What is the translation of " 的政府间机制 " in English?

• intergovernmental mechanism
• intergovernmental machinery
• inter-governmental mechanism
• intergovernmental mechanisms

Examples of using 的政府间机制 in Chinese and their translations into English

西非经社会的政府间机制结构载于第20.10段。
The structure of the intergovernmental machinery of ESCWA is indicated in paragraph 20.10.

审查非洲经济委员会的政府间机制.
Review of the intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa.

(XL)审查非洲经济委员会的政府间机制.
(XL) Review of the intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa.

企业界建议，中央的政府间机制也可以就发展筹资问题与区域和国家层面的机构进行交往并协调。
A new central intergovernmental mechanism could also interact and coordinate with regional and country-level bodies on financing for development, as proposed by the business sector.

全系统一致性、确保民间社会参与的政府间机制以及与区域组织的合作都必须是该进程的一部分。
System-wide coherence, intergovernmental machinery that ensures the participation of civil society, and cooperation with regional organizations must be part of that process.

她呼吁建立新的政府间机制，以推动发展筹资和有关发展筹资的其他后续会议。
She called for a new intergovernmental mechanism that would foster financing for development and another follow-up conference on financing for development.

建议13：贸发会议的政府间机制应为发展问题提供切合实际的解决办法。
Recommendation No. 13: UNCTAD' s intergovernmental machinery should provide relevant and pragmatic solutions to development problems.

大会作为最高级别的政府间机制，是有关环发会议后续工作的主要决策和评价机关。
The UN General Assembly, as the highest level inter-governmental mechanism, is the principal policy-making and appraisal organ on matters relating to the follow-up of UNCED.

现存的分区域和区域级的政府间机制和倡议应尽可能加以充分利用，以便做好分区域和区域级的筹备工作。
The existing intergovernmental mechanism and initiatives at the subregional and regional levels will be utilized as fully as possible for the subregional and regional-level preparations.

希望在寻找以何种方法巩固和加强已经建立起来的政府间机制以执行《蒙特雷共识》方面，达成一致意见。
It was hoped that agreement would be reached on ways to consolidate and strengthen further the intergovernmental mechanisms put in place to follow up the Monterrey Consensus.

大会应当建立它所需要的政府间机制，以便对监督联合国与恐怖主义有关的活动负起主要责任。
The General Assembly should create the intergovernmental mechanism it requires to assume principal responsibility for overseeing the United Nations activities relating to terrorism.

贸发会议需要有一个运行良好的政府间机制，以确保它不沦为一个"智库"。
UNCTAD needed a functioning intergovernmental machinery to ensure that it was not reduced to being a mere think-tank.

普遍定期审议是主要的政府间机制，不加区别地审议所有国家国家一级的人权问题。
The universal periodic review was the main inter-governmental mechanism to review human rights issues at the national level in all countries without distinction.

在理论上，贸发会议的政府间机制既有深度也有广度。
Conceptually, the intergovernmental machinery of UNCTAD provides both depth and scope.

每个地区的政府间机制和公民社会网络有助于巩固各国政府作出的努力。
Intergovernmental mechanisms and civil society networks in each region have helped to reinforce the efforts of Governments.

各位部长强调普遍定期审查是在各国无区别地审查国家一级的人权问题的主要政府间机制。
The Ministers stressed that the Universal Periodic Review is the main inter-governmental mechanism to review human rights issues at the national level in all countries without distinction.

迄今为止，这是仅有的通过独立于官方发展援助的市场为发展中国家提供资金和技术援助的政府间机制。
To date, it is the only intergovernmental mechanism that provides financial and technical assistance to developing countries through a market that is independent of ODA.

第二委员会是经济和发展领域制订和评估政策的最高政府间机制。
The Second Committee represented the highest intergovernmental mechanism for the formulation and appraisal of policy in the economic and development fields.

必须利用贸发会议的政府间机制来加强对支持某一国家贸易效率所必需的政策调整的了解。
UNCTAD's intergovernmental machinery must be used to advance understanding of the policy adjustments necessary to support trade efficiency in a country.

在政府间一级，这项《宣言》发挥关键性作用，在其他有约束力的政府间机制的应用方面，成为参照标准。
At the intergovernmental level, the Declaration has played a crucial role as a reference for the application of other binding intergovernmental mechanisms.

普遍定期审议是无差别地审查各国国家一级人权问题的主要政府间机制。
The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism for reviewing human rights issues at the national level in all countries without distinction.

联合国人权事务高级专员确保委员会与负责促进性别平等的政府间机制继续保持紧密联系。
The United Nations High Commissioner for Human Rights has ensured that the strong links between the Committee and the intergovernmental machinery responsible for the promotion of gender equality continue to be maintained.

普遍定期审议是根据任务授权在国际一级一视同仁审查所有国家人权议题的主要政府间机制。
The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism mandated to review human rights issues at the international level for all countries.

还有一些代表团进一步指出，贸发会议因其特有的政府间机制，在众多智囊团中脱颖而出。
Other delegations commented further that UNCTAD stood out among think tanks due to its unique intergovernmental machinery.

但是，多边主义要发挥作用，就需要能够产生实质性结果的政府间机制。
But if multilateralism is to work, intergovernmental machinery that can produce substantive outcomes is required.

各国元首和政府首脑还强调，普遍定期审议是在国家层面无区别地审查所有国家的人权问题的主要政府间机制。
They had also stressed that the universal periodic review was the main intergovernmental mechanism for reviewing human rights issues at the national level in all countries without distinction.

全球行动计划是全球唯一的应对陆地，淡水，沿海和海洋生态系统互联性的政府间机制。
The GPA is the only global intergovernmental mechanism directly addressing the connectivity between terrestrial, freshwater, coastal and marine ecosystems.

换言之,提高妇女地位委员会是协调《北京宣言和行动纲要》执行情况的监测工作的政府间机制。
The Commission on the Status of Women, in turn, constitutes an intergovernmental mechanism that coordinates the monitoring of the implementation of the Beijing Declaration and Platform of Action.

这些决议特别强调，有必要加强大会作为政策制定和评估方面的最高政府间机制所发挥的作用。
Specifically the need to strengthen the role of the General Assembly as the highest intergovernmental mechanism for the formulation and appraisal of policy was underlined.

经济及社会理事会是协调联合国系统在消灭贫穷领域所进行的综合、全面活动的中央政府间机制。
The Economic and Social Council is the central intergovernmental mechanism for coordinating integrated and comprehensive activities of the United Nations system in the field of poverty eradication.