes for each region with specific outputs, all of which are aimed at facilitating new support systems for countries.

人口基金在2008-2011年战略计划的基础之上制订了全球和区域方案，目标是加强各国所要求的支助系统。
UNFPA developed the global and regional programme on the basis of the strategic plan, 2008-2011, which seeks to strengthen the support systems required by countries.

它改变了家庭组成以及社区运作方式，并危及到粮食安全，动摇了传统的支助系统。
It changes family composition and the way communities operate, affecting food security and destabilizing traditional support systems.

应宣传和散播有关的国际文书,应建立幸存者的支助系统。
Relevant international instruments should be publicized and disseminated and support systems for survivors established.

除了获取权和保有权，该制度必须确保市场准入、充分的支助系统和结社自由等其他权利。
In addition to access and tenure rights, the system must ensure market access, sufficient support systems and other rights such as freedom of association.

在紧急情况中，人道主义援助不仅要立即向灾民提供救济，而且要建立长期的支助系统。
In the case of an emergency situation, it is imperative for humanitarian assistance not only to provide immediate relief to victims, but to develop long-term support systems.

因此，必须扩大对学生的支助系统，以满足其要求。
It is therefore necessary to expand the system of support to students and to bring it in line with their requirements.

加强家庭是增进包容性和保护人们不受伤害的支助系统的一个重要部分。
Strengthening the family was an important part of support systems for inclusion and protection against vulnerability.

要加强和扩大旨在减轻妇女的工作、家庭和社会活动多重负担的支助系统，使妇女有更多的机会参与国际活动和参加国际组织。
Support systems that will ease the multiple burden of work, family and social activities should be strengthened and expanded to increase the opportunities for women to engage in international activities and organizations.

发展进程和都市化削弱了传统的家庭联系和以社区为基础的支助系统，其中最脆弱的群体是儿童和青年人。
The pace of development and urbanization was weakening traditional family ties and community-based support systems, with the most vulnerable sectors of the population being children and youth.

在首席航空干事的指导下，该科将在整个行动区实施一个协调的空中支助系统，包括空中交通管理、导航系统和地面支援服务。
Under the guidance of the Chief Aviation Officer, the Section will implement a coordinated air support system throughout the operational area, including air traffic management, a navigation system and ground support services.

IMGGallup进行了调查，2005年地区发展研究所以Konurogstoðkerfiatvinnulífsins（妇女和商业部门的支助系统）为题公布了调查。
IMG Gallup carried out the survey, which the Institute of Regional Development published under the title Konur og stoðkerfi atvinnulífsins(" Women and the Support Systems of the Business Sector") in 2005.

年9月,国际林业顾问小组在芬兰拉普兰德举办了专门讲习班,以审议一个加强的国际支助系统来协助各国执行国家森林方案。
The International Forestry Advisers Group held a special workshop in Lapland, Finland, in September 1999 to consider an enhanced international support system to assist countries in the implementation of national forest programmes.

这些方面包括:关于土地规模和管理的各种作法,谈判和争端的管理,信息和决定的支助系统,岛屿系统的管理,以及耕种制度的作法。
These include approaches to land planning and management, negotiation and conflict management, information and decision support systems, island systems management and farming systems approaches.

可望在2008年6月启用的支助系统可以让联合国总部获得关于广泛业务活动的实时信息和指标。
The supporting system, which is expected to be operational by June 2008, will allow United Nations Headquarters to have real-time access to information and indicators on a broad range of operational activities.

他们是致力于帮助你成功的教育工具和良好的支助系统。
They are committed to helping you succeed with educational tools and a good support system.

他们是致力于帮助你成功的教育工具和良好的支助系统。
They are committed to helping you succeed with educational tools and a sound support system.